Ilus oor Duits
Ilus
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Ilos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os elementos que formam a palavra são Ilu, “o Todo, o Universo”; e atar, “pai”.
Sie sollten sich vorsehenLiterature Literature
(35) As cláusulas acima mencionadas foram eliminadas pelas associações ILU e LUA em 25 de Abril de 1991.
Die sind nutzlosEurLex-2 EurLex-2
O JHC é constituído por dezasseis membros, oito de cada uma das associações LUA e ILU.
Herzlichen Dank für die Frage.EurLex-2 EurLex-2
(38) O RLA restringia igualmente a concorrência entre as associações ILU e LUA, ao estabelecer que deveria haver dois leaders de cada uma das associações relativamente a cada slip.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderEurLex-2 EurLex-2
Para o transporte intermodal, as mensagens que contêm os identificadores das unidades de carregamento (e.g. contentores, caixas móveis, semirreboques) utilizarão um código BIC ou ILU, segundo respetivamente as normas ISO 6346 e EN 13044.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtEurlex2019 Eurlex2019
Na Bíblia encontramos ‘Abraão’, nas tabuinhas de Ebla, ‘Ab-ra-rum’; Esaú; — E-sa-um; Miguel — Mi-ki-ilu; Davi — Da-u-dum; Ismael — Ish-ma-ilum; Israel — Ish-ra-ilu.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein Jahrjw2019 jw2019
Ao passo que o nome hebraico dado à cidade, Babel, significa “Confusão”, o nome sumeriano (Ka-dingir-ra) e o nome acadiano (Bab-ilu) significam ambos “Porta de Deus”.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenjw2019 jw2019
O pedido de reclamação de reembolso é feito para um departamento central, administrado por LUA/ILU, que dispõem de quadros que são peritos em matéria de portos e de condições de portos ao nível mundial e que verificam se a embarcação esteve realmente no porto durante o período reclamado.
Sie nicht stimmtEurLex-2 EurLex-2
Nos documentos «TAF TSI — Annex D.2: Appendix A — Wagon/ILU trip planning» e «TAF TSI — Annex D.2: Appendix F — Data and Message Model», referenciados no apêndice I, figura um subconjunto dos dados da declaração de expedição, incluindo os suplementares.
Danke, Charlie.- Komm herEurlex2019 Eurlex2019
Nunca cheguei a ver todas as belas ilus trações desta edição.
Ich hab' s in Japan gekauftLiterature Literature
O que significava, em princípio, que estava proibida a concorrência entre as duas associações ILU e LUA.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Não é de admirar que os habitantes de Babel afirmassem que o nome de sua cidade significava “Porta de Deus”, derivando-se de Bab (porta) e ilu (Deus).
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinjw2019 jw2019
Como o senhor sabe, essa porta fica entre a sala de eletrochoque e a sala dos médicos e dá para uma rua bem ilu- minada.
Daniel, das ist eine FinteLiterature Literature
Na verdade, segundo as antigas doutrinas da Babilônia, o ouro são ‘as fezes do Inferno’ (Mammon = ilu manman).
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertLiterature Literature
Boas ilus trações e bom material histórico.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.Literature Literature
Apenas são consideradas admissíveis as unidades de carga intermodais com identificação ISO/ILU.
Typ des Kraftfahrzeugseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No verão de 476, Zenão I partiu da Isáuria para recuperar o seu trono, subornando os generais de Basilisco, Ilus e Trocondo, a se juntarem a ele.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernWikiMatrix WikiMatrix
Além disso, o comércio é afectado na medida em que os membros das associações ILU e LUA prestam este serviço a armadores ou através de corretores que se encontram estabelecidos noutros Estados-membros.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Mas engana-se quando explica como ilu sórias as conexões causais dos objectos.
Wie halte ich das aus?Literature Literature
Os cidadãos locais afirmavam que Bab significava “Portão”, e ilu, “Deus” (’El em hebr.), significando assim “Portão de Deus”.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenjw2019 jw2019
Este acordo foi abandonado pelas duas associações ILU e LUA em 25 de Abril de 1991 e substituído por um novo acordo.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastEurLex-2 EurLex-2
Se qualquer membro violasse o acordo, a sua associação (ILU ou LUA) poderia declarar que se considerava o referido membro excluído do acordo.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEurLex-2 EurLex-2
[8] Das normas de lotação, da documentação intermodal, das disposições relativas à responsabilidade e das unidades de carregamento (ILU)
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenEurLex-2 EurLex-2
(16) O JHU incluía três cláusulas (cláusulas 3, 2B e 11) que limitavam aos membros das associações ILU e LUA a liberdade de determinação dos seus próprios preços, especialmente nas renovações.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden,um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.EurLex-2 EurLex-2
(6) As associações ILU e LUA representam a grande maioria dos seguradores que operam no âmbito do seguro marítimo em Londres.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.