ilusão de ótica oor Duits

ilusão de ótica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

optische Täuschung

Eu saio assim. É como uma ilusão de ótica.
Es ist, als wäre ich eine optische Täuschung.

Soortgelyke frases

uma ilusão de ótica
eine optische Täuschung

voorbeelde

Também há coisas — como ilusões de ótica — que ninguém vê como realmente são.
Außerdem gibt es Phänomene – wie optische Täuschungen – die niemand von uns so sehen kann, wie sie wirklich sind.

Com certeza foi uma ilusão de ótica.
Sicher eine optische Täuschung.

E esta poderia ser uma das tarefas da sociologia do direito: corrigir essa ilusão de ótica.
Es könnte aber eine Aufgabe der Rechtssoziologie sein, diese Wahrnehmungstäuschung zu korrigieren.

Paris é uma verdadeira ilusão de ótica, um magnífico cenário habitado por quatro milhões de silhuetas.
Paris ist eine wahre Fata Morgana, eine großartige Kulisse, die vier Millionen Schatten beherbergt.

É apenas uma ilusão de ótica.
Es ist nur eine optische Täuschung.

O exemplo do trem não é uma ilusão de ótica.
Die Situation im Zug ist nicht das gleiche wie eine optische Täuschung.

O corredor parecia se estender, como numa ilusão de ótica, com o final mergulhado na escuridão.
Der Korridor erstreckte sich wie eine optische Täuschung, und sein Ende war in Dunkelheit gehüllt.

O comportamento moral é uma ilusão de ótica?
Moralisches Verhalten als optische Illusion?

Ilusão de ótica.
Optische Täuschung.

Na verdade, a luz não tinha se movido; era apenas uma ilusão de ótica.
In Wirklichkeit bewegte sich der Lichtpunkt aber gar nicht; es war nur eine optische Täuschung.

Minha mãe achava que a luz das velas favorecia a ilusão de ótica.
Meine Mutter fand, im Kerzenlicht sähe der Trompe-l'oeil besser aus.

Por acaso uma ilusão de ótica sente tanto desejo que o queima por dentro?
Hat eine optische Täuschung so ein Hungergefühl, das in ihr brennt?

Ooh, talvez seja apenas uma ilusão de ótica.
Vielleicht eine optische Täuschung?

Talvez fosse apenas uma ilusão de ótica, um reflexo do luar sobre algum pedaço exposto de metal.
Vielleicht war es nur eine Täuschung, eine Reflexion des Mondlichtes auf einem Stück nicht verrosteten Metalls.

Algum tipo de ilusão de ótica ou um holograma, escondendo uma porta. genial.
Eine Art optische Täuschung oder ein Hologramm, das eine Tür oder Öffnung verbirgt.

O mundo se desfazia em labirintos de ilusões de ótica que flutuavam a meu redor.
Die Welt zerfiel in Labyrinthe optischer Illusionen, die mich umschwebten.

Mas devia ser ilusão de ótica, porque sapatos não voam.
Aber das musste Einbildung sein, denn Schuhe konnten schließlich nicht fliegen.

Uma verdadeira ilusão de ótica compreende duas realidades.
Eine optische Täuschung enthält tatsächlich zwei Wirklichkeiten.

Os misteriosos “canais” eram ilusão de ótica.
Die mysteriösen „Kanäle“ waren eine optische Täuschung.

"As intermináveis filas de prateleiras pareciam algum tipo de ilusão de ótica ""infinita"" criada com espelhos."
Die endlosen Regalreihen sahen aus wie eine Illusion von Unendlichkeit, die mit Spiegeln geschaffen wurde.

Provavelmente eram só as barreiras mágicas da mansão causando ilusões de ótica, mas, mesmo assim, era estranho.
Möglicherweise verursachten die magischen Schranken der Villa einfach optische Trugbilder, trotzdem war es merkwürdig.

Tão lentamente no começo que eu quase me convenci de que era uma ilusão de ótica.
So langsam, dass ich mir zuerst noch einreden konnte, es wäre eine optische Täuschung.

Era como uma estranha ilusão de ótica criada com prismas e espelhos.
Wie eine seltsame optische Täuschung, die mit Prismen und Spiegeln bewerkstelligt wurde.

Uma ilusão de ótica, pela reflexão da luz.
Eine optische Täuschung, eine Brechung des Lichts.

Ele desafiou- me a tentar compreender o funcionamento de uma ilusão de ótica.
Er hat mich herausgefordert, eine optische Raumillusion zu verstehen.