contratos administrativos oor Bulgaars
contratos administrativos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Постигане на споразумение, договор
bg
Достигане до общо мнение; съвпадане на мнение или становище; постигане на съгласие между две мнения по дадено предложение. В правото, съгласие за разбирателство и намерение между две или повече страни със зачитане на отделните им права и задължения за мин
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contratos administrativos: adjudicados 7 num valor total de 6 milhões de euros (iniciados 5);
Специфични бележкиEurLex-2 EurLex-2
Contratos administrativos: adjudicados 5 num valor total de 6 milhões de euros (iniciados 7);
Мамо, къде отиваш?EurLex-2 EurLex-2
Contratos administrativos: adjudicados 17 (incluindo 7 procedimentos de adjudicação conjuntos) num valor total de 5,162 milhões de euros;
Изход на & терминалаEurLex-2 EurLex-2
17 V. contrato administrativo de prestação de serviços que prevê um rendimento garantido para a Músicos independentemente do número de alunos inscrito.
Не обичаш ли тези моменти?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por conseguinte, a entidade demonstrou a permanência e estabilidade exigidas apenas durante o período coberto pelo contrato administrativo em vigor num dado momento.
Начало на прехвърлянеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
É certo que a perda de oportunidade surge essencialmente em domínios setoriais, como nos contratos administrativos, no direito da saúde ou no direito comercial.
В точка # (Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета) в част #.# на глава I от приложение I се добавят следните тиретаEurLex-2 EurLex-2
Mais pormenorizadamente, o acordo incluía dois elementos principais, um contrato enfitêutico (Erbbaurechtsvertrag, a seguir designado EBV) e um contrato administrativo, (Generalverwaltervertrag, a seguir designado GVV):
Мускетът ми сам гръмнаEurLex-2 EurLex-2
O que ora se discute já não se enquadra, na realidade, no âmbito dos contratos administrativos, mas no da regulação das despesas do processo judicial.
Казаха, че за търговия с кокаинEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em matéria de contratos administrativos, a jurisprudência do Tribunal de Justiça recorre às liberdades fundamentais do TFUE quando a diretiva reguladora da matéria correspondente não é aplicável.
Скъпи, всичко е наредEuroParl2021 EuroParl2021
O programa é gerido em conformidade com um contrato administrativo celebrado entre os dois Estados‐Membros, a Estónia e a Letónia, juntamente com o Ministério da Administração Interna da Estónia.
Може да го видите, но само за минутаEurLex-2 EurLex-2
Objekte Neubrandenburg KG, sob a forma de um contrato enfitêutico (Erbbaurechtsvertrag) e de um contrato administrativo (Generalverwaltervertrag), não constitui auxílio estatal na aceção do artigo 107.o, n.o 1, do TFUE.
Помислих, че е тръгнал към стадионаEurLex-2 EurLex-2
«O órgão administrativo é um organismo, associação ou pessoa com poderes para exercer funções de administração pública conferidos por lei, por regulamento aprovado nos termos da lei ou por contrato administrativo.»
Претърсихме навсякъдеEurLex-2 EurLex-2
É certo, contudo, que alguns incumprimentos contratuais poderão, simultaneamente, constituir falta profissional grave, isto é, a praticada no âmbito de um contrato administrativo anterior, suficientemente grave para justificar a quebra da relação contratual.
Райската птица извиква за да привлече женскатаEurlex2019 Eurlex2019
Objekte Neubrandenburg KG (a seguir designadas: «BAVARIA 1» e «BAVARIA 2»; em conjunto: «BAVARIA») por meio de um contrato enfitêutico (Erbbaurechtsvertrag, a seguir designado EBV) e um contrato administrativo (Generalverwaltervertrag, a seguir designado GVV).
Пример за дъщеряEurLex-2 EurLex-2
O direito de explorar os jogos de casino está, em princípio, reservado ao Estado e só o podem exercer, por concessão dada pelo Estado mediante contrato administrativo, empresas constituídas sob a forma de sociedades anónimas.
Характер и тип на слоя (слоевете) от пластмаса, изпълняващ (изпълняващи) ролята на междинен слой (междинни слоевеEurLex-2 EurLex-2
Esta directiva reúne num único texto o direito derivado existente (7), harmonizando no quadro comunitário os procedimentos nacionais de adjudicação para os adaptar aos princípios do Tratado que inspiram os contratos administrativos (primeiro e segundo considerandos).
И двамата сме покритиEurLex-2 EurLex-2
No caso do GVV, o autor da denúncia alega que os pagamentos fixos relativos ao arrendamento no âmbito do contrato administrativo são significativamente mais elevados do que o rendimento que o autor da denúncia pode obter pelas instalações.
Всички нужни елементи за успехEurLex-2 EurLex-2
«O procedimento administrativo é a ação de um órgão administrativo (§ 8) para a aprovação de um regulamento (§ 88), de um ato administrativo (§§ 51 e 52), a execução de um ato (§ 106) ou a celebração de um contrato administrativo (§ 95).»
Занеси я при доказателстватаEurLex-2 EurLex-2
Como este último contrato administrativo não foi impugnado, a Sirio sustenta que o reenvio prejudicial carece de objeto, uma vez que, seja qual for o seu resultado, a adjudicação do segundo contrato é definitiva e não afetará a decisão.
Искам да прехвърлиш сержант Батиста в друг отделEurlex2019 Eurlex2019
9 A Carris é uma empresa pública que, por contrato administrativo, obteve a concessão do serviço público de transporte de passageiros mediante a utilização de autocarros, carros eléctricos e ascensores mecânicos no interior dos limites administrativos da cidade de Lisboa.
Дива и животинска еEurLex-2 EurLex-2
27 Em 2007, o Sillamäe Linnavalitsus lançou um concurso público para a celebração de um «contrato administrativo relativo à transferência para pessoas coletivas de direito privado da obrigação de proceder à reutilização e ao tratamento dos resíduos urbanos no aterro de Sillamäe».
По закон трябва да показва всичкоEurLex-2 EurLex-2
Considera‐se serviço efectivo todo o serviço prestado em qualquer das áreas da administração pública discriminadas no parágrafo anterior, tanto na qualidade de trabalhador temporário (eventual ou interino) como ao abrigo de contratos administrativos ou laborais, quer estes tenham sido ou não devidamente formalizados.»
Нещо се е случило ли?EurLex-2 EurLex-2
A intervenção do Ayuntamiento e da Câmara Municipal enquanto organismo público e autoridade pública na transferência, bem como o caráter de direito público dos contratos administrativos com base nos quais o serviço foi prestado, não constituem, por conseguinte, um obstáculo à conclusão de uma transferência.
Не го познавах много добреeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 A Portway é uma sociedade detida a 100% pela ANA, SA, cujo objeto social é a gestão das infraestruturas aeroportuárias e a prestação de serviços aeroportuários nos aeroportos de Lisboa, do Porto e de Faro, em virtude de um contrato administrativo de concessão.
Той не яздеше ли пред нас?EurLex-2 EurLex-2
3360 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.