agno-casto
Drmek obecný
casto oor Tsjeggies
casto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
cudný
Oito jovens adultos discutem como se manterem castos num mundo que não valoriza a castidade.
Osm mladých dospělých hovoří o tom, jak obtížné je zůstat cudný ve světě, který si cudnosti neváží.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Principais) castas de uva de vinho
Injekční roztok v injekční lahvičceEuroParl2021 EuroParl2021
A marca comercial nacional será reconhecida por um rótulo no gargalo com a inscrição «Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat»; este rótulo contém igualmente a descrição da casta, do ano da colheita e do número de controlo do Estado.
Za účelem snížení rizika vedlejších účinků je tato dávka dosažena postupně pomocí následujícího denního léčebného schématuEurLex-2 EurLex-2
Nos vinhos brancos, utilizam-se sobretudo as castas welschriesling e grüner-veltliner.
Pane S, co se děje?EuroParl2021 EuroParl2021
Principais castas
Každý podaný návrh bude posouzen na základě hodnotících kritérií stanovených v pracovním programu eContentplusEuroParl2021 EuroParl2021
Esta casta constou da regulamentação da DO «Ribeiro» desde a sua primeira versão, em 1957.
Stále to odkládámEuroParl2021 EuroParl2021
Solicita a inclusão da discriminação com base na casta, enquanto questão de direitos humanos, nas futuras políticas e estratégias da UE neste domínio, bem como nos seus futuros planos de ação;
Zítra ráno v # buď v ENCOMuEurLex-2 EurLex-2
As castas aditadas são: artaban N, vidoc N, cabernet-cortis N, floreal B, voltis B, soreli B e souvignier-gris B.
Jakýkoli slabý článek a bojová jednotka je rozdrcenaEuroParl2021 EuroParl2021
Contudo, em derrogação do ponto 2, a presença de uma casta que não consta na lista pode ser admitida pelos Estados-Membros durante um período de três anos a contar da data a partir da qual produz efeito a delimitação de uma determinada região efectuada depois de 31 de Dezembro de 1979, quando essa casta pertença à espécie Vitis vinifera e já não represente 20 % do encepamento da vinha ou da parcela de vinha considerada.
Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázní a řádném finančním řízení (Úř. věst. C #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
A fim de ter em conta a evolução económica e técnica, o poder de adoptar actos nos termos do artigo 290.o do TFUE deverá ser delegado na Comissão no que diz respeito à alteração das desagregações das espécies por grupos, classes de densidade e classes de idade constantes do anexo I e às variáveis/características, classes de dimensão, graus de especialização e variedades de castas enunciadas no anexo II, excepto no que se refere à natureza opcional da informação requerida.
Příště to necháme spadnout odtamtudEurLex-2 EurLex-2
Podem concorrer para a produção do referido vinho até um máximo de 50 %, as uvas provenientes de outras castas de cor análoga ou de pinot nero (vinificado em branco), adequadas para cultivo nas províncias de Treviso e de Veneza, com exclusão de moscatéis;
ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z TAKOVÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, POKUD JE TO VHODNÉEurlex2019 Eurlex2019
A ajuda forfetária por hectare para a manutenção da cultura de vinha orientada para a produção de vqprd prevista no artigo 9.o do Regulamento (CEE) n.o 2019/93 será concedida a pedido dos agrupamentos ou organizações de viticultores relativamente às superfícies plantadas com castas aptas à produção de vinho vqprd.
Jen nepovídej.Co je ti?EurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, a casta sauvignon blanc é cultivada em solos argilosos para que se intensifiquem os aromas varietais, como a pimenta verde e os frutos tropicais.
Že bych tě pokaždé viděl odcházetEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que a discriminação por castas e as práticas "intocáveis" contra os Dalit afectam ainda os seus direitos socio-económicos, civis e políticos de forma significativa, não obstante os esforços feitos pelo governo indiano ao longo de décadas,
Nejsem takový řečník jako G' Karnot-set not-set
a introdução de novos vinhos monovarietais tende a conferir valor acrescentado à combinação de castas na região e permite aumentar a oferta no mercado;
Příslušné orgány Svatého Tomáše a Princova ostrova zašlou Komisi stručnou zprávu o výsledcích výzkumné výpravy pro zlepšení znalostí o měkkýšíchEuroParl2021 EuroParl2021
As amostras de uvas frescas são colhidas em vinhas localizadas numa zona de produção bem caracterizada no que se refere ao solo, à situação, ao modo de condução, à casta, à idade e às práticas culturais aplicadas.
Všechno je... na pásceEurLex-2 EurLex-2
Em resumo, é possível afirmar que as variedades de base permitem definir a mistura de castas que dá identidade ao Custoza, ao passo que as variedades complementares permitem enriquecê-lo de um bouquet típico.
Potřebujeme lékaře ve skupině?Eurlex2019 Eurlex2019
Em geral, os solos jovens e arenosos são cultivados com castas de maturação tardia, tais como a cabernet sauvignon e a syrah, que amadurecem na segunda dezena de setembro, e as castas precoces, como a merlot, são cultivadas em solos argilosos para que possam atingir a maturação fenólica.
pro měřeníhladiny akustického tlaku na měřicí ploše zdroje a pro výpočet hladiny akustického výkonu zdrojeEurlex2019 Eurlex2019
Entre a Casta Trabalhadora e a Casta Religiosa, nós controlamos 2 / 3 das nossas forças.
Komise rozeslala dotazník zejména výrobnímu odvětví Společenství, výrobcům z ES spřízněným s norskými výrobci/dovozci, dovozcům, zpracovatelům, uživatelům, dodavatelům dotčeného výrobku a spotřebitelské organizaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre que uma casta de uva de vinho seja suprimida da classificação a que se refere o primeiro parágrafo, é arrancada no prazo de 15 anos a contar da sua supressão.
Vezmete tuhle práci?not-set not-set
b) Um ou mais nomes de castas;
Velmi hezké jméhoEurLex-2 EurLex-2
Casta merlot
Mohu vás ujistit, že je pravýEurlex2019 Eurlex2019
Só podem ser classificadas as castas de uva de vinho que reúnam as seguintes condições:
Uvidíme se zítra, mějte se!EurLex-2 EurLex-2
A vivacidade e mineralidade e as notas de maçã ou de tília são típicas dos vinhos brancos, provenientes, na sua maioria, da casta chardonnay B.
Komise se tedy domnívá, že by podmínky pro použití čl. # odst. # Smlouvy o ES mohly být splněnyEuroParl2021 EuroParl2021
d) Castas de uva de vinho às quais se apliquem os artigos 118.o-Z, n.o 2, e 120.o-A do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Šéf vzkazuju, že se máš vrátit na cestuEurLex-2 EurLex-2
d) Castas de uva adequadas;
Zanechali jste je bezbranné doma, zatímco jste se vyfikli, chlastáte tu... a mizerně tancujete!EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.