zona de gelo permanente
Dauerfrostgebiet
Gelo permanente oor Duits
Gelo permanente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Festeis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No pico da montanha mais famosa de África, o Kilimanjaro, 80% dos seus campos de gelo permanentes desapareceram.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vestuário para condições meteorológicas extremas [regiões polares, regiões de gelo permanente]
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltentmClass tmClass
Chegar a qualquer micróbio vivo embaixo da camada de gelo permanente seria difícil até para uma expedição tripulada.
Chronische ToxizitätLiterature Literature
Chris McKay encontrou micro-organismos de 3 milhões de anos preservados na camada de gelo permanente da Sibéria.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensLiterature Literature
A camada de gelo permanente do Árctico já diminuiu para metade.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenEuroparl8 Europarl8
Foi o suficiente para iniciar o degelo do gelo permanente por baixo da tundra em toda a região norte.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se o gelo permanente do subsolo começar a derreter na região setentrional, muitos serão os desastres que daí advêm.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.Europarl8 Europarl8
Foi o suficiente para iniciar o degelo do gelo permanente por baixo da tundra em toda a região norte
Sie lebten in San Bernabeopensubtitles2 opensubtitles2
O ano de referência foi 2007, quando a camada de gelo permanente recuou 34% relativamente ao período de 1970-2000.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfEuroparl8 Europarl8
Tubagens destinadas a unidades de calor radiante para derreter neve, aquecer relvados, aquecer zonas radiculares e evitar a formação de gelo permanente
AnnullierungsmeldungtmClass tmClass
Muito tempo havia se passado desde a última vez em que sentira algo tão bom em meio ao gelo permanente de sua alma.
Ich bring dich um!Literature Literature
De acordo com dados científicos, a camada de gelo permanente ao nível do Pólo Norte perdeu mais de metade da espessura durante a última década.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!Europarl8 Europarl8
A presença de duas regiões repletas de crateras de impacto no hemisfério ocidental (Hellas Planitia e Argyre Planitia) criam uma escarpa sobre o capa de gelo permanente.
So sieht es wirklich nicht ausWikiMatrix WikiMatrix
Está a derreter a calota polar e a camada de gelo permanente, o que por sua vez acelera o impacto dos gases com efeito de estufa a nível mundial (nomeadamente devido à libertação de metano).
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEurLex-2 EurLex-2
Chama a atenção, neste contexto, para a importância do princípio do ecossistema para evitar e mitigar a erosão dos solos, a destruição do permafrost (gelo permanente), a desertificação, a invasão de espécies exógenas e os incêndios florestais;
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssennot-set not-set
Chama a atenção, neste contexto, para a importância do princípio do ecossistema para evitar e mitigar a erosão dos solos, a destruição do permafrost (gelo permanente), a desertificação, a invasão de espécies exógenas e os incêndios florestais
Dies ist mein Landoj4 oj4
A perda de zonas de gelo permanente é, cada vez mais, encarada como uma ameaça, assim como é um elemento comprovativo circunstancial de que a alteração dos padrões climáticos conduz à acentuação dos ciclos de secas/cheias, que podem, em particular, potenciar a erosão nas regiões montanhosas.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenEurLex-2 EurLex-2
Só uma pequena parte da ilha não é coberta permanentemente por gelo e neve.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenWikiMatrix WikiMatrix
A camada permanente de gelo ali existente garante uma temperatura de 3,5° C abaixo de zero.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltjw2019 jw2019
«Terreno», a superfície terrestre e os seus acidentes naturais, tais como montanhas, colinas, picos, vales, massas de água, gelos e neves permanentes, excluindo os obstáculos.
Auf DeutschEurLex-2 EurLex-2
Mas, grande parte da rota acha-se bastante obstruída pelo gelo até mesmo na parte mais favorável do ano, ficando obstruída por compactas massas de gelo que descem da banquisa permanente de gelo ao noroeste.
Schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
O gelo conhecido como permanente, isto é, com cinco anos, ou mais, de existência, como podemos ver, é quase como sangue, a esvair-se de dentro do corpo, aqui.
Burt!Burt, bist du da unten?ted2019 ted2019
O Estudo de Impacto Ambiental do Clima do Ártico (ACIA), a avaliação do impacto das alterações climáticas na neve, na água, no gelo e na camada de gelo permanente no Ártico (SWIPA – Snow, Water, Ice and Permafrost in the Arctic], o programa Ice2Sea, o Projeto «Arctic Footprint and Policy Assessment» [Avaliação da política e do impacto no Ártico] e a participação na rede de observação a longo prazo do Ártico (SAON – Sustained Arctic Observing Network) pode ajudar a promover a cooperação em matéria de investigação sobre o Ártico.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Colocar o recipiente num banho de gelo e, agitando permanentemente, adicionar pequenas quantidades de solução de hidróxido de amónio, utilizando um funil cuja haste mergulhe na solução de ácido cítrico.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.