compensação de branco oor Duits
compensação de branco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Weißabgleich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emvirtudedeerrosdetetadosduranteasauditorias financeiras ex post da Comissão, têm de ser recuperados fundos da UE indevidamente pagos ( através de uma ordem de co brança ou de compensação descontada num futuro pagamen to ).
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenelitreca-2022 elitreca-2022
Em compensação, fotos, dezenas de fotos em preto-e-branco nas paredes.
Ach, verdammt, BlancheLiterature Literature
Programas de computador e software para compra, venda, comercialização, armazenamento e gestão de produtos de consumo ambientais no domínio de serviços de compensação de carbono, de certificados de energias renováveis e de certificados brancos
Packungsbeilage beachtentmClass tmClass
Em concreto, a Eridania exportou em regime de compensação a partir do porto de Dunquerque 11 268 097 kg de açúcar branco, obtido de açúcar de beterraba em bruto ou de beterraba.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt derBeihilfeEurLex-2 EurLex-2
A Opus GmbH tão‐pouco paga, na Alemanha, qualquer compensação pela cópia privada comparável à compensação neerlandesa a respeito dos suportes de dados em branco vendidos a clientes neerlandeses.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Após a independência do Zimbabué, o Acordo de Lancaster House, celebrado entre a Grã-Bretanha, como potência colonial, e o Zimbabué, previu a redistribuição da terra às famílias negras e as compensações devidas aos agricultores brancos, sem quaisquer perdas de produtividade.
Kannten Sie ihn denn?Europarl8 Europarl8
As modalidades de pagamento do sistema de compensação dos custos de armazenagem no sector do açúcar prevêem que a contribuição seja fixada por 100 quilogramas de açúcar branco.
Ich kapiere das nichtEurLex-2 EurLex-2
Serviços de certificação relacionados com o setor energético e no domínio de serviços de compensação de carbono de produtos de consumo ambientais de troca, de certificados de energias renováveis e de certificados brancos
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering isttmClass tmClass
Outros obstáculos para o desenvolvimento das energias renováveis são: o acesso equitativo à rede, em termos de ligação, de extensão da rede e de custos de reforço, encargos de transmissão, regras sobre custos evitados e custos incorporados e as compensações ambientais mencionadas no Livro Branco sobre as fontes de energia renováveis.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckennot-set not-set
No sector dos seguros, o Livro Branco sobre os regimes de compensação das empresas de seguros analisará a possibilidade de introduzir regras comunitárias de protecção dos detentores de apólices em caso de falência de uma seguradora.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
I. Considerando que as propostas de reforma da política agrícola no âmbito da Agenda 2000 - reduzindo a retirada obrigatória de terras da produção e não propondo suficientes medidas de compensação para a promoção de plantas energéticas - são incompatíveis com os objectivos do Livro Branco,
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenEurLex-2 EurLex-2
Será que a Comissão irá responder de forma coerente às consultas e propostas sobre compensações no Livro Branco que deverá ser apresentado, a nosso pedido, neste Parlamento, em Abril?
Ich dachte, er wollte uns vernichtenEuroparl8 Europarl8
Nessa situação, qualquer compensação concedida deve apenas cobrir os custos de implantação da infraestrutura nas malhas brancas não rendíveis tendo em conta as receitas relevantes e um lucro razoável (34).
Denkt morgen daranEurLex-2 EurLex-2
Nessa situação, qualquer compensação concedida deve apenas cobrir os custos de implantação da infraestrutura nas malhas brancas não rentáveis tendo em conta as receitas relevantes e um lucro razoável (39).
Büro des Stellvertretenden PremierministersEurLex-2 EurLex-2
Desde finais de 2003, a Opus GmbH oferece suportes de dados em branco a preços que, segundo o órgão jurisdicional de reenvio, não incluem qualquer quantia a título de compensação pela cópia privada, pois geralmente são mais baixos do que o montante para o qual foi fixada, nos Países Baixos, a compensação pela reprodução, para fins privados, de obras protegidas por direitos de autor, para a correspondente categoria de suportes de dados em branco.
Sum, deine Tür!EurLex-2 EurLex-2
A ICCAT confirmou, em relação a 2018, os TAC anteriormente estabelecidos para o espadim-azul-do-atlântico e o espadim-branco-do-atlântico, e aceitou o plano de compensação proposto pela UE devido à sobrepesca por Espanha em 2014 e 2015.
NSAR wie Ibuprofen, Acetylsalicylsäureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(34) Compete aos Estados da EFTA estabelecer, em função das características específicas de cada caso, a metodologia mais adequada para garantir que a compensação concedida apenas cobrirá os custos do cumprimento da missão de SIEG nas malhas brancas em conformidade com os princípios do pacote SIEG, tendo em conta as receitas obtidas, assim como um lucro razoável relativo à execução destas obrigações.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.EurLex-2 EurLex-2
(39) Compete aos Estados-Membros estabelecer, em função das características específicas de cada caso, a metodologia mais adequada para garantir que a compensação concedida apenas cobrirá os custos do cumprimento da missão de SIEG nas malhas brancas em conformidade com os princípios do pacote SIEG, tendo em conta as receitas obtidas, assim como um lucro razoável relativo à execução destas obrigações.
und niemand wird es je erfahrenEurLex-2 EurLex-2
A redução das emissões resultante das opções referentes ao RCLE aberto (4B e 4C) e do fundo de compensações baseado em metas (opção 5) também poderá coadunar-se com o objetivo do Livro Branco, se os armadores e operadores de navios comprarem reduções das emissões fora do setor, através de um regime de comércio de licenças de emissão que sujeite as emissões a um limite máximo.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, Senhor Comissário, permita-me que deixe claro desde o início que o Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia está muito preocupado com a crise sócio-económica que grassa no sector dos peixes brancos e que somos também a favor de proporcionar compensações financeiras aos pescadores afectados pelas medidas necessárias para proteger e conservar as reservas de bacalhau.
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftEuroparl8 Europarl8
Pronuncia-se contra a consideração constante do livro branco de que a autoridade que concede a licença haja de arcar com uma parte da compensação sempre que o sinistro seja causado por uma empresa autorizada, em condições normais de exploração.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinEurLex-2 EurLex-2
Congratula-se com as propostas apresentadas pela Comissão e subscreve os objectivos de reduzir o ónus burocrático desnecessário e de fornecer clarificação jurídica; salienta que, tal como anunciado pela Comissão no seu supracitado Livro Branco sobre serviços de interesse geral, essa clarificação jurídica deve definir as condições em que uma compensação não constitui um auxílio estatal; convida, no entanto, a Comissão a clarificar o que não constitui auxílio estatal;
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitnot-set not-set
Congratula-se com as propostas apresentadas pela Comissão e subscreve os objectivos de reduzir o ónus burocrático desnecessário e de proporcionar uma maior clareza jurídica; salienta que, tal como anunciado pela Comissão no seu citado Livro Branco sobre serviços de interesse geral, essa clarificação jurídica deve definir as condições em que uma compensação não constitui um auxílio estatal; convida, no entanto, a Comissão a clarificar o que não constitui auxílio estatal
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinieverfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfoj4 oj4
Congratula-se com as propostas apresentadas pela Comissão e subscreve os objectivos de reduzir o ónus burocrático desnecessário e de proporcionar uma maior clareza jurídica; salienta que, tal como anunciado pela Comissão no seu citado Livro Branco sobre serviços de interesse geral, essa clarificação jurídica deve definir as condições em que uma compensação não constitui um auxílio estatal; convida, no entanto, a Comissão a clarificar o que não constitui auxílio estatal;
Ursprungslandnot-set not-set
57 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.