zakażenie oor Viëtnamees
zakażenie
pl
med. wniknięcie chorobotwórczego drobnoustroju do organizmu
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Nhiễm trùng
Leczyłem cię z zakażenia, zanim potwierdziłem, że je masz.
Tôi đã cho điều trị nhiễm trùng trước khi xác thực là cô có bị hay không.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Stary Testament podawał właściwe zasady obchodzenia się z zakażonymi pacjentami, które zostały zapisane ponad 3000 lat temu!
Thấy cô ấy chưa?LDS LDS
Można przykładowo odwzorować zakażenie, gdy do płuc wpuścimy komórki bakteryjne, a potem białe krwinki, które stanowią barierę obronną ciała przed bakteryjnymi agresorami.
Đồ chơi, ở Brussels, Bỉted2019 ted2019
Nie wdało się zakażenie.
Cậu được rồi chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niższe koszty leczenia bez krwi wynikają też z mniejszej częstości zakażeń u chorych, którzy nie przyjmują transfuzji, oraz z krótszego pobytu w szpitalu.
Và thêm phần ánh sáng chiếu thẳng trực tiếp vào nójw2019 jw2019
Maleńkie płuca dziewczynki zaatakowało rozległe zakażenie.
Anh Etheridge?jw2019 jw2019
Nie ma opuchlizny, nie wdało się zakażenie.
Bình tĩnh đừng loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umierano z powodu urazów: będąc zmasakrowanym przez woła, postrzelonym na polu bitwy, zmiażdżonym w jednej z nowych fabryk podczas rewolucji przemysłowej, a najczęściej z powodu zakażeń, które kończyły to, co wywołały urazy.
Em không muốn lộ diện, nên đang tìm chỗ ẩn đâyted2019 ted2019
Nie da się ustalić, czy ktoś jest zakażony, jedynie na podstawie jego wyglądu.
Không cách nàojw2019 jw2019
Na zakażenie pasożytami mogą też wskazywać: spadek wagi ciała, niespokojny sen, swędzenie, świszczący oddech oraz gorączka.
Tôi chưa từng có một con daojw2019 jw2019
Zakażenie musiałoby jakoś wniknąć do organizmu.
Vụ Castien đã được giải quyếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę, żeby wdało się zakażenie.
Ta có sâm panh, chỉ loại hảo hạng thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W USA na przykład, choć spadła liczba osób z pełnoobjawowym AIDS, wskaźnik zakażeń się nie zmienia.
Thiên Tứ, cảnh sát đang ở đâyjw2019 jw2019
Nawiązując do możliwości rozprzestrzeniania się choroby, dodał: „Zostaliśmy poinformowani, że może do tego dojść, gdyż zapasy krwi i narządów przeznaczonych do przeszczepu bardzo często są zakażone”.
Và vào buổi sáng thứ tư Anh ta tự cột mình vào # đôi rùa cột chúng lại và biến chúng thành bèjw2019 jw2019
Podobno do 80 procent zakażeń dochodzi przez brudne ręce.
Chúng ta ngoài phạm vi rồijw2019 jw2019
Wykluczyliśmy zakażenie, uszkodzenie strun głosowych i udar.
Mọi thứ được sắp xếp theo những hướng dẫn chính xácOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedż na zakażenie?
Em đến đây để trốn chạy, nhưng quá khứ lại kéo em lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakażenia niektórymi szczepami wkrótce mogą się stać nieuleczalne”.
Có chuyện gì vậy?jw2019 jw2019
Ani się posłańca, aby ją tobie, więc strach było ich zakażenia.
Thế còn anh muốn gì, Don?QED QED
Jeśli nie dostanie leków, umrze na zakażenie.
Boner Patrol!- Chào KirkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, by uzyskać sensowne i powszechnie stosowalne rezultaty, badania muszą być przeprowadzone na dużej liczbie przypadków, najlepiej spośród jednej populacji o dużej częstości występowania zakażeń wirusem HIV.
MAN ON PA:Xin quý vị chú ýQED QED
To tylko zakażenie.
Tao đến để lấy bánh mì tiền và phô mai của taoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omawiając sprawę zakażonej krwi, Tonchi Marinkovic, boliwijski minister zdrowia, powiedział: „Niech Bóg uchroni nas od nieszczęścia, bo inaczej czeka nas epidemia kiły, zapalenia wątroby, choroby Chagasa i AIDS”.
Chọn thiết bị scanjw2019 jw2019
Prawa stopa była tak silnie zakażona, że w 1962 roku trzeba ją było amputować.
Phải chăng cái viễn cảnh làm tình với tôi đáng ghét vậy sao?jw2019 jw2019
Rana w klatce piersiowej zakażona.
Có chuyện gì vậy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd można wiedzieć, czy ktoś jest zakażony?
Eddie không thích nói chuyện trong sự giận dữjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.