usypiać oor Viëtnamees
usypiać
pl
powodować, że ktoś zasypia
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
ngủ gục
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem też naukowcem, więc usypiam audiencję za darmo.
Tôi đến đây vì tôi nghĩ có thể biến nghiệp dư thành chuyên nghiệpQED QED
Więc podajcie mi narkozę, podajcie jakiś środek usypiający kiedy wy-
Và những tầng lớp người này tôn trọng Verne như một người tiên đoánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podanie środków usypiających w jedzeniu nie wchodzi w grę, ze względu na dzieci.
Nhưng ta sẽ không baogiờ đến được bữa tiệc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzałka usypiająca.
Vì sao?Chả lẽ vì khi tôi nhảy lầu, # người ở Baltimore... gặp tai nạn xe bus mà vẫn tai qua nạn khỏ à?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postrzeliła mnie strzałką usypiającą.
Julia Jones, Em sẽ làm vợ anh nhé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, kiedy byłem dzieckiem, tak mnie usypiali
Nhưng mày sẽ không thích nó đâuopensubtitles2 opensubtitles2
Stary, jeśli Bud się na to zgadza, będą musieli ją postrzelić nabojem usypiającym.
Nếu không, cô ấy sẽ buồn lắm đấy, một đêm tồi tệ đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze mnie usypia.
Blah blah blah, me, me, blah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczyła odrobinka proszku usypiającego.
Nếu là thuốc cho cha cô, tại sao ông ấy lại mang cho cô?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W efekcie sugerują, że uratowane ptaki, które nie są z gatunku zagrożonego, należy usypiać.
Còn ai khác biết chuyện này?ted2019 ted2019
Nie zabija zwierzęcia, a je jedynie usypia.
Chúng ta có thể đi tới trên con phố đó, chúng ta có thể đi lui trên con phố đó, nhưng chúng ta không bao giờ có thể tạo ra con phố mớiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na krótką metę, raz czy dwa, używanie alkoholu jako środka usypiającego może być użyteczne.
Tôi nghĩ chị ấy chỉ là con chó cáited2019 ted2019
Polujecie ze środkami usypiającymi.
Cảm ơn anh đã đưa chúng tôi điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studiując historię Stowarzyszenia Pomocy dowiedziałyśmy się, że Pana wizją i celem dla Stowarzyszenia Pomocy nie jest przychodzenie na usypiające spotkania w niedzielę.
Tên Castle là một tên thật khó đối phóLDS LDS
Ci kaznodzieje mieli pełen dramatyzmu, emocjonalny styl nauczania i wygłaszali kazania, które mocno kładły nacisk na ogniste katusze piekła, czekające grzeszników1. Ich mowy nie usypiały ludzi — jednakże u niektórych mogły powodować koszmary.
Hắn còn đòi hỏi những thứ mà ta chả có cách nào đáp ứng đượcLDS LDS
Usypiasz ludzi.
Luther, dĩ nhiên là chúng ta sẽ không chỉ trao đổi với hắnQED QED
Ale: nie mówię tu o zwykłym usypianiu ludzi, by potem lecieli na Marsa czy choćby Pandorę, jakkolwiek pociągająco mogłoby to zabrzmieć.
Oh, không, không đâuQED QED
Zachowuje się jak przestępca, który stwarza pozory, że wcale nie ma zorganizowanej bandy, usypiając w ten sposób ludzką czujność budzeniem fałszywego poczucia bezpieczeństwa.
Ồ, tôi nghĩ tôi rèn luyện để tạo nên khác biệt, Kurthjw2019 jw2019
Wypuścić gaz usypiający!
Nhanh nữa, Tim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usypia Emmę.
Bạn có nhiều loại khác nhau à?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dałem jej środek do usypiania koni.
Chúng tôi đang tìm cô, thưa côOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houston, tu Baza Usypiająca.
LT, hỗ trợ.Mục tiêu hướng # giờOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczyli się również, że Szatan, próbując nas pokonać, używa wielu strategii, takich jak pobudzanie nas do gniewu, uspokajanie i usypianie nas oraz schlebianie nam.
Em lấy tiền đâu ra để mua áo và cá vậy?LDS LDS
Tym, który mnie usypia.
Bố chỉ lo con giao lưu với kẻ xấu. và mang điều tiếng về nhà nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.