Iluminismo oor Duits
Iluminismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Zeitalter der Aufklärung
O movimento modernista tem suas raízes no Iluminismo e visa anular a tradicional arte experimentando com novas idéias
Die moderne Bewegung hat seine Wurzeln im Zeitalter der Aufklärung und wetteiferte mit der traditionellen Kunst, um mit neuen Ideen zu experimentieren
Aufklärung
Por estranho que pareça, este pensamento ressurgiu no Iluminismo.
In der Aufklärung ist merkwürdigerweise dieser Gedanke zurückgekehrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
iluminismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Aufklärung
e apenas uma lembrança de tradições anteriores à nossa era de iluminismo.
Er erinnert an Traditionen vor unserem Zeitalter der Aufklärung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portanto, o propriamente positivo do Iluminismo é o seu direito, quer dizer, a expectativa pelo conteúdo que se concebe.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernLiterature Literature
Muitas das suas obras, assim como as de outros médicos bizantinos, seriam traduzidas para latim e, eventualmente, para outras línguas durante o Iluminismo.
VereinigungWikiMatrix WikiMatrix
Inicialmente, a Europa do Iluminismo contemplou fascinada estes acontecimentos, mas depois, à vista da sua evolução, teve de reflectir de modo novo sobre razão e liberdade.
Bruttoeinkünftevatican.va vatican.va
A Idade da Razão e o Iluminismo foram também uma era de urbanização.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltLiterature Literature
Podemos dizer que a idéia de um valor próprio da infância provém do tempo do Iluminismo.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenLiterature Literature
E obviamente, a maior prova do Iluminismo era a Revolução Americana.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindQED QED
A partilha como método, a razão como critério, a dignidade humana como fim, a soberania dos direitos, em vez da soberania das fronteiras, tudo isso que fez da Europa a pátria do Iluminismo.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenEuroparl8 Europarl8
O verdadeiro iluminismo ainda não havia começado para os que buscavam o conhecimento bíblico.
Nachrichtenkennungjw2019 jw2019
Mas creio que esta investigação mostra que o Iluminismo Britânico, ou o Iluminismo Escocês, com o David Hume, o Adam Smith, de facto lidou melhor com a questão de quem somos - que a razão é, muitas vezes, fraca, os nossos sentimentos são fortes, e os nossos sentimentos são frequentemente fiáveis.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenQED QED
Tenciona a Comissão retirar esta publicação contrária à verdade histórica que difunde mensagens de discórdia, em particular ente os jovens, deforma a história da Europa, calunia o iluminismo e o comunismo e insulta indivíduos, trabalhadores, correntes e partidos políticos?
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirnot-set not-set
Sendo um estudante de história, eu conheço também a dívida da civilização para com o Islã. Era o Islã - em lugares como a universidade Al-Azhar - que levava a luz do conhecimento através de tantos séculos, abrindo o caminho para a Renascença e para o Iluminismo da Europa.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Era o poder que os iluminados partilharam com o Iluminismo como um todo.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltLiterature Literature
Trata-se de uma cria do Iluminismo, período que desenvolveu as ideias da liberdade individual.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenLiterature Literature
A ideia de que o Holocausto foi um produto do Iluminismo é ridícula, se não obscena.
Das zur Gruppe derLiterature Literature
Estas práticas fornecem mais provas de que este Islão, que ainda não teve o seu iluminismo, é incompatível com os nossos valores ocidentais.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenEuroparl8 Europarl8
Isso não teria fomentado a causa católica na sua luta moral contra o protestantismo e o Iluminismo?
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!Literature Literature
A era do Iluminismo foi o momento perfeito para os ideais de Palladio.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenLiterature Literature
O ponto de viragem do Iluminismo est á na sua contradição interior.
Du gehst ran und ich frageLiterature Literature
Enquanto criaturas do pós-Iluminismo temos tendência para assumir que o pensamento científico detém a chave de tudo o que é importante no mundo, mas o mundo dos valores é diferente do mundo da ciência.
Es ist eine Schandeted2019 ted2019
– Senhor Presidente, Voltaire, o filósofo do Iluminismo, afirmou um dia que, muito embora pudesse discordar do que os outros pensam, defenderia até à morte o direito de eles o dizerem.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
Hoje não analisamos mais com os valores do Iluminismo.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verifica-se mais uma vez que ainda não conseguimos aplicar na Europa os princípios do iluminismo da mesma maneira como entraram na prática jurídica americana através da Constituição americana e do Freedom of Information Act, porque, infelizmente, o iluminismo se quedou diante da tradição administrativa francesa.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.Europarl8 Europarl8
Como saberão, Edimburgo foi designada a primeira Cidade da Literatura da Unesco, e a Escócia, pela sua ligação ao iluminismo europeu, tem uma grande afinidade com as palavras.
Überdosierungnot-set not-set
o Iluminismo, uma revolução no modo como as pessoas buscavam o conhecimento, procurando não apoiar-se em autoridade.
Wir sind uns verbundented2019 ted2019
Senhor Presidente, no seu discurso, o senhor recordou diversos elementos importantes da nossa tradição europeia, entre os quais essencialmente quatro: a filosofia grega, o direito romano, a espiritualidade judaico-cristã e o iluminismo.
MietwohnungenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.