Ryanair oor Bulgaars
Ryanair
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Райънеър
Ficámos a saber esta semana que as autoridades italianas aplicaram multas à companhia aérea Ryanair.
Едва тази седмица чухме, че италианските органи са глобили авиокомпанията "Райънеър" (Ryanair).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Dinamarca salienta que os acordos de 1999 com a Ryanair não exigiram qualquer investimento por parte do aeroporto de Aarhus, uma vez que o aeroporto operava apenas a 40 % da sua capacidade.
И още как го изпусна!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Comissão considera assim que, para efeitos da aplicação do critério do operador prudente numa economia de mercado, a avaliação da oportunidade do estabelecimento de relações comerciais com a Ryanair (82) não pode ignorar as consequências da celebração em paralelo de acordos de marketing, e nomeadamente os seus custos.
Няма никакво споменаване на полковник Камерън Мичъл, отговарящ на вашето описание.Нито във ВВС, нито другадеEurLex-2 EurLex-2
A Alemanha defendeu igualmente que as eventuais perdas incorridas pela FFHG não foram geradas pelo acordo Ryanair de 2005, mas sim por investimentos necessários para o aeroporto de Frankfurt Hahn, ao passo que os investimentos induzidos pela Ryanair tinham sido cobertos pelas receitas geradas através do acordo Ryanair de 2005.
Връщаш се пак при него?EurLex-2 EurLex-2
Ora, como a Ryanair representa geralmente metade da capacidade de cada uma das ligações em causa, se a Ryanair retirasse uma fracção muito substancial da capacidade, os preços da Aer Lingus ressentir‐se‐iam pouco.
Падна ми камък от шиятаEurLex-2 EurLex-2
Da mesma forma, a presença de um local comum à Ryanair e à Crewlink no aeroporto de Charleroi e o exercício de poder disciplinar por parte do pessoal de enquadramento da Ryanair em relação ao pessoal disponibilizado pela Crewlink demonstram suficientemente a existência de uma comunidade de trabalho entre o pessoal das duas empresas.
Чудех се дали би искала да пийнем заедно?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Ryanair afirma que, embora, superficialmente, estas diversas medidas e procedimentos de inquérito se refiram a distintas formas e casos de auxílios estatais, todas as medidas de auxílio estão interligadas.
Според информацията, с която разполага Комисията, на # юни # г., шест месеца след продажбата на мините на Ellinikos Xrysos, активите на мини Cassandra са били оценени на # млн. EUR въз основа на реална пазарна стойност от международната консултантска фирма в сферата на минералната индустрия Behre Dolbear International Ltd по искане на European GolfieldsEurLex-2 EurLex-2
A Ryanair respondeu por carta de 15 de julho de 2011.
Ако затвориш очи, има вкус на яйцаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Comissão verifica que, com base no plano de atividades ex ante, a decisão da Airpro, enquanto filial da Finavia, de celebrar o acordo em questão com a Ryanair estava em consonância com o comportamento de um investidor numa economia de mercado.
Ако отбележиш още веднъж, той ще се пречупиEurLex-2 EurLex-2
Por carta de 28 de maio de 2014, a Comissão solicitou à Áustria informações adicionais relativas a um acordo de marketing celebrado em 22 de janeiro de 2002 entre o KLU e a Ryanair.
е ъгълът на наклона (кренаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em 27 de fevereiro e 2 de março de 2015, a Ryanair e uma empresa de consultoria a atuar em seu nome apresentaram observações adicionais, que foram transmitidas à Itália em 24 de março de 2015.
Мисля, че ви дължа извинениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Ryanair também levanta dúvidas sobre os critérios de seleção contestados pela Comissão, uma vez que qualquer companhia aérea que quisesse celebrar um acordo com o aeroporto de Alghero ou de Cagliari teria podido fazê-lo.
Следните честоти се използват за описание на появата на нежеланите реакции: много чести (≥#), чести (≥#, < #), нечести (≥#, < #), редки (≥# #, < #), много редкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Comissão observa ainda que, à semelhança dos ASA de 2006 e 2010 com a Ryanair, os acordos de marketing com a Meridiana e a Alitalia foram aplicáveis retrospetivamente entre junho de 2010 e outubro de 2010.
Да.- Съжалявам, но чухте ли го?EurLex-2 EurLex-2
A rendibilidade incremental dos acordos da Ryanair para os aeroportos deve ser avaliada com base em estimativas do valor atual líquido (VAL) ou da taxa interna de rendibilidade (TIR).
Кръв, господа.Скоро ще проливаме кръв. Роден съм за товаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Alemanha alega que as condições do acordo de prestação de serviços com a Ryanair foram elaboradas em conformidade com a tabela de taxas aeroportuárias em vigor à data e aplicável a todas as potenciais companhias aéreas.
Всички изглеждахте невероятно днес.... Особено Дафни с тази бяла рокляEurLex-2 EurLex-2
Apesar de não ter podido apresentar um plano de negócio para fundamentar a sua decisão de introdução de serviços no aeroporto de Lübeck, a Ryanair realçou que geralmente não era exigido um plano de negócio aos investidores do mercado privado.
За какъв семислиш?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Não obstante, a Ryanair esclarece que o aeroporto de Aarhus sempre respeitou o princípio de não discriminação e ofereceu efetivamente o acordo, que a Raynair veio a aceitar, a uma série de companhias aéreas, incluindo a SAS, Cimber Air, Sun Air e Maersk.
Настоятелно набляга върху значението на това децата да развиват основни умения, да учат майчиния си език или езика на страната, в която живеят, и да развиват умения да четат и пишат възможно най-раноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esse não é necessariamente o caso para as transportadoras de preços baixos, que utilizam ou podem utilizar os mesmos aeroportos secundários os utilizados pela Ryanair e onde não existem problemas relativos às faixas horárias.
Истината е, че съм луда по негоEurLex-2 EurLex-2
De acordo com a Eslovénia, o teste proposto pela Ryanair era incorreto, uma vez que só seria aplicável aos credores da Adria e não a investidores: dado que a Eslovénia não tinha créditos a cobrar à empresa, não poderia solicitar a sua liquidação.
Крие се под мъглатаEurLex-2 EurLex-2
os contratos de serviços aeroportuários e de serviços de marketing de 2 de janeiro de 2007, celebrados pela VTAN com a Ryanair/AMS;
Е как да ти кажа?EurLex-2 EurLex-2
Com efeito, é aparente a partir das atas do conselho de administração da So.Ge.A.AL de 7 de julho de 2009, 9 de setembro de 2009 e 23 de fevereiro de 2010 apresentadas pela Itália que a decisão do gestor aeroportuário de, em última análise, assinar o novo ASA com a Ryanair durante um período de cinco anos tomou em consideração o facto de que o último acordo não estabeleceu sanções para a rescisão antecipada do acordo.
Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности- Финансова година #- Агенция за снабдяване към Евратом. [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Комисия по бюджетен контролEurLex-2 EurLex-2
Essa contribuição era equiparada a uma parte da receita da taxa de aterragem, calculada como a diferença entre o montante da taxa de aterragem paga pela Ryanair e o montante de [...] euros, à qual se adicionava parte da taxa por passageiro no valor de [...] euros por passageiro comunitário.
Брад, осъзнаваш ли какво направи?!EurLex-2 EurLex-2
As vantagens concedidas pela FFHG à Ryanair são igualmente imputáveis ao Estado, segundo a Lufthansa e a BDF, uma vez que o PLTA inclui igualmente um acordo de controlo («Beherrschungsvertrag») e que os acionistas públicos podem orientar o comportamento da FFHG.
И така, къде се намираме?EurLex-2 EurLex-2
Acção intentada em # de Novembro de #- Ryanair/Comissão
Направо невероятно!oj4 oj4
Como tal, não pode apresentar-se como uma vítima perante o seu principal concorrente, a Ryanair.
Мостът " Голдън Гейт "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Comissão constata que o acordo com a Ryanair gera, durante a sua vigência, uma contribuição positiva para os resultados financeiros da BTS, com um VLA dos lucros no montante de [...] milhões.
Kinzalkomb # mg/# mg таблетки телмисартан/хидрохлортиазид (telmisartan/hydrochlorothiazideEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.