tique oor Deens
tique
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
tic
Tem um tique vocal evasivo.
Hun har en vokal tic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ou talvez fosse um tique nervoso.
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendteorganisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stkLiterature Literature
QUARTA-FEIRA 16 Sara escutava o tique-taque do relógio da cozinha enquanto os ponteiros iam passando da meia-noite.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFLiterature Literature
Deve-se admitir que os tiques musculares associados com a síndrome de Tourette podem parecer bem estranhos.
Nu dør jeg kraftedemejw2019 jw2019
Tique-taque, McKee.
Det kan med andre ord ikke komme på tale at slå sig til tåls med en skrabet udgave af projektetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exceto o relógio, que continua com o tique- taque
Brug af sidebjælke-mediespilerenopensubtitles2 opensubtitles2
É uma espécie de tique nervoso.
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frenético tique tique toque Troco de bom grado
Det var helt forkertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existem tiques característicos que revelam a falsidade essencial de tais narrativas.
Hvor blev han af?!Literature Literature
E se você tem esta síndrome e seus tiques (que talvez incluam a coprolalia, ou pronunciação compulsiva de palavras obscenas) incomodam outros?
Med hensyn til støtte eller kompensation viser en detaljeret analyse af forordningen om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), at industrien til forarbejdning af fiskemel og olier generelt ikke er berettiget til offentlig støttejw2019 jw2019
Uma mulher vestida de branco, feito noiva, fazendo tique-taque, como um relógio.
Hvad har jeg at være sur over?Literature Literature
Dê um tique na declaração certa.
Rosalita, det her er loftetjw2019 jw2019
Ao passo que a relação entre a nutrição e os problemas comportamentais é controversial, alguns sugerem que os pais estejam atentos a quaisquer alimentos que pareçam exacerbar os tiques da criança.
Hvorfor begærer så mange min krop?jw2019 jw2019
Bem, melhor fazer isto logo, porque a bomba continua fazendo tique-taque.
Det er dit hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela mordeu o lábio, um tique nervoso do qual não conseguia se livrar, principalmente por não ter consciência dele
Der bør tages hensyn til dette, når der fastsættes frister for at gøre udstyr obligatoriskLiterature Literature
Começou com um tique no polegar que não parava.
Forbrugerne kender ikke deres internetrettigheder, og de har ikke adgang til et dokument, der giver et overblik over disse rettigheder.Literature Literature
Ele girava um clipe de papel entre os dedos da mão esquerda, um tique que trouxera da infância.
Formålet med denne konvention er at fremme, beskytte og sikre handicappedes fulde og lige adgang til udøvelse af alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt at fremme respekten for handicappedes naturlige værdighedLiterature Literature
Tique-taque, é a hora do Tommy!
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner BankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um longo silêncio se seguiu, interrompido apenas pelo tique-taque do relógio da cozinha.
Hvis en europæisk arrestordre for eksempel er udstedt i Frankrig, bestemmes lovovertrædelsen efter fransk lovgivningLiterature Literature
Além do mais, os medicamentos estimulantes podem agravar os espasmos em pacientes com tiques nervosos, como os da síndrome de Tourette.
Det viser sig, at jeg ikke kunne annulere bryllupsrejsen.Men jeg fik os medjw2019 jw2019
Mas há um relógio fazendo tique-taque?
Det er derfor nødvendigt at gennemføre aktioner til fremme af udvikling og godkendelse af lægemidler til pædiatrisk brug for at forebygge eller fjerne disse hindringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tique taque.
Almindelige bemærkningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que causa os estranhos tiques?
der henviser til, at Kinas engagement i Afrika ikke kun skal ses ud fra et ønske om at skaffe energi og råstoffer, men også ud fra et ønske om at skaffe fødevarer, da landet regner med stigende import af fødevarer i fremtidenjw2019 jw2019
Passou por uma fase em que não podia passar por um relógio sem parar para ouvir seu tique-taque.
Mon jeg får hende at se igen?LDS LDS
Quando tento enganar alguém, tenho mais tiques ( tick ) nervosos que um laboratório de pesquisa de febre da carraça ( tick ).
opfordrer medlemsstaterne til at stramme deres kontrol med indholdet af tv-programmer på de tidspunkter af dagen, hvor der er flest børneseere, og hjælpe forældrene med at føre kontrol ved at stille tilstrækkelig og homogen information til rådighed om tv-programmer; fremhæver, at informationsteknologien giver børnene nye muligheder for at få adgang til tv-programmer på ethvert tidspunkt fra enhver computer med internetadgang; påpeger, at der i højere grad må fokuseres på spørgsmålet om massemediernes ubegrænsede ret til adgang til børn og barnets ret til ubegrænset adgang til massemedierneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escuto o tique-taque do relógio de plástico.
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.