zakazywać oor Viëtnamees
zakazywać
pl
zabraniać, ustanawiać regułę niewykonywania określonych czynności
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
cấm
Jest jakieś prawo co zakazuje ci nam pomóc?
Có luật nào cấm ông giúp chúng tôi dỡ mấy thứ này xuống không?
cấm đoán
Ludzie mogą próbować tego zakazywać.
Người ta có thể cố cấm đoán những thứ đó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Że zakazuje go prawo Kenii.
Anh Alfred và quý cô Susannah... đã cưới nhau vài năm trướcted2019 ted2019
To głupie, zakazywać książki, które mówią prawdę o życiu.
&Ngưng ghi lưuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tej, która zaczyna się od słów " Po pierwsze, nie szkodzić ", a dalej zakazuje aborcji, uwodzenia i stanowczo zakazuje operowania kogoś, kto waży mniej, niż 6 kilogramów?
Là cô!Không đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1934 wprowadzono prawo konkurencji zakazujące łączenia produkcji samolotów i prowadzenia linii lotniczych, co zmusiło do podzielenia United Aircraft and Transport Corporation na trzy przedsiębiorstwa: United Airlines, United Aircraft Corporation (obecnie United Technologies) i Boeing Airplane Company (obecnie Boeing Company).
Họ nói với cô là tôi có xe?Chỉ là khôi hài thôiWikiMatrix WikiMatrix
Istnieje potężna kulturowa norma zakazująca bazgrania w sytuacjach, gdy mamy się czegoś uczyć.
Em có thứ này cho anh xemted2019 ted2019
Co prawda w wersetach tych nie użyto terminów medycznych, ale w przekonaniu Świadków Jehowy zakazują one przetaczania krwi pełnej, krwinek czerwonych, osocza, krwinek białych i płytek.
Khoá phiên chạyjw2019 jw2019
Amerykańskiej Unii Geofizycznej. W efekcie Biały Dom skontaktował się z siedzibą NASA, zakazując mi wykładów i rozmów z mediami bez wcześniejszej zgody wydanej przez NASA.
Anh mới là tội nghiệp áyQED QED
Irlandzkie prawo wprost zakazuje aktów nienawiści ze względu na orientację seksualną.
Nhìn cô ta chạy nhanh ko!WikiMatrix WikiMatrix
24 Rozważmy następujący przykład: Niektóre państwa, i to należące do najpotężniejszych w dziejach, zakazywały Świadkom Jehowy głoszenia lub usiłowały całkowicie się ich pozbyć.
Đây là câu chuyện mà bố tôi thích nhấtjw2019 jw2019
Zakazuje się jakichkolwiek kontaktów z symbolem Kosogłosa.
Lạy chúa, giúp con trai của người vượt qua nỗi đau khủng khiếp nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie na świecie bywały okresy, kiedy takie radykalne żywioły nakładały surowe ograniczenia na praktyki religijne albo całkowicie ich zakazywały.
Linh tính tôi cho là bên phảijw2019 jw2019
Bóg zakazuje nie tylko takich rzeczy, ale też niektórych zachowań seksualnych, chociażby homoseksualizmu (1 Koryntian 6:9-11).
Không thể hiển thị ô xem thử cho « % # »jw2019 jw2019
Organizacja ILGA-Europe wskazuje, iż Albania jest jednym z niewielu krajów Europy, który zakazuje dyskryminacji z uwagi na tożsamość płciową Albania ratyfikowała Protokół 12. europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, a ponadto jest sygnatariuszem Deklaracji o Orientacji Seksualnej i Tożsamości Płciowej z 2007 roku sporządzonej przez ONZ.
thi hài của người chết?WikiMatrix WikiMatrix
Dlatego zakazując apostołom dalszego głoszenia, Sanhedryn przekroczył swoje kompetencje.
Các ông còn # phútjw2019 jw2019
Nie zakazuj zazdrośnie współmałżonkowi wspominać o pierwszym małżeństwie.
Cô có biết anh ta lái chiếc xe gì...... có thể giúp phát hiện họ đang đi đâu không?jw2019 jw2019
Zakazuje on działań wojskowych i wydobycia surowców mineralnych, prowadzenia prób jądrowych i składowania odpadów jądrowych, wspiera badania naukowe oraz chroni faunę i florę kontynentu.
Em nghĩ mình có vấn đề vớiWikiMatrix WikiMatrix
Jako twa królowa zakazuję ci.
Nhưng trước tiên...Chăm sóc thằng bé đãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ Biblia zakazuje prawdziwym chrześcijanom takich praktyk, Świadkowie Jehowy nie należą do tych grup (1 Koryntian 10:20, 21; 1 Jana 5:21).
Chúc # ngày tốt lànhjw2019 jw2019
Nie oznacza to jednak, że Słowo Boże zakazuje modlić się, studiować czy rozmyślać w jakimś ulubionym miejscu.
một bức mật mãjw2019 jw2019
Nic nie zakazuje bycia dziwnym.
Không, cô ấy quá đẹpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia nie zakazuje spożywania alkoholu, który może być „spalony” przez organizm jako paliwo, a więc pokarm (Psalm 104:15; Kaznodziei 9:7).
Vào lúc cuối cùng...... câu nói của ảnh đã quay lại hại ảnhjw2019 jw2019
Nie istnieją żadne przepisy zakazujące dyskryminacji osób homoseksualnych.
Chúng tôi bị bắt cóc, đưa lên xe lửa và rồi bị đưa tới đâyWikiMatrix WikiMatrix
Dwa tygodnie temu, Unia Europejska zatwierdziła ustawę zakazującą używania BPA w butelkach i kubkach dziecięcych.
Đây chính là điều ta sợ sẽ xảy rated2019 ted2019
W pewnym dziele religijnym oświadczono: „Prawo kanoniczne Kościoła Zachodniego wymaga od kleru przestrzegania celibatu; zakazuje udzielania święceń osobom żyjącym w stanie małżeńskim oraz zawierania związków małżeńskich przez wyświęconych duchownych.
Ray mấy người khác ở đằng kiajw2019 jw2019
Mimo że prawo tego zakazywało, na nowo wzięli się do pracy.
Ông ấy hoàn toàn khác với những người khácjw2019 jw2019
146 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.