standard oor Sjinees

standard

/ˈs̪t̪an̪d̪art̪/, /ˈstãndart/ naamwoord manlike

powszechne kryterium określające poziom usług lub towarów spełniających podstawowe wymagania;

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

标准

naamwoord

Co jak na standardy szympansie, jest bardzo dobrym wynikiem.
如果是根据黑猩猩的标准,那小孩已经是很好了。

准

werkwoord

Wybacz, że to niewystarczająco dla twoich wysokich standardów!
對 不起 它 不活 以 您 的 高 標准 !

则

i dobra wiadomość jest taka, że oni rzeczywiście osiąglęli swiatowe standardy i teraz
然而好消息则是他们的产品的确达到了世界级标准,并且他们

則 · 基准 · 基準 · 度 · 本位 · 标准规格 · 標準 · 標準規格 · 水平 · 準 · 矱 · 規格 · 規範 · 規范 · 规格 · 规範 · 规范 · 軌范 · 轨范

Soortgelyke frases

International Standard Book Number
国际标准书号

Otwarty standard
开源标准

Microsoft® Office Standard 2007
Microsoft® Office 標準版 2007

standard podpisu cyfrowego
数字签名标准 · 數位簽章標準 (DSS)

Standard Template Library
标准模板库

Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej
国际财务报告准则 · 國際財務報表準則

standard oprogramowania
软件标准

standardy modulacji
調節標準 · 调制标准

Standardy i formaty
标准和格式 · 標準及格式

voorbeelde

Punkt drugi, który chcę przedstawić, to standard jakości opieki, którą otacza się uczestników podczas badania.
我要提出的第二点是 我们应该提供治疗的标准 给这些参与临床实验的人。 现在,这个话题带有争议性。

10) Na co w stosunku do Świadków Jehowy zgadza się coraz więcej lekarzy i co może ostatecznie stać się standardem opieki medycznej dla wszystkich chorych?
10)越来越多医务人员愿意为耶和华见证人提供怎样的治疗? 在不久的将来,什么疗法可能会成为标准疗法?

Mamy zasady i standardy, które mówią nam że światło powinno być tak jasne i równomierne.
按照惯常的标准大家会认为 照明就应该是这样奢侈、 整齐划一的。

Tworzymy Standardy Wydajności Ekologicznej, które stawiają miastom wyższą poprzeczkę.
于是我们正在设立生态性能标准 能让城市维持在这个标准

Wymagania wymuszane przez stosowany w Internecie protokół do przesyłania poczty SMTP mogą zostać użyte do blokowania maili pochodzących ze źródeł niezgodnych ze standardami RFC.
执行简单邮件传输协议(SMTP)的技术需求可以被用来阻止来自与RFC标准不兼容的系统的邮件。

Wybrałeś opcję kodowania nazw załączników, zawierających znaki narodowe tak, by mogły być odczytane Outlook(tm) i inne programy pocztowe nie obsługujące standardów kodowania nazw załączników. Uwaga: oznacza to, że KMail będzie tworzył wiadomości niezgodne ze standardem, które mogą sprawić problemy programom pocztowym zgodnym ze standardami. Jeśli nie jest to absolutnie konieczne, lepiej nie włączać tej opcji
您选择了将包含非英语字符的附件名按照 Outlook(tm) 和其它不遵从标准编码附件名的邮件客户程序可理解的方式进行编码 。 请注意, KMail 可以创建不遵从标准的信件, 但这将造成遵从标准的邮件客户程序无法读出这些信件; 所以, 除非您没有其它选择, 您不应该启用此选项 。

Specjaliści opracowujący Revised Standard Version (1952) odrzucili dobry przykład swoich poprzedników, którzy w roku 1901 wydali American Standard Version, gdzie konsekwentnie występowało imię „Jehowa”. Na swoje usprawiedliwienie podali: „Przy obecnej rewizji wracamy do zasady zastosowanej w wersji króla Jakuba [1611], która oparła się na wzorze dawnych tłumaczy greckich i łacińskich oraz na praktyce uświęconej starym zwyczajem czytania pism hebrajskich po synagogach”. Nie lepsi okazali się wydawcy polskiej Biblii Tysiąclecia; ugięli się pod naporem opinii biskupów.
虽然《修订标准译本》(1952年)的前身《美国标准译本》(1901年)首尾一贯地使用耶和华这个名字,《修订标准译本》却没有跟从这个好榜样,反之它解释说:“目前的修订本恢复英王雅各译本[1611年]的做法,这部译本跟从古代希腊文和拉丁文译者的先例以及在犹太会堂中诵读希伯来文圣经时久已确立的习惯。”——楷书本刊自排。

Październik – stworzenie standardu dla C++.
次年的10月,发布了C/C++的标准。

Ciekawe, że na obwolucie New American Standard Bible (wydanie z przypisami, 1971) zamieszczono podobną wypowiedź: „Nie podajemy nazwiska żadnego biblisty, na którego mielibyśmy się powoływać lub u którego mielibyśmy szukać rekomendacji, ponieważ naszym zdaniem Słowo Boże winno zalecać samo siebie”.
值得一提的是,《新美国标准圣经》参考版(1971年版)的封套上也说了类似的话:“我们并没有举出任何学者的名字作为权威,也没有借助他们去推荐这部译本,因为我们相信,上帝的话语应当按本身的价值去加以衡量。”

Na nowych monetach bitych w czasie rewolty widniały napisy ‚Rok 1’ i tak dalej aż po ‚Rok 5’” (The International Standard Bible Encyclopedia, wydanie z roku 1982).
新铸的钱币都刻着叛变时期的第一年到第五年。”

„Może wam się czasem wydawać, że ludzie wyznający światowe standardy zachowań są dużo bardziej radośni niż wy.
「有时候你们可能会觉得,世人的生活比你们的生活有趣多了。

1,37:1: pełnoekranowy standard zapisu filmu dźwiękowego na taśmie 35 mm, bardzo popularny pomiędzy 1932 i 1953.
1.37:1:35毫米全螢幕的有音軌膠片,在 1932 年到 1953 年間幾乎是通用的。

Jednak American Standard Version z 1901 roku przywraca imieniu Bożemu należne mu miejsce — w przekładzie tym imię Jehowa występuje prawie 7000 razy.
然而,1901年出版的《美国标准译本》,却在大约7000个适当的地方恢复使用上帝的名字。

Jednak niedawne oskarżenia o napaść seksualną, której dopuścił się lubiany w Pakistanie męski celebryta z branży rozrywkowej, wywołały gwałtowny sprzeciw wobec jego osoby, powodując, że wiele osób zaczęło kwestionować podwójne standardy dotyczące kobiet, które wypowiadają się przeciwko przemocy seksualnej.
然而,由於近期一位受人愛戴的男星遭控性侵犯後,反而引發民眾對揭發該事件的控訴者強烈指責,導致許多民眾開始質疑:人們對於公開反對性別暴力的女性具有雙重標準。

Później przekład ten poddano niewielkiej rewizji i wydano jako American Standard Version*.
后来,《美国标准译本》也面世了,这部译本是根据《英语修订本》稍作修改而成的。

Compiz działa zgodnie ze standardem ICCCM i może zastępować standardowe Metacity ze środowiska GNOME czy KWin z KDE.
Compiz符合ICCCM標準,可以取代GNOME環境的Metacity視窗管理器,或是KDE Plasma環境下的KWin。

W roku 1926 zaczęli sami drukować i oprawiać różne przekłady Biblii, między innymi The Emphatic Diaglott, King James Version oraz American Standard Version.
1926年,弟兄开始在自设的印刷厂印制不同的圣经译本,包括《双语对照强调译本》、《英王钦定本》和《美国标准译本》。

Coraz więcej szpitali stosuje bezkrwawe metody leczenia, a w niektórych uważa się je nawet za najwyższy standard opieki medycznej
越来越多医院提供不输血疗法,有些医院甚至将不输血疗法视为最高水平的医疗技术

W hotelu The Standard, w centrum.
市中心 的 Standard 酒店

"Cóż", odparłem "cała okolica nie odpowiada europejskim standardom, bez względu na nasze upodobania; ale kolory wybierzemy sobie sami; jak nam się spodoba.
我跟他说 “这周围的一切都不符合欧洲标准 尽管这也不是我们想要的 但是我们要自己选择颜色 因为这就是我们想要的

„Nawet podług barbarzyńskich standardów tamtej epoki ‚pustoszenie północy’ (1068-70) trzeba uznać za potworność” — napisał Trevor Rowley, emerytowany wykładowca Uniwersytetu Oksfordzkiego.
前牛津大学的助教特雷弗·罗利写道:“当时的人已经算是野蛮了,而威廉‘掠夺北方’(1068-1070年)这件事,按当时的标准来说则更是残酷不仁。”

Ponieważ wtedy — jak zapewnił apostoł Paweł umiłowanych chrześcijan w starożytnym mieście greckim Filippi — „pokój Boży, który przewyższa wszelką myśl [po grecku: noun], będzie za pośrednictwem Chrystusa Jezusa strzegł waszych serc [kardias] i władz umysłowych [noemata: „rozumów”, „umysłów”; Authorized Version, Revised Standard Version]” (Filip.
因为正如使徒保罗向古代希腊腓立比的基督徒指出:“上帝所赐超过人能了解[希腊文:noun, 努恩]的平安必在基督耶稣里保守你们的心思[卡地亚]意念[希腊文no·eʹma·ta, 努伊马他,“头脑”,钦订本]。”(

W 2010 roku JEDEC upubliczniła specyfikację pamięci DDR3L, która jest częścią standardu pamięci DDR3.
2012年9月,JEDEC宣布DDR4 SDRAM的最終規格,正式成為DDR3 SDRAM的後繼記憶體標準。

Certyfikat musi spełniać aktualne standardy kryptograficzne i być w formacie plików archiwum PKCS #12 (składnia przenoszenia danych osobowych).
证书应符合现行的加密标准,并使用公钥加密标准 (PKCS) #12(一种针对个人身份信息的传输语法)归档文件格式。

Pierwsze jest częścią gramatyki EBNF, specjalną sekwencja, którą jest dowolny tekst ograniczony znakami zapytania, którego interpretacja jest poza zakresem standardu EBNF.
其一是在 EBNF 文法部分的特殊序列,它是在问号包围内的任意文本,其解释超出了 EBNF 标准的范围。