wbrew oor Viëtnamees
wbrew
pl
sprzecznie z czymś, na przekór komuś lub czemuś
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
bất chấp
I wbrew wszystkiemu, jak sam mówił, poznał miłość.
Và bất chấp tất cả, như chính Mark đã thừa nhận anh đã biết tình yêu.
không kể
mặc dù
Modlił się nawet wtedy, gdy modlitwa do Ojca Niebieskiego była wbrew rozkazowi króla.
Ông đã cầu nguyện, mặc dù việc cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng là chống lại mệnh lệnh của nhà vua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To wbrew mojej naturze, Thorinie.
Tôi có thứ này cho côOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O czym Jehowa zapewnia Judę wbrew upartym dążeniom wrogów?
Tay này chuyên nghiệpjw2019 jw2019
Biblia powiada, że wbrew swojej woli zostaliśmy poddani „daremności”.
In & mọi người dùngjw2019 jw2019
Co zrobili lekarze wbrew woli pewnej siostry z Japonii i jak zostały wysłuchane jej modlitwy?
Tôi hỏi hắn phải có lòng thương xót và tôi nhận được câu trả lời cho tất cả đó là do chính bạn, tự bạn phải quyết định chọn sống hay chếtjw2019 jw2019
A to nie jest wbrew twojej przysiędze?
Có lớn bằng trái cam này không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest wbrew regułom.
Đặt mật khẩuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ku memu zdziwieniu wszyscy mnie przeprosili za poturbowanie i ogolenie głowy wbrew mej woli.
Cô ấy đã thay đổi mã báo động, Rileyjw2019 jw2019
14 Historia dowodzi, że wbrew twierdzeniu Szatana znalazło się wielu ludzi, którzy mimo przeciwności tak jak Hiob pozostali lojalni wobec Jehowy.
Anh chỉ cần lấy tiền trong mấy sấp giấy tờ thôi phải không?jw2019 jw2019
Staranie się o to, by przede wszystkim zadowolić ludzi, a nie Boga, jest wbrew pierwszemu i drugiemu wielkiemu przykazaniu.
Anh nói đúng, tôi bỏ cuộcLDS LDS
Wbrew zniechęcającemu przebiegowi kampanii, rozwinął wiarę i zgromadził potrzebne zasoby.
Hai con điếm chạy từ phòng này sang phòng kia... phục vụ cho hàng tá sĩ quan cùng lúcLDS LDS
Ale to wbrew prawu.
Rồi lại bị bắt vì dự định bán cần saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wbrew wszystkiemu, jak sam mówił, poznał miłość.
Bức này được chụp ngày # tháng #, #, và là bức ảnh được công bố rộng rãi nhất trong lịch sửOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrozumiałam na przykład, że wbrew temu, czego uczono nas w szkole zielonoświątkowców, Jezus nie jest Bogiem, lecz „Synem Boga żywego” (Mateusza 16:15, 16).
Nhưng con ko thấy nó sẽ gây ra nghi ngờ hay sao, chữa cho # người duy nhất!jw2019 jw2019
Kobieta, z którą współżył Juda, wbrew jego mniemaniu wcale nie była nierządnicą.
Chỉ mới khởi đầu thôi.Ô!jw2019 jw2019
Pokój ten zawdzięczamy wyłącznie odwadze naszych Graczy, którzy ocalili nas wbrew wszelkiemu prawdopodobieństwu.
Chúng tôi bị cuốn ra biển xa, bỏ lại thế giới đằng sauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chronienie molestującego jest wbrew przepisom.
Công nhân bên dưới có vẻ không rõ mình đang làm gìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal wierzę, że pokój na Bliskim Wschodzie jest osiągalny, wbrew coraz to nowym dowodom na coś wręcz przeciwnego.
Yên lặng nào!QED QED
Później się dowiedziałem, że z trudem powstrzymywała śmiech, gdyż jej zdaniem wbrew moim staraniom wyglądałem bardzo podejrzanie.
Họ chắc chắc là thủ phạm tuồn virus ra chợ đenjw2019 jw2019
Wkrótce jednak, wbrew swej woli, został odesłany do domu.
Nhưng ông nha sĩ vừa ở chỗ nào nhỉ?WikiMatrix WikiMatrix
14 Ale jeśli macie w sercach gorzką zazdrość+ i kłótliwość*+, to się nie przechwalajcie+ ani nie kłamcie, działając wbrew prawdzie.
Một thác nước tự nhiênjw2019 jw2019
To, że byliście molestowani, to skutek czyjegoś nieprawego ataku na waszą wolną wolę wbrew waszej woli.
Và tất cả chúng ta đều cho rằng..... lỗi do phần điều khiển hoặc thiết bịLDS LDS
16 W drugim tomie książki Usprawiedliwienie, wydanej po angielsku w roku 1932 przez Towarzystwo Strażnica, struga światła padła na proroctwa o odrodzeniu, zanotowane przez Izajasza, Jeremiasza, Ezechiela i innych proroków. Zrozumiano, że wbrew wcześniejszym poglądom nie odnoszą się one do literalnych Żydów, którzy wracali do Palestyny z pobudek politycznych i nie okazywali prawdziwej wiary.
Phải, mình biết, nhưng với cô ấy thì việc đó chẳng có gì quan trong cảjw2019 jw2019
Co dowodzi, że wiele ludzi — wbrew swym twierdzeniom — nie zawsze ufa Bogu?
Và đừng có đùajw2019 jw2019
Ponadto wbrew rozpowszechnionemu przekonaniu, David Lindberg pisał, że „uczeni okresu późnego średniowiecza rzadko doświadczali siły przymusu Kościoła i mogli uważać się za wolnych (zwłaszcza w naukach przyrodniczych) w podążaniu tam, dokąd prowadziły ich logika i obserwacja”.
Chèn các mục đã chọn vào thanh trượt của bảng ánh sángWikiMatrix WikiMatrix
Było dla mnie oczywiste, że wbrew twierdzeniom niektórych kreacjonistów Ziemia nie powstała w ciągu niespełna tygodnia.
Cỡ bộ nhớ tạm tối đajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.