amor oor Arabies

amor

/a.ˈmoɾ/, /ɐ'mor/, /a.ˈmox/, /a.ˈmoh/, /ɐ'morəʃ/ naamwoord manlike

Alguém que se ama.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

حب

naamwoord manlike

Sentimento intenso de afeição e atenção para com outra pessoa.

O amor pode se tornar tóxico.
يمكن لعلاقة حبّ أن تصبح علاقة غير سليمة.

حُبّ

naamwoord manlike

sentimento positivo baseado no afeto

Crianças precisam de amor acima de tudo.
و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.

عشق

naamwoord manlike

O mais importante, é que esse livro é uma das maiores histórias de amor de todos os tempos.
الأهم أن هذا الكتاب يكتنف إحدى أعظم قصص العشق في التاريخ.

الحب · غرام · مَحَبّة · محبة · حَبيبي · صبابة · عِشْق · حبيبي · حبيب · حبيبة · مَحَبَّة · حبِيب · حَبِيب · حَبِيبَة · حَبِيبِي · حُبْ · عزِيز · غزِيز · محْبُوب · معْشُوق · وَجْد

Amor

Amor (atributo divino)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

غرام

naamwoord

غرام (حب)

Ele gosta de mandar cartas de amor para as esposas das vítimas.
أشباهنا المشكوكة فيها للإرْسال الرسائل الغرامية إلى زوجاتِ ضحاياه.

كيوبيد

naamwoord

Quanto mais rápido ele encontrar o amor, mais rápido o Cúpido aparecerá.
، كلما أسرع هذا الرجل في إيجاد الحب كلما أسرع الكيوبيد في الحضور

Soortgelyke frases

amor-perfeito
بنفسج

amor platónico
حب أفلاطوني

fazer amor
جَامَعَ · شغف ب · ضَاجَعَ · عشق · فتن · مَارَسَ اَلْجِنْس · هوى · هوِي · ولع · ولع ب · وَاقَعَ

pelo amor de Deus
لِوَجْه اللّٰه · مِنْ أَجْلِ اللّٰهِ

amor à primeira vista
اَلْحُبّ مِن اَلنَّظْرَة اَلْأُولَى

El amor en los tiempos del cólera
الحب في زمن الكوليرا

primeiro amor
اَلْحُبّ اَلْأَوَّل

Pelo amor de Deus
من أجل الله

voorbeelde

Pelo amor de Deus.
بحق المسيح

Os cristãos que têm genuíno interesse mútuo não sentem dificuldade em expressar espontaneamente seu amor, em qualquer época do ano.
والمسيحيون الذين لديهم اهتمام مخلص واحدهم بالآخر لا يجدون صعوبة في التعبير التلقائي عن محبتهم في ايّ وقت من السنة.

Vai reencontrar o amor.
ستجد الحب مجدداً يوماً ما

Rhonda e eu nunca estivemos tão próximos, e eu não podia esperar para compartilhar o amor.
لم نتقرب أنا و ( روندا ) بهذا القدر من قبل! ولم يسعني الانتظار لأشارك هذا الحب

Eu não espero que me ajudem por amor fraterno.
أنا لا أتوقع منكم أن تساعدونى. من منطلق الحب الأخوى

Não conseguirás ter uma relação de confiança e de amor verdadeiro com qualquer mulher até resolveres os teus sentimentos pela tua mãe.
لن تكون قادراً على الثقة وعلاقات الحب مع النساء حتى تحل مشاكلك تجاه والدتك

Faça amor comigo.
مارس معي الحب

Porque esta é a mensagem que ouvistes desde o princípio, que devemos ter amor uns pelos outros; não como Caim, que se originou do iníquo e que matou a seu irmão.” — 1 João 3:10-12.
لأن هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا. ليس كما كان قايين من الشرير وذبح اخاه.» — ١ يوحنا ٣:١٠-١٢.

Como posso saber se seu amor é verdadeiro?
كيف اعرف ان حبك حقيقي ؟

(Lucas 21:37, 38; João 5:17) Os discípulos com certeza perceberam que ele era motivado por um profundo amor pelas pessoas.
(لوقا ٢١: ٣٧، ٣٨؛ يوحنا ٥:١٧) كما شعروا دون شك ان ما دفعه الى الخدمة هو محبته العميقة للناس.

O nosso amor perdurará mais do que todo o tempo do mundo.
# # حبنا سينجو طيلة الوقت # #

Mas, não precisamos esperar uma calamidade para provar nosso amor fraternal.
ولكن لا يلزمنا ان ننتظر الكارثة لنبرهن على محبتنا الاخوية.

Isso é amor em italiano!
تلك الطريقة الايطالية للحب.

Como Delhi está tratando você, amor?
كيف تعاملك " دلهي " عزيزي ؟

(Jó 38:4, 7; Colossenses 1:16) Abençoados com liberdade, inteligência e sentimentos, esses espíritos poderosos tiveram a oportunidade de formar seus próprios laços de amor: uns com os outros e, acima de tudo, com Jeová Deus.
(ايوب ٣٨: ٤، ٧؛ كولوسي ١:١٦) وبما انه أُنعم على هذه الارواح الجبارة بالحرية والذكاء والمشاعر، سنحت لها الفرصة ان تنشئ روابط حبية خاصة — بعضها مع بعض والاهم مع يهوه الله.

Ele demonstra terno amor por todos que ‘recebem o Reino de Deus como uma criancinha’. — Lucas 18:17.
وَهُوَ يُكِنُّ مَحَبَّةً رَقِيقَةً كَهٰذِهِ لِكُلِّ مَنْ «يَقْبَلُ مَلَكُوتَ ٱللهِ مِثْلَ وَلَدٍ صَغِيرٍ». — لوقا ١٨:١٧.

Alguns deles, tais como os que tratam do amor, que é um fruto do espírito, são cantados de coração.
وبعضها، كالترانيم التي تتحدث عن المحبة، احدى ثمار الروح، صادرة من القلب.

Por amor de Deus, Augusten, não é difícil.
اوه, يا الله, اوجوستن انه ليس بهذه الصعوبة

Maria é mãe, e uma mãe preocupa-se sobretudo com a saúde dos seus filhos, sabe cuidar dela sempre com amor grande e terno.
ومريم هي أمٌ، إنها أمٌ تهتم قبل كل شيء بصحة أبنائها، وتعرف كيف ترعاهم دائما بمحبة عظيمة وعطوفة.

Numa época em que um número cada vez maior de adolescentes está colhendo as sérias consequências emocionais de ter relações cedo demais, de uma gravidez fora do casamento, e da aids e outras doenças sexualmente transmissíveis, o conselho das Escrituras de deixar o sexo para o casamento . . . é extremamente importante; é o único ‘sexo seguro’ e eficaz.” — Parenting Teens With Love and Logic (Criar Filhos Adolescentes com Amor e Lógica).
ففي يومنا هذا، حيث يحصد عدد متزايد من المراهقين عواقب عاطفية خطيرة ناجمة عن ممارسة الجنس قبل الاوان والحبل خارج نطاق الزواج والأيدز وغيره من الامراض المنتقلة جنسيا، تكون نصيحة الاسفار المقدسة بأن يقتصر الجنس على الزواج . . . ملائمة جدا وفعالة، ولا يكون ‹الجنس آمنا› إلا بتطبيقها». — Parenting Teens With Love and Logic.

Sim, você sabe, meu amor.
بلى تعلمين, ياحبي

'Eu amo o amor.'
" أحب الحب "

DEUS é amor.
الله محبة.

Conseguem ser... incrivelmente doces e puros e capazes de um amor muito grande
، يمكن أن يكونوا في غاية العذوبة والرّقة وذو مقدرة كبيرة على بذل الحبّ

Deus recomenda a nós o seu próprio amor, por Cristo ter morrido por nós enquanto éramos ainda pecadores.”
اما الله فيبيِّن لنا فضل محبته بأنه إذ كنا بعد خطاة مات المسيح عنا».