compensação financeira oor Duits
compensação financeira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
finanzielle Entschädigung
Não consiste numa compensação financeira para os membros do público.
Sie beinhaltet keine finanzielle Entschädigung für Teile der Öffentlichkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Uma compensação financeira.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertEurLex-2 EurLex-2
Afetação da compensação financeira pelo acesso à zona de pesca e das taxas pagas pelos armadores
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Operações de compensação financeira (operações de compensação)
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.tmClass tmClass
A compensação financeira referida no no 4 do artigo 1o do Regulamento (CEE) no 1603/83.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.EurLex-2 EurLex-2
Neste caso, a compensação financeira referida no artigo 2o será aumentada proporcionalmente, pro rata temporis.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenEurLex-2 EurLex-2
(Não é paga nenhuma compensação financeira)
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenEurLex-2 EurLex-2
Nesse caso, a compensação financeira referida no artigo 2° será aumentada proporcionalmente, pro rata temporis.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeEurLex-2 EurLex-2
Operações de compensação financeira
Fragst du wegen der Prinzessin?JatmClass tmClass
«as compensações financeiras e sociais têm de constituir compromissos vinculativos, e que»
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Serviços de câmaras de compensação financeira e de avaliação financeira
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalbder Institutionen unterstützt.tmClass tmClass
É um poder de escolha sobre as ações da empresa, como forma de compensação financeira.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— compensações financeiras pelas operações de retirada de frutos e produtos hortícolas frescos de mercados.
Sie müssen auf die BühneEurLex-2 EurLex-2
A parte da compensação financeira referida no n.o 2 do artigo 11.o será aumentada em conformidade.».
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
Serviços de compensação financeira relacionados com futuros, opções, swaps e outros contratos derivados
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossentmClass tmClass
Serviços de software como serviço (SaaS) que incluem software para liquidação e compensação financeiras
Ich hätte es nicht tun sollentmClass tmClass
b) Em derrogação do no 2, o pedido de concessão da compensação financeira será acompanhado, nomeadamente:
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenEurLex-2 EurLex-2
Não se justificam compensações financeiras.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrennot-set not-set
Normas para a concessão da compensação financeira
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
Compensação financeira paga em troca de possibilidades de pesca nas águas da Estónia.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussEurLex-2 EurLex-2
Compensação financeira
Jahre sind genugEurLex-2 EurLex-2
As condições e modalidades da compensação financeira estão definidas nos protocolos anexos aos acordos.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.EurLex-2 EurLex-2
Serviços de câmbio de divisas, câmaras de compensação financeira, sociedades cooperativas de crédito
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatentmClass tmClass
A compensação financeira é paga na conta do Tesouro Público na Caisse autonome d'amortissement no.......
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderEurLex-2 EurLex-2
10868 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.