aluguer de imóveis
даване под наем на имот
Imóvel oor Bulgaars
Imóvel
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Недвижима собственост
British Land: investimento imobiliário, em especial gestão, financiamento e desenvolvimento de imóveis comerciais
за предприятие British Land: инвестиции в недвижима собственост, по-специално управление, финансиране и развитие на търговска недвижима собственост
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
imóvel
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sujeita a investigação criminal das autoridades tunisinas por aquisição de bens móveis e imóveis, abertura de contas bancárias e detenção de activos financeiros em vários países no âmbito de operações de branqueamento de capitais.
Поздрави от всичкиEurLex-2 EurLex-2
Insta o SEAE a fornecer à autoridade de quitação a lista de contratos relativos a imóveis celebrados em 2013, inclusive os detalhes desses contratos, o país onde o contrato foi celebrado e a respetiva duração, tal como foi feito no Relatório Anual de Atividades do SEAE de 2011, e solicita ao SEAE que faculte os mesmos detalhes sobre os contratos relativos a imóveis no seu Relatório Anual de Atividades de 2014;
Направо е страхотно, БарбараEurLex-2 EurLex-2
Os trabalhadores fronteiriços beneficiam dos mesmos direitos que os cidadãos nacionais no que respeita à aquisição de imóveis para efeitos de exercício de uma actividade económica ou de segunda casa.
Но Мачело беше в съзнаниеEurLex-2 EurLex-2
«Recursos económicos», activos de qualquer tipo, corpóreos ou incorpóreos, móveis ou imóveis, que não sejam fundos mas que possam ser utilizados na obtenção de fundos, bens ou serviços;
Ами, солидноEurLex-2 EurLex-2
De acordo com as Orientações relativas aos elementos de auxílio estatal incluídos nas vendas de terrenos e imóveis por entidades públicas, o valor de mercado deve ser estabelecido com base em indicadores de mercado e critérios de avaliação de aceitação geral por um perito avaliador de boa reputação, que desempenhe as suas funções de forma independente.
общ брой на едрия рогат добитък, регистриран в началото на периода на докладване/инспектиранеEurLex-2 EurLex-2
Serviços de consultadoria destinados a proprietários de bens imóveis para aluguer, especificamente apoio aos proprietários na otimização da publicitação dos seus imóveis através da Internet e na criação das respetivas listagens de aluguer a fim de maximizar o interesse por esses imóveis
Това е ужасно!tmClass tmClass
– 10[%], no caso dos bens imóveis não edificados.»
Той е съвършен джентълмен, води я в града, играе си с Ей Джей, оценките й в колежа са добриEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Não obstante o disposto na presente diretiva, os Estados‐Membros podem reservar para determinadas categorias de advogados a competência para a elaboração de documentos autênticos que confiram poderes para administrar os bens de pessoas falecidas ou digam respeito à constituição ou à transmissão de direitos reais sobre bens imóveis.
Нищо не ми каза за пианото.- Надявах се да си припомнишeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l) Qualquer inscrição num registo de direitos sobre um bem imóvel ou móvel, incluindo os requisitos legais para essa inscrição, e os efeitos da inscrição ou não inscrição desses direitos num registo.»
Запазването в тайна на самоличността на заинтересованата страна, която представя мнението, може да бъде поискано писмено, като се посочат причините за исканетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Segurança e vigilância dos imóveis
Ох, Вижте ми красивата опашка!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sobre imóveis.
Излез извън полезрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas podem adquirir bens imóveis mediante o estabelecimento de entidades jurídicas checas ou a participação em empresas comuns.
Какво ще правим сега?EurLex-2 EurLex-2
14 Por anúncio de pré‐informação publicado no Suplemento ao Jornal Oficial da União Europeia de 19 de Março de 2005 (JO S 56), a Comissão anunciou que a data prevista para o início do processo de adjudicação relativo a um contrato de segurança e de vigilância dos imóveis referido no n.° 13 supra era 15 de Maio de 2005.
Моята смърт ще е велика чест за хуроните!EurLex-2 EurLex-2
Colocação de imóveis no mercado
На # метра по хълмаtmClass tmClass
(b) As perdas globais decorrentes da concessão de empréstimos garantidos por imóveis comerciais não devem exceder 0,5 % do capital dos empréstimos em dívida garantidos por imóveis comerciais num determinado ano.
Сбърка всички отговори освен спортнитеEurLex-2 EurLex-2
Pode adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e ser parte em processos judiciais.
Къде отиваме?EurLex-2 EurLex-2
empréstimos à compra de imóveis geradores de rendimento (que não sejam habitações para arrendamento)
Резолюция на Европейския парламент от # декември # г. относно Азербайджан: свобода на изразяванеEurlex2019 Eurlex2019
b bis) O rendimento cadastral acrescido de 40[%], quando se trate de bens imóveis edificados, dados em locação a uma pessoa coletiva que não seja uma sociedade, a fim de os pôr à disposição:
Да му я връчимeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Empurrei como uma louca as fronteiras imóveis do meu céu.
Всички ще си лягаме, утре ще ставаме раноLiterature Literature
Contra o primeiro critério é possível argumentar que não tem em consideração o facto de o cliente não realizar a primeira transacção para obter apenas pontos, mas sim com a intenção de utilizar posteriormente o imóvel escolhido.
Все едно нищо не съм значил за тебEurLex-2 EurLex-2
Juntamente com estes recursos renováveis, a RWE adquirirá igualmente participações da E.ON em ativos nucleares, que incluem uma participação minoritária de 12,5 % na Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Alemanha), uma participação minoritária de 25 % na Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Alemanha) e 25 % de copropriedade de combustível e resíduos nucleares, bem como bens imóveis relacionados com a central nuclear de Gundremmingen.
наименование, адрес, електронен адрес, номер на телефон и на факс и лице за контактEurlex2019 Eurlex2019
Capítulo 2 0 «Imóveis e despesas acessórias»
Направил ли съм нещо или да съм ти казал нещо обидно?EurLex-2 EurLex-2
Haverá que pensar melhor sobre a questão de saber se a ordem poderá cobrir outros tipos de património, como bens imóveis ou bens futuros (uma dívida prestes a tornar-se exigível ou uma herança).
Може би никой от вас няма да ме наследиnot-set not-set
Por favor, mantenha- se imóvel
Трябва да проверим за отпечатъциopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.