compêndio oor Duits
compêndio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Lehrbuch
Um compêndio a gente deve não ler apenas, mas estudar do princípio ao fim.
Ein Lehrbuch muss man nicht durchlesen, sondern studieren.
Kompendium
de
Eine kurze aber umfassende Sammlung von Wissen.
Quero um relato completo de tudo o que ela diz e faz para o nosso compêndio.
Ich will einen umfassenden Bericht für unser Kompendium.
Schulbuch
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lehrwerk · Leitfaden · Handbuch · Abriss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Compêndio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Abkürzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se a pessoa for designada para falar sobre a evolução, poderia declarar o que o compêndio diz e, então, o que crê, de acordo com a Bíblia.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel derTätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktjw2019 jw2019
Nenhum dos projectos em apoio da Autoridade Palestiniana financiado pela Comissão apoiou a produção ou a distribuição de compêndios escolares.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeEurLex-2 EurLex-2
Deste ponto de vista, os conteúdos do ensino, os compêndios escolares e a língua de ensino constituem elementos determinantes.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreEurLex-2 EurLex-2
f) alertar a Comissão e restantes autoridades competentes quando considerem que é necessário proceder a uma atualização do Compêndio dos Produtos de Tecidos e Células da UE.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
O compêndio não afecta a interpretação das disposições do Acordo de Parceria ACP-CE.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindEurLex-2 EurLex-2
Wade publicou seu próprio sistema de romanização, que tem sido amplamente usado pelos escritores de compêndios e dicionários chineses.
Nicht mit Absicht?jw2019 jw2019
Podemos ver, à base destes comentários, que embora a Bíblia não seja um compêndio médico ou um manual de saúde, ela deveras provê princípios e orientações que podem resultar em hábitos saudáveis e em boa saúde.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °Cjw2019 jw2019
Que proveito se obteve do uso deste compêndio?
Bist du aus Konya?jw2019 jw2019
Publicação de periódicos, boletins informativos, manuais, relatórios de conferências e compêndios
Auswahl aufhebentmClass tmClass
são publicadas ali junto com um fluxo constante de Bíblias e compêndios bíblicos em dezenas de idiomas.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei Behandlungszyklenjw2019 jw2019
A que saiu de um manuscrito da Biblioteca Bodleiana. – Abri o compêndio.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltLiterature Literature
Publicações impressas, especificamente livros de exercícios, compêndios, folhas de exercícios e manuais educativos no domínio da leitura, escrita, matemática e ciências para competências de literacia precoce para os alunos ao nível do ensino primário e secundário ("K-12") e das iniciativas de melhoria das qualificações académicas a nível empresarial
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.tmClass tmClass
Ben me deu muitos compêndios de estudo da Bíblia, mas havia um grande problema: eu não sabia ler.
Entschuldigung, dass ich darum bittejw2019 jw2019
A diversidade das normas nacionais aplicáveis poderá, aliás, justificar a elaboração de um compêndio de ajuda para os investigadores.
Ich bin beeindruckt!EurLex-2 EurLex-2
Estudei com diligência os compêndios bíblicos que me foram dados, e meu conhecimento da Bíblia e minha apreciação por ela cresceram.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den Seychellenjw2019 jw2019
Acatando-a, Tony fez uma petição para servir na sede mundial das Testemunhas de Jeová, onde se produzem Bíblias e compêndios bíblicos — como esta revista.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztjw2019 jw2019
Lembro-me de um lojista, que queria parecer hostil, mas ao mesmo tempo estava ansioso de obter compêndios bíblicos.
Fingerabdruckjw2019 jw2019
Produtos de impressão, em especial opúsculos, livros, calendários, arquivadores, impressões gráficas, representações gráficas, compêndios, litografias, revistas, manuais, boletins informativos, jornais, panfletos, periódicos
Auf Sie ist ein Revolver gerichtettmClass tmClass
Acaba de ser publicado o Compêndio da Doutrina Social da Igreja, um instrumento capaz de tornar o mundo mais justo, na perspectiva evangélica de um verdadeiro humanismo solidário.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltvatican.va vatican.va
Segundo instruções dadas pelo chefe de polícia, a pessoa “pode ir de porta em porta em Ladue usando apenas a Bíblia; não pode haver nenhuma ‘venda’ [distribuição] de revistas ou de compêndios bíblicos”. — Grifo acrescentado.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.jw2019 jw2019
Mas eu tinha meus compêndios bíblicos e as minhas Bíblias.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konntejw2019 jw2019
O uso dos compêndios bíblicos produzidos pelo “escravo fiel e discreto” costuma ser o melhor método para ajudar alguém a entender a verdade bíblica.
Das ist nicht so schwer zu lernenjw2019 jw2019
Para alcançar juízes, assistentes sociais, hospitais infantis, neonatologistas e pediatras com informações sobre as alternativas para tratamento médico sem sangue, as Testemunhas de Jeová produziram especificamente para esses profissionais da área de saúde e autoridades um compêndio de 260 páginas intitulado Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses (Cuidados e Tratamentos Médicos Para as Famílias de Testemunhas de Jeová).
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten Kriterienjw2019 jw2019
As autoridades de gestão devem publicar um compêndio anual dos projectos que será divulgado nas páginas Web dedicadas à cultura da DG EAC.
Du kannst mich am Arsch leckenEurLex-2 EurLex-2
O artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# prevê que os métodos de análise a utilizar para determinar a composição dos produtos abrangidos por esse regulamento e as regras a seguir para averiguar se esses produtos foram objecto de tratamentos contrários às práticas enológicas autorizadas são os recomendados e publicados pela OIV no Compêndio dos Métodos Internacionais de Análise dos Vinhos e Mostos (Recueil des méthodes internationales d’analyse des vins et des moûts
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten Mitgliedstaatoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.