escrita à tinta
писане на ръка (ръкопис)
Tinta oor Bulgaars
Tinta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Боя
Tinta látex com biocidas e tinta spray são as mais prejudiciais, Então você está bem.
Латексовата боя с биоциди и боята на спрей е най-опасна, всичко е наред.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tinta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
боя
[ боя́ ]
bg
Смес от пигменти и разтворители на маслена или водна основа, формиращи заедно течност или паста, приложима към повърхности за осигуряване на покритие с определен цвят и обикновено предпазващо повърхността.
Trabalhava em uma loja de tintas, lutando para achar seu destino.
Той е момче, работещо в магазин за боя, борейки се да разбере живота си.
мастило
bg
Дисперсия на пигмент или разтвор на боя в носещ вместител, който пуска течност, паста или пудра върху подложка, където изсъхват; мастилата за писане, отбелязване и рисуване се прилагат по няколко метода върху хартия, метал, пластмаса, дърво, стъкло, тъкан
Se forem manuscritos, os documentos acima referidos devem ser preenchidos a tinta e em caracteres de imprensa.
Ако горепосочените документи са съставени на ръка, вписванията се правят с мастило и с печатни букви.
цвят
Vinho do Porto que se apresenta tinto ou retinto.
Вино „Port“ с червен или наситено червен цвят.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Мастило · ръкопис · boja · cvjat · краска
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lamas aquosas contendo tintas de impressão
Защо, какво е станало?EurLex-2 EurLex-2
Tintas destinadas à segurança de produtos enquanto protecção contra roubo ou falsificação
Той ще ходи в Мексико.- Не, няма, ДжимtmClass tmClass
Serviços retalhistas relacionados com a venda de aparas ou grânulos, tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, serviços retalhistas relacionados com a venda de tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, mordentes, resinas naturais no estado bruto, metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, óleos e gorduras industriais
Когато издаването на износни лицензии би довело до или породило риск от надвишаване на наличните бюджетни суми или изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с получаване на възстановяване при износ през разглеждания период, като се вземат под внимание ограниченията, предвидени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, или не би позволило износът да продължи през останалата част от въпросния период, Комисията можеtmClass tmClass
Os primários pigmentados para alvenarias exteriores devem passar no ensaio de tração da norma EN 24624 (ISO 4624) quando a resistência de coesão do substrato é inferior à resistência de aderência da tinta; caso contrário, a aderência da tinta deve ser superior ao valor de 1,5 MPa necessário para passar no ensaio.
Искаш ли да знаеш според мен, какво искаше да ни каже с това?EurLex-2 EurLex-2
suspensões aquosas contendo tintas e vernizes, não abrangidos em 08 01 19
Устойчивост на n-хексан съгласно стандарта ISO # при следните условияEurLex-2 EurLex-2
Estes conhecimentos adaptados às condições específicas do território, inicialmente orientado para a produção de vinhos tintos, foram naturalmente aplicados à produção de vinhos rosados e brancos.
Виж, тревожа се за тебEuroParl2021 EuroParl2021
Os critérios ecológicos aplicáveis ao grupo de produtos “tintas e vernizes para interiores”, bem como os respectivos requisitos de avaliação e verificação, serão válidos até 28 de Fevereiro de 2009.».
Мислиш, че е друга тактика за разпитEurLex-2 EurLex-2
— Meu palpite é uma caixa de papelão cheia de latas de tinta, sem nenhuma pista de onde veio ou quem a mandou para lá
Трябва да му измислим и второ имеLiterature Literature
Tapetes, revestimentos de pavimentos (com excepção das ladrilhagens e das tintas), linóleos, alcatifas, limpa-pés, tapetes antiderrapantes, capachos, esteiras, revestimentos de solos isolantes
Аз тръгвам след Цин ЛонtmClass tmClass
Tintas, Vernizes,Vernizes para soalhos de madeira
В периода на започване на комбинирано антиретровирусно лечение (КAРT) при HIV-инфектирани пациенти с тежък имунен дефицит може да се появи възпалителна реакция към асимптоматични или остатъчни опортюнистични патогени (вж. точкаtmClass tmClass
Tendo em conta a Directiva 2004/42/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, relativa à limitação das emissões de compostos orgânicos voláteis resultantes da utilização de solventes orgânicos em determinadas tintas e vernizes e em produtos de retoque de veículos e que altera a Directiva 1999/13/CE (1), nomeadamente o artigo 7.o,
Монтирана на превозното средство система за накланяне с цел улесняване на качването, не трябва да позволява движение на превозното средство със скорост по-голяма от # km/h, когато то е спуснато под обичайното за нормално движение нивоEurLex-2 EurLex-2
Tem tinta azul nos lábios.
По-специално, Комисията ще вземе предвид евентуална оценка на въздействието на предложената мярка, изготвена от държавата-членкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As fichas de informação devem ser preenchidas numa dessas línguas; caso sejam manuscritas, deverão ser preenchidas a tinta em letra de imprensa.
Момчета, повярвайте, не съм двоен агентEurlex2019 Eurlex2019
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereço
Така е, защото бях президент на Зи Би Зи, и защото работих в Панхелеленик, и защото бях стажант на Паула Бейкърoj4 oj4
20 miliequivalentes por litro no caso dos vinhos tintos.
Европейският съвет реши, че е уместно да се назначи специален представител на ЕС (СПЕС) за кризата в ГрузияEurLex-2 EurLex-2
Se os documentos referidos no n.o 1 forem manuscritos, devem ser preenchidos a tinta e em caracteres de imprensa.
Окончателният проект на дневен ред за пленарното заседание на mars # (PE #.#/PDOJ) бе раздаденEurLex-2 EurLex-2
Conjuntos de carimbos de borracha compostos por carimbos de borracha e almofadas de tinta
Е, добре де- муфтаджияtmClass tmClass
Revestimentos, incluindo tintas, especialmente concebidos para uma refletividade ou emissividade reduzida, ou por medida, nas regiões de micro-ondas infravermelha ou ultravioleta do espetro eletromagnético.
Всичко освен едноEurlex2019 Eurlex2019
Estou-me nas tintas acerca das folhas.
Справка, това е ТиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Os corantes e tintas utilizados na produção de papel tissue não devem ser à base de Cd ou de Mn.
Ето затова ти говоряEurLex-2 EurLex-2
Serviços de informações relacionadas com a combinação e harmonização de cores, tintas, mobiliário e acessórios de decoração para decoração de interiores
Но през онази нощ, тя не можеше да управлява природните сили и да спре водата падаща от небетоtmClass tmClass
Instrumentos de escrita,Em especial canetas de tinta permanente, Canetas esferográficas, Lápis, Cilindros,Marcadores de ponta fina, Canetas de ponta porosa e Lápis de cera de cor
Извинете ниtmClass tmClass
Biocidas, microbicidas, produtos para a destruição do míldio e conservantes para uso em arrefecimento de água industrial, sistemas de tratamento de água, transformação de papel, materiais adesivos, ligantes por emulsão, tintas e revestimentos, vedantes, látex, calafetantes e vedantes, preparações para cuidados do cabelo, da pele e de protecção solar, produtos de limpeza doméstica, comercial, industrial e institucional
Все още не си измислил как да ме накажеш в тази клетка, нали, Шеф?- Не, Гарисън!tmClass tmClass
Extratos tanantes e tintoriais; taninos e seus derivados; pigmentos e outras matérias corantes; tintas e vernizes; mástiques; tintas de escrever; exceto:
Горно ляво поле от всяка област Долно дясно поле от всяка област Средно ляво поле от всяка област Горно дясно поле от всяка област Долно ляво поле от всяка област Средно дясно поле от всяка областEuroParl2021 EuroParl2021
Dentro desta categoria de vinho, entende-se por vimblanc o vinho obtido do mosto da Garnacha tinta e fermentado em recipientes, de preferência de carvalho, com uma capacidade máxima de 100 litros.
Клапан за впръскване на проба (VEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.