Compendio oor Duits
Compendio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Abkürzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se a pessoa for designada para falar sobre a evolução, poderia declarar o que o compêndio diz e, então, o que crê, de acordo com a Bíblia.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenjw2019 jw2019
Nenhum dos projectos em apoio da Autoridade Palestiniana financiado pela Comissão apoiou a produção ou a distribuição de compêndios escolares.
Mir fäIIt schon etwas einEurLex-2 EurLex-2
Deste ponto de vista, os conteúdos do ensino, os compêndios escolares e a língua de ensino constituem elementos determinantes.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertEurLex-2 EurLex-2
f) alertar a Comissão e restantes autoridades competentes quando considerem que é necessário proceder a uma atualização do Compêndio dos Produtos de Tecidos e Células da UE.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenEurLex-2 EurLex-2
O compêndio não afecta a interpretação das disposições do Acordo de Parceria ACP-CE.
auf Vorschlag der Kommission ║EurLex-2 EurLex-2
Wade publicou seu próprio sistema de romanização, que tem sido amplamente usado pelos escritores de compêndios e dicionários chineses.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenjw2019 jw2019
Podemos ver, à base destes comentários, que embora a Bíblia não seja um compêndio médico ou um manual de saúde, ela deveras provê princípios e orientações que podem resultar em hábitos saudáveis e em boa saúde.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtjw2019 jw2019
Que proveito se obteve do uso deste compêndio?
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltjw2019 jw2019
Publicação de periódicos, boletins informativos, manuais, relatórios de conferências e compêndios
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifentmClass tmClass
são publicadas ali junto com um fluxo constante de Bíblias e compêndios bíblicos em dezenas de idiomas.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte Sensorenjw2019 jw2019
A que saiu de um manuscrito da Biblioteca Bodleiana. – Abri o compêndio.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeLiterature Literature
Publicações impressas, especificamente livros de exercícios, compêndios, folhas de exercícios e manuais educativos no domínio da leitura, escrita, matemática e ciências para competências de literacia precoce para os alunos ao nível do ensino primário e secundário ("K-12") e das iniciativas de melhoria das qualificações académicas a nível empresarial
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.tmClass tmClass
Ben me deu muitos compêndios de estudo da Bíblia, mas havia um grande problema: eu não sabia ler.
Herzstillstandjw2019 jw2019
A diversidade das normas nacionais aplicáveis poderá, aliás, justificar a elaboração de um compêndio de ajuda para os investigadores.
Namenlose, gesichtslose waren das!EurLex-2 EurLex-2
Estudei com diligência os compêndios bíblicos que me foram dados, e meu conhecimento da Bíblia e minha apreciação por ela cresceram.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden solljw2019 jw2019
Acatando-a, Tony fez uma petição para servir na sede mundial das Testemunhas de Jeová, onde se produzem Bíblias e compêndios bíblicos — como esta revista.
Pelze sind heutzutage viel wertjw2019 jw2019
Lembro-me de um lojista, que queria parecer hostil, mas ao mesmo tempo estava ansioso de obter compêndios bíblicos.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.jw2019 jw2019
Produtos de impressão, em especial opúsculos, livros, calendários, arquivadores, impressões gráficas, representações gráficas, compêndios, litografias, revistas, manuais, boletins informativos, jornais, panfletos, periódicos
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne dartmClass tmClass
Acaba de ser publicado o Compêndio da Doutrina Social da Igreja, um instrumento capaz de tornar o mundo mais justo, na perspectiva evangélica de um verdadeiro humanismo solidário.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S,die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anvatican.va vatican.va
Segundo instruções dadas pelo chefe de polícia, a pessoa “pode ir de porta em porta em Ladue usando apenas a Bíblia; não pode haver nenhuma ‘venda’ [distribuição] de revistas ou de compêndios bíblicos”. — Grifo acrescentado.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenjw2019 jw2019
Mas eu tinha meus compêndios bíblicos e as minhas Bíblias.
Wir sind in Sicherheitjw2019 jw2019
O uso dos compêndios bíblicos produzidos pelo “escravo fiel e discreto” costuma ser o melhor método para ajudar alguém a entender a verdade bíblica.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernjw2019 jw2019
Para alcançar juízes, assistentes sociais, hospitais infantis, neonatologistas e pediatras com informações sobre as alternativas para tratamento médico sem sangue, as Testemunhas de Jeová produziram especificamente para esses profissionais da área de saúde e autoridades um compêndio de 260 páginas intitulado Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses (Cuidados e Tratamentos Médicos Para as Famílias de Testemunhas de Jeová).
Was ist mit mir?jw2019 jw2019
As autoridades de gestão devem publicar um compêndio anual dos projectos que será divulgado nas páginas Web dedicadas à cultura da DG EAC.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenEurLex-2 EurLex-2
O artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# prevê que os métodos de análise a utilizar para determinar a composição dos produtos abrangidos por esse regulamento e as regras a seguir para averiguar se esses produtos foram objecto de tratamentos contrários às práticas enológicas autorizadas são os recomendados e publicados pela OIV no Compêndio dos Métodos Internacionais de Análise dos Vinhos e Mostos (Recueil des méthodes internationales d’analyse des vins et des moûts
Bob Krantz, Herzinfarktoj4 oj4
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.