oncologista oor Bulgaars

oncologista

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

онколог

Consultar um feiticeiro ao invés do oncologista é abuso infantil.
Шаман вместо онколог, граничи с насилие над деца.

voorbeelde

Todas relacionadas com imagiologia de diagnóstico médico, radioterapia e oncologia e todas destinadas a radiologistas, técnicos de radiografia, radioterapeutas, oncologistas e físicos
Всички свързани с диагностично медицинско изобразяване, радиотерапия и онкология и всички за употреба от професионални радиолози, радиографи, радиотерапевти, онколози и физици

Eu sou um oncologista.
Аз съм онколог.

Oncologista de 46 anos está recusando tratamento.
46-годишен онколог отказва лечение.

Por isso, fiquei admirado, uns meses mais tarde, ao vê-la de volta na nossa cidade, a ser acompanhada pelo seu oncologista particular.
Поради тази причина бях много учуден да я видя обратно в града, правейки терапията с нейния личен онколог.

Deixarei de ver meu oncologista e começarei a anotar tudo que Jackie fala
Може би трябва да откажа от онколога си и просто да правя всичко, което каже Джаки

Por isso que se tornou oncologista?
Затова ли стана онколог?

O oncologista solicitou pelo hospital.
Онкологът е наредил това да става в болницата.

O Paul é o melhor oncologista que está aqui na sala, por isso vamos todos fechar a matraca e ouvi-lo.
Пол е най-добрия онколог в тази стая, така че защо не млъкнем всички и да го слушаме.

Precisamos consultar um oncologista sobre a quimioterapia
Трябва да се консултираме с онколог за химиотерапията

Exorta a Comissão e os Estados-Membros a reconhecerem a oncologia como uma especialidade média e a tomarem medidas para a formação contínua dos oncologistas médicos de acordo com directrizes acordadas;
Настоява Комисията и държавите-членки да признаят онкологията като медицинска специалност и да гарантират „обучение през целия живот“ за медиците онколози в съответствие със съгласувани насоки;

Cursos de especialização para médicos oncologistas
Специализирани курсове за лекари онколози

Ela se mudou para o escritório da Costa Oeste, e vou estar me encontrando com ela enquanto eu estiver tomando injeções de proteína que foram recomendadas por minha oncologista.
Тя се премести на западното крайбрежие, И аз ще се установя при нея докато ми правят Инжекции, които ми предписа моят онколог.

Solicita à Comissão e aos EstadosMembros que assegurem a formação contínua dos oncologistas médicos de acordo com directrizes acordadas;
настоява Комисията и държавите-членки да признаят онкологията като медицинска специалност и да гарантират „обучение през целия живот” за медиците онколози в съответствие със съгласувани насоки;

Consultar um feiticeiro ao invés do oncologista é abuso infantil.
Шаман вместо онколог, граничи с насилие над деца.

Não é normal me deparar com isso... mas liguei para um amigo, que é oncologista... e relatei o caso.
Подобни неща не са ми ежедневие, но говорих с приятел, онколог.

Poderia marcar uma consulta com o oncologista do Hospital Rhode Island?
Би ли му записала час при онколога в централната болница?

Considerando que, no âmbito do programa «A Europa contra o cancro», se têm realizado, desde 1986, reuniões de oncologistas de alto nível; considerando que estes oncologistas constituíram um grupo que aconselha a Comissão nos aspectos científicos da prevenção do cancro;
като има предвид, че се провеждат срещи на водещи специалисти в областта на рака от 1996 г. в рамките на програмата „Европа срещу рака“; като има предвид, че тези експерти създадоха група, консултираща Комисията по научните аспекти на рака;

A minha maior preocupação, logo com o oncologista que consultamos em primeiro lugar, era, em como é que isso iria afectar o seu desenvolvimento, quando ela começasse a entrar na adolescência, começasse o periodo, crescendo e desenvolvendo-se,
Голямото ми притеснение, което споделих с нейния онколог, беше как това ще засегне нейното развитие, когато тя навлезе в пубертета и дойде менструацията, когато се развива?

Dancei durante os ciclos de quimio e radioterapia, por muito que assustasse o meu oncologista.
Танцувах по време на химио и радиационните цикли, въпреки неодобрението от страна на моя онколог.

Por isso, fiquei admirado, uns meses mais tarde, ao vê- la de volta na nossa cidade, a ser acompanhada pelo seu oncologista particular.
Поради тази причина бях много учуден да я видя обратно в града, правейки терапията с нейния личен онколог.

Acabei de falar com seu oncologista.
Току що говорих с твоя онколог.

É médico de clínica geral, e quem tomou conta do caso foram os oncologistas, mas a minha mãe confiava cegamente nele.
Той самият е интернист, а лечението й поеха онколози, но майка ми имаше вяра в него.

Ele está vendo o seu oncologista.
Имал е среща с онколога си.

Dr. Rodriguez é o oncologista.
Д-р Родригез е онколог.

O oncologista recomendou tratamento imediato e agressivo.
Онкологът на г-жа Ламбърт препоръча незабавно и агресивно лечение.