wędrować oor Viëtnamees
wędrować
pl
przebywać długą drogę skądś dokądś
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
lang thang
A ty wędrujesz sobie po mieście, jak tarcza strzelnicza.
Còn cô thì lang thang đây đó như hồng tâm biết đi ý.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Około 3500 lat temu Izraelici wędrujący po pustkowiu Synaj zaczęli mówić: „Jakże wspominamy ryby, które za darmo jadaliśmy w Egipcie, ogórki i arbuzy, i pory, i cebule, i czosnek!”
Hẹn gặp lại em.Em khỏe không?jw2019 jw2019
Gdzie wędrują serca tych uchodźców?
Dân địa phươngted2019 ted2019
Oczom turysty wędrującego w górach wąskimi, krętymi drogami co rusz ukazują się inne, urzekające pejzaże lądu i morza.
Sao cháu lại lấy vợ?jw2019 jw2019
Ale kiedy tak wędrowałem nie ugiąłem się.
Không cần thêm thuốc cho tay này!ted2019 ted2019
Znany grecki matematyk z VI wieku p.n.e., Pitagoras, twierdził, iż dusza jest nieśmiertelna i wędruje przez różne wcielenia.
Anh đến trễ # ngàyjw2019 jw2019
Mój umysł wędrował dalej.
Dagonet, cậu đã ở đâu đấy?LDS LDS
Z południowej Skandynawii i północnych Niemiec od I wieku pp. n.e. wędrowali na południe, wschód i zachód, stykając się z plemionami celtyckimi żyjącymi na terenie Galii, a także ludami irańskimi, Bałtami oraz Słowianami w Środkowej i Wschodniej Europie.
Không, con điếm khốn kiếpWikiMatrix WikiMatrix
Popadł w takie przygnębienie, że cały dzień wędrował w głąb pustyni, najwyraźniej nie mając ze sobą wody.
Anh sẽ không bao giờ nghe nói về đơn vị này của chúng tôi đâujw2019 jw2019
Czy to znaczy, iż jakiś duchowy byt literalnie wędruje do Boga przez przestrzeń kosmiczną?
Ôi chúa ơi.Anh đúng là một kẻgiả tưởngjw2019 jw2019
Kto wędruje do Jerozolimy i jak Jehowa przyjmuje tych przybyszów?
Còn gì tệ hơn việc đứng đây với bà?jw2019 jw2019
I tak naprawdę Curiosity, wędrujący po powierzchni od trzech lat, pokazał, że znajduje się na dnie starożytnej rzeki, gdzie woda płynęła gwałtownie.
Ngươi sẽ mang thần đến với tated2019 ted2019
Czy może pamiętasz, jak się wiodło Izraelitom, gdy przez 40 lat wędrowali po pustyni?
Tôi phải làm sao với một gã trước giờ chỉ ngồi bàn giấy đây?jw2019 jw2019
Sam nie był w stanie nadzorować milionów ludzi wędrujących przez niebezpieczne pustkowie.
Ừ, sẽ còn chung sống lâu lắm với mấy thằng này đấyjw2019 jw2019
Trzymano ją w namiocie zwanym przybytkiem, który przenoszono tu i tam, gdy Izraelici wędrowali po pustyni, a potem w Ziemi Obiecanej.
Vậy cuộc tấn công ở Munich có biện hộ được điều gì không?jw2019 jw2019
Miłowała imię Boże i uczęszczała na chrześcijańskie zebrania, choć musiała wędrować półtorej godziny w jedną stronę.
Hàm không tìm thấyjw2019 jw2019
Wędrujemy.
Tất nhiên, bàn về việc khácted2019 ted2019
Ale robimy to już od ponad 10 lat, by dowiedzieć się gdzie wędrują.
Nó được chụp bởi tàu vũ trụ tên là The Galileo được phóng điđể khám phá hệ mặt trờiQED QED
Z tą różnicą, że jeśli napiszesz: "Chcę umrzeć" lub "Chce się zabić", algorytm nada temu kod pomarańczowy i automatycznie wędrujesz na początek kolejki.
Chúng tôi biết tôi ở đâu màted2019 ted2019
/ Wędrowaliśmy z miejsca na miejsce / i nigdy się nie osiedlaliśmy.
Em lấy tiền đâu ra để mua áo và cá vậy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Islander to rasa o pięciu chodach, znana z pewnego kroku i zdolności do wędrowania po trudnym terenie.
Chúng tôi thật yêu anh rất nhiềuWikiMatrix WikiMatrix
Chodźmy razem i wędrujmy po świecie, wolni jak wiatr.
Bố để dành tiền mua đất ở PalestineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Wędrują nie tylko kupcy.
Vài vết bầm là cái giá quá hời để có được emjw2019 jw2019
Niegdzie indziej na Ziemi tak wiele zwierząt nie wędruje z tego samego, naglącego powodu.
Ở đây không có thắng cảnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeciwnik wędruje po ziemi i usilnie stara się doprowadzić do upadku każdego z nas.
Trời đất, họ còn bắt chúng ta chờ bao lâu nữa?LDS LDS
6 Wprawdzie Abraham wędrował po Ziemi Obiecanej jako obcy przybysz, dowiódł jednak, że potrafi przedzierzgnąć się w wojownika i walczyć.
Lần này thì xem ra là có đấyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.