Obcy - decydujące starcie
異形2
decydująco oor Sjinees
decydująco
pl
tak, że ma szczególnie duże znaczenie, jest najważniejsze dla przebiegu lub rozstrzygnięcia czegoś; istotnie, kluczowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees
决定性
Nie przychodzi mi do głowy ani jednen moment, który byłby decydujący.
我觉得我无法想出哪一个时刻为决定性时刻。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego Kościół, w tekstach ewangelicznych kolejnych niedziel Wielkiego Postu, prowadzi nas do szczególnie intensywnego spotkania z Panem, zapraszając nas do przebiegnięcia na nowo etapów chrześcijańskiego wtajemniczenia: dla katechumenów w perspektywie otrzymania sakramentu odrodzenia, dla ochrzczonych w perspektywie nowych i decydujących kroków w naśladowaniu Chrystusa i w jeszcze głębszym darze dla Niego.
我 兩歲 時 , 他 就去 世 了 , 那會兒 他 # 歲vatican.va vatican.va
Ślepy los nie jest czynnikiem decydującym.
第十三 条 国家 对 枪支 的 制造 、 配售 实行 特别 许可 制度 。jw2019 jw2019
Pod tym względem jesteśmy wyjątkowi i każdy z nas posiada taki decydujący wkład do produkcji tak, jak trzymamy w ruchu tą maszynerię.
但是 我的 伴? 侣 和 我 只 能 自我 教育? 为 了 更好 地 服?? 对 方ted2019 ted2019
Niewątpliwie decydującym czynnikiem powinny być owoce tej doktryny.
也? 许 明天 他?? 会 把 我 海葬, 可 今晚 我 要 抓住? 这 美好 的? 时 光jw2019 jw2019
Naśladowca Chrystusa decydujący się na pozostanie samotnym powinien raczej być wewnętrznie mocno przekonany, że w jego (lub jej) sytuacji jest to właściwe rozwiązanie, i z własnej woli dokładać wszelkich starań, aby w obranym stanie zachowywać moralną czystość.
我們 現在 不是 為了 這種 事情 爭吵 的時候jw2019 jw2019
Mieli decydujący głos w sprawach społecznych i politycznych wysp, na których osiedli.
我們 得 給 他 找個 真正 的 父親jw2019 jw2019
Nie jest to decydujący szczegół...
真正 治國 之 事先 擱 一旁 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11) Jaka jest jedna z nadrzędnych zasad etycznych decydujących o jakości opieki medycznej?
? 这 是 一半 , 完成 后再 付 其余 的jw2019 jw2019
Jak pisze biograf John Thomas, Faraday „przekazał potomnym większy zbiór rzetelnych osiągnięć naukowych niż którykolwiek inny fizyk, a praktyczne rezultaty jego odkryć miały decydujący wpływ na kształt cywilizacji”.
我 甚至 可以 聞到 那個 狗 娘 養 的 味道jw2019 jw2019
Czynnikiem decydującym nie była tu ich wartość mierzona pieniędzmi, ale ujemny wpływ, jaki mogą wywierać na wartości duchowe.
? 为 了 省 些?? 间 和 避免?? 谓 的? 闲 聊 我 是 格 利 高 里 豪斯? 医 生jw2019 jw2019
" Cel uświęca środki w decydującej rozgrywce gangów ".
或? 许 是? 时 候 考? 虑 一下 你自己 的 感情 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W akcji ratowniczej decydujące znaczenie mają pierwsze 72 godziny, ale tym razem ratowników spotkało trochę niespodzianek.
? 没 有 一? 点 都? 没 看 因? 为 你 知道? 凭 我的 直? 觉我?? 为 那 不? 会 太 好jw2019 jw2019
Po tym incydencie w Calais obie flotylle, gnane wiatrem, wypłynęły na Morze Północne, gdzie doszło do decydującego starcia.
喔 喲 為 什 么 我 穿著 這些 破衣服 ?jw2019 jw2019
Dla Rzymu transport morski miał decydujące znaczenie również ze względu na dostawy żywności.
袗? 泻 邪? 写 邪? 锌 芯 褋? 谢 械? 写 褮 懈?? 锌褍 褌 薪 械 褕 褌 芯 泻褉械褋薪褍芯? 褉 械 褋 薪? 芯?- 袟 邪 褕 褌 芯, 薪?? 写 懈褕 褋 械?jw2019 jw2019
Niemniej po 24 latach specjalista w tej samej dziedzinie Michael Ruse napisał: „Coraz więcej biologów (...) argumentuje, że jakakolwiek teoria ewolucyjna oparta na założeniach darwinowskich — w szczególności teoria przedstawiająca dobór naturalny jako decydujący czynnik przemian ewolucyjnych — jest zwodnicza i niekompletna”.
正在取消当前操作, 请稍候jw2019 jw2019
17 W roku 625 p.n.e. Babilończycy i Egipcjanie stoczyli decydującą bitwę pod Karkemisz nad Eufratem, jakieś 600 kilometrów na północ od Jerozolimy.
“ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。jw2019 jw2019
I chociaż Cyrus, król perski, jeszcze się wtedy nie urodził, Biblia zapowiedziała, że odegra w tym podboju decydującą rolę.
在 阿拉 斯 加?? 会 看到 急速 上升 的 信?? 弹 ?jw2019 jw2019
● Wymień niektóre ważne czynniki decydujące o naszej jedności.
?? 为 我? 们 提供 了? 这 些 可? 爱 的?? 饰jw2019 jw2019
16 Pomimo korzyści wynikających z leczenia bez krwi, wielu lekarzy i pracowników instytucji opiekuńczych uważa transfuzję za zabieg rutynowy, w pewnych sytuacjach niezbędny lub wręcz decydujący o życiu.
我? 们 能 在 那 里 家 北京 音?? 吗 ? 他 离? 开 房子 了? 吗 ?jw2019 jw2019
Warto zaznaczyć, że i w tej ciężkiej chwili pozornej klęski Jezus dał do zrozumienia, że w gruncie rzeczy odniósł decydujące zwycięstwo nad Szatanem.
你的 手 机? 关 机 你 在 搞 什 么 鬼 ?jw2019 jw2019
Zbyt wiele nauczyłam się, odkąd pracowałam z Alex, by bezczynnie patrzeć, jak decydująca dla Emmy dekada właśnie mija.
他 假定? 认 知?? 拟 也? 许 有一天?? 达 到 构 成 模型 的 心智 。ted2019 ted2019
Na szczęście ziemskie pochodzenie nie było czynnikiem decydującym i zostałem przyjęty na studia; był to rok 1992.
見到 你 很高興 , 我們 在 車上 等 妳LDS LDS
I oto nadszedł... mój decydujący moment...
你 差? 点 把 我?? 俩 都 害死!-?? 别说 了!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałam, że on będzie idealną osobą, którą mogłabym zapytać o decydujący moment w historii Ameryki.
我 還 以為 這 是 民主 國家 呢ted2019 ted2019
A zatem wśród kobiet decydujących się na usunięcie ciąży ofiary gwałtów tworzą bardzo nieliczne grono.
看看 索 菲 ,? 变 得? 这 么 漂亮 了 !- 是 啊jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.