El Cid oor Duits
El Cid
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
El Cid
pt
El Cid (filme)
de
El Cid (Film)
El Cid o enviou para me furar, mano.
El Cid hat mich hier zu einem Kumpel geschickt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Se desse certo, seria um feito espetacular, digno de El Cid.
Funktionierte er, würde ihnen eine spektakuläre, des großen Cid würdige Heldentat gelingen.Literature Literature
Estou nessa, El Cid.
Ich bin drin, El Cid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o mais importante é que o " El Cid " está em exibição.
Im Kino läuft " El Cid ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, quero dizer, mais do que o El Cid aqui.
Immer noch besser als El Cid hier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigado, El Cid.
Danke, mein Cid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Cid faleceu em Valência a 10 de julho de 1099.
Am 10. Juli 1099 stirbt El Cid in Valencia.WikiMatrix WikiMatrix
O nome do castelo é uma homenagem ao filme El Cid.
Das Haus soll der Legende nach El Cid gehört haben.WikiMatrix WikiMatrix
Por Deus, El Cid e a Espanha!
Für Gott, den Cid und Spanien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Cid, é uma honra, cara.
El Cid, es ist mir eine Ehre, Mann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdoe-me, El Cid.
Verzeiht mir, mein Cid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Cid o enviou para me furar, mano.
El Cid hat mich hier zu einem Kumpel geschickt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É você quem chamam de El Cid?
Seid Ihr der, den sie alle den Cid nennen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero dizer, você, El Cid, tem culhões.
Ich meine du bist El Cid, du hast Eier in der Hose.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Cid, cuidado!
Prinz Sancho, Vorsicht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós o chamamos de El Cid.
Wir nennen einen solchen Mann El Cid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não fizer, El Cid me cobrará isso.
Und wenn nicht, wird El Cid es tun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que, El Cid?
Warum, El Cid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por Deus, El Cid e a Espanha!
( Soldaten ) Für Gott, den Cid und Spanien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Cid a mandou para mim?
Der Cid lässt sie mir überreichen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na coroação de Alfonso, El Cid faz-o jurar sobre a Bíblia, que ele não tinha parte na morte de seu irmão.
El Cid verlangt von König Alfonso einen öffentlichen Eid auf die Bibel, dass er an der Ermordung seines Bruders unschuldig ist.WikiMatrix WikiMatrix
Passaria grande parte do seu tempo em Le Mans com o seu mentor, de Belin, o qual seria um dos oponentes de Corneille na querela pela peça El Cid.
In dieser Zeit hielt er sich häufig in Le Mans bei seinem Gönner de Belin auf, der sich im Streit um Le Cid als Gegner Corneilles hervortat.WikiMatrix WikiMatrix
(ES) Sr. Presidente, o debate desta noite é interessante, na medida em que ouvi o relator dizer que o respectivo relatório se inspirou no senhor deputado Bonde que, tal como Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid Campeador, ganhou batalhas depois de morto.
(ES) Herr Präsident! Die Aussprache am heutigen Abend ist interessant, weil ich den Berichterstatter sagen hörte, sein Bericht sei von Herrn Bonde inspiriert, der wie Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid Campeador, nach seinem Tod Kämpfe gewann.Europarl8 Europarl8
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.