ajustável oor Bulgaars

ajustável

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

регулируем

adjektief

As rodas revestidas com borracha rodam por ação de um motor de velocidade lenta ajustável.
Гумираните колелца се задвижват от бавновъртящ се двигател с регулируема скорост.

нагласяем

voorbeelde

Instrumentos dentários para a elevação da membrana do seio maxilar e para a aplicação de pós ósseos, manípulos ajustáveis de lâmina dupla para enxertos de tecidos conjuntivos, kits de explante para uso dentário constituídos por trépanos com múltiplas lâminas de tamanhos diferentes, destinados à remoção de implantes, instrumentos dentários, nomeadamente irrigadores orais, instrumentos manuais para a perfuração de ossos, instrumentos manuais para a separação da membrana do seio maxilar do osso maxilar e instrumentos manuais para enchimento de ossos
Зъболекарски инструменти за повдигане на синусова мембрана и поставяне на костен прах, регулируеми дръжки за двойни остриета за присадки на съединителна тъкан, стоматологични комплекти, състоящи се от терпан с много остриета с рзлични размери за премахване на импланти, зъболекарски инструменти, а именно орисособления за впръскване в устата, ръчни инструменти за пробиване на кости, ръчни инструменти за разделяне на синусова мембрана от челюстна кост и ръчни инструменти за обвиване на кост

Válvula relé para VCAV auto-ajustável com distribuidor SW4, SW4-C ou SW4/3 e válvula de pesagem DP1 ou F87
Електронно лампово реле за саморегулиране VCAV с разпределител SW4, SW4-C или SW4/3 и клапан за пропорционално натоварване DP1 или F87

Altura em vazio (l) (para suspensões ajustáveis em altura, indicar a posição normal de marcha
Височина (разтоварен) (за окачвания регулируеми във височина, посочете нормално ходово положение

Elaborada como uma estratégia-quadro evolutiva, estabelece uma série de metas e objetivos gerais ajustáveis, ao longo do tempo, em função da capacidade de recuperação das espécies.
Създадена като развиваща се рамкова стратегия, тя определя редица общи цели и задачи, които могат да бъдат адаптирани с течение на времето в зависимост от способността на видовете за възстановяване.

ser apresentadas em tamanho e tipo de letra adequados, tendo em conta as condições de utilização previsíveis, e com suficiente contraste, bem como com um espaçamento ajustável entre carateres, linhas e parágrafos,
посредством използване на шрифт с адекватен размер и подходяща форма, като се отчитат предвидимите условия на употреба, и като се използва достатъчно контраст, както и регулируемо разстояние между буквите, редовете и абзаците;

Os elementos inferiores da perna estão ligados à placa da bacia da máquina ao nível da barra em T que une os joelhos, sendo esta barra uma extensão lateral da barra das coxas ajustável.
Към седалищната плоскост на машината са свързани елементи, моделиращи подбедриците, чрез T-образната стойка, която съединява коленете и представлява странично удължение на регулируемата бедрена щанга.

"Tecnologia" de "desenvolvimento" para os algoritmos de controlo incluindo o "código-fonte", específicos do sistema de percurso de escoamento ajustável e que mantêm a estabilidade do motor.
„Технологии“ за „разработване“ на алгоритми за контрол на системите за управление, включително уникален „първичен код“ за системите за регулируема конфигурация на траекторията на въздушния поток, поддържащи стабилността на двигателя.

de um modelo de veículo no que respeita à instalação de um dispositivo limitador de velocidade/de um dispositivo ajustável de limitação de velocidade (DLV/DALV) de tipo homologado nos termos da parte # do Regulamento n.o
на тип превозно средство по отношение на инсталирането на устройство за ограничаване на скоростта/регулируемо устройство за ограничаване на скоростта (УОС/РУОС) от одобрен тип съгласно част # от правило No

Trotinetes (brinquedos), em especial trotinetes para crianças e adultos com punhos de guiador ajustáveis ("kickboard")
Ролери (играчки), по-специално ролери за деца и възрастни със сменяща се дръжка (Kickboard)

Máquina automotriz munida de uma lâmina ajustável, instalada entre eixos frontais e traseiros, que corta, move e espalha material, normalmente para fins de nivelamento.
Самоходно устройство на гуми с регулируема пластина, закрепена на задвижващата ос и което позволява да се режат, преместват или разстилат материали обикновено с цел изравняване на терена.

Alteração 8 Proposta de diretiva Considerando 6-B (novo) Texto da Comissão Alteração (6-B) Os progenitores e trabalhadores com responsabilidades familiares deverão ter o direito a licenças adequadas, regimes de trabalho ajustáveis e acesso a serviços de acolhimento.
Изменение 8 Предложение за директива Съображение 6 б (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (6б) Родителите и другите лица с отговорности за полагане на грижи следва да имат право на подходящ отпуск, приспособимо работно време и достъп до услуги за полагане на грижи.

Estarem concebidos para funcionar a profundidades superiores a 35 m ou possuírem um sensor de profundidade ajustável ou amovível que lhes permita funcionar a profundidades superiores a 35 m;
Проектирани за работа на дълбочини над 35 m или разполагащи с настройващо се или сменяемо устройство за измерване на дълбочина, за да се позволи работа на дълбочини над 35 m;

A luminosidade do ecrã deve ser ajustável ao valor necessário.
Яркостта на изображението трябва да се регулира така, че да е подходяща за условията на работа.

Dispositivos de selagem e fixação, nomeadamente pernos, fechaduras, selos de segurança, selos com perno, selos metálicos com perno revestidos de plástico, selos metálicos, selos de cabo, selos indicativos, selos de barreira, selos ajustáveis e selos de comprimento fixo
Уплътняващи и прикрепваши устройства, именно резета, брави, сигурни уплътнения, запечатване чрез уплътняване, метални болтове за уплътнение с облицовани с пластмаса, метални уплътнения, кабелни уплътнения, указващи уплътнения, уплътнения за отваряне чрез издърпване и уплътнения с контролиране на дължината

Parâmetro ajustável, qualquer dispositivo, sistema ou elemento de projecto fisicamente ajustável que pode afectar as emissões ou o comportamento funcional do motor durante os ensaios de emissões ou o funcionamento normal.
регулируем параметър: всяко устройство, система или компонент, които са конструирани така че да могат да окажат физическо влияние върху емисиите или характеристиките на двигателя по време на техническите изпитвания за емисии или по време на нормалната работа на двигателя;

Nota 2: 9E003.a.10. não abrange a "tecnologia" de "desenvolvimento" ou de "produção" para a geometria ajustável do percurso de escoamento para o impulso invertido.
Бележка 2: 9E003.а)10 не контролира „технологии“ за „разработка“ или „производство“ на регулируема конфигурация на траекторията на въздушния поток за обратна тяга.

Capas ajustáveis para móveis
Покривала пригодени за мебели

para utilização no fabrico de comutadores de botão de pressão para mobiliário ajustável por sistema de mecatrónica (2)
за използване в производството на клавиши или бутони за регулируеми мебели на мехатронна система (2)

Plataformas de trabalho móveis ajustáveis em altura [andaimes]
Подвижни платформи за работа във въздуха (скелета)

Depois da separação das fases (ver as observações do ponto 7.3), substituir a tampa do cilindro de vidro (4.8.1) pelo dispositivo de vidro com esmerilado (4.8.2) e colocar a extremidade inferior em U do tubo ajustável de modo a que fique imediatamente acima do nível da interface.
Когато слоевете се отделят (вж. забележката в т. 7.3), запушалката на стъкления цилиндър (т. 4.8.1) се заменя с шлифованата стъклена вложка (т. 4.8.2), като долният U-образен край на регулиращата се тръба се поставя така, че да се окаже точно над нивото на разделителната повърхност.

A cabina tem um interior luxuoso, com bancos de couro ajustáveis electricamente, cintos de segurança de três pontos de fixação atrás do banco do condutor, janelas com mecanismo de elevação eléctrico e ar condicionado.
Кабината е с луксозен интериор, с електрически регулируеми кожени седалки, триточкови предпазни колани зад седалката на водача, електрически задвижвани стъкла и климатична инсталация.

Quando instalados, o dispositivo ou a função ajustável de limitação de velocidade (DALV ou FLAV) devem limitar a velocidade dos veículos das categorias M e N a uma velocidade voluntariamente fixada pelo condutor aquando da ativação».
Скоростта на превозните средства от категории M и N трябва да се ограничи до стойност, преднамерено задавана от водача посредством, ако са монтирани, регулируемо устройство за ограничаване на скоростта (РУОС) или регулируема функция за ограничаване на скоростта (РФОС), когато то(тя) е активно(а).“

Banho-maria controlado termostaticamente, ajustável a # e # +-# °C, com agitador
Термостатично контролирана водна баня, регулируема за # и # ± # °C с шейкър

940130 | Assentos giratórios de altura ajustável: |
940130 | Въртящи се столове с регулируема височина: |