Maiores de 10 anos oor Duits
Maiores de 10 anos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Everyone 10 and older
Everyone 10+
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efectivamente, desde 2001, as vendas a retalho destas embalagens maiores aumentaram cerca de 10 % ao ano.
Eine Nachricht von der PhalanxEurLex-2 EurLex-2
Propõe‐se uma percentagem de variação de 10% por ano para garantir uma maior estabilidade da actividade de pesca.
Ermäßigungennot-set not-set
Justificação Propõe-se uma percentagem de variação de 10% por ano para garantir uma maior estabilidade da actividade de pesca.
Stoffwechsel-und Ernährungsstörungennot-set not-set
A Comissão analisa seguidamente com maior pormenor os últimos 10 anos de liberalização do sector.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.EurLex-2 EurLex-2
Cerca de 10% do número, bastante maior, de pedidos de informações recebidos todos os anos é proveniente de residentes em outros Estados-Membros.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BEurLex-2 EurLex-2
Em 1961, logo no início das dificuldades, havia cerca de mil publicadores em Portugal; 10 anos mais tarde o maior auge de sempre era de 9.086 publicadores!
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUjw2019 jw2019
A maior parte consumia a «Dalmatinska pečenica» há mais de 10 anos.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieEuroParl2021 EuroParl2021
Ambrose, de 10 anos, havia passado a maior parte da vida fugindo da guerra em companhia da família.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben solltejw2019 jw2019
A instauração de uma OCM modificada deve poder permitir-lhe funcionar por um período bastante longo, a fim de preparar os produtores e operadores para uma eventual situação de maior concorrência; 10 anos afiguram-se um período indispensável para permitir uma avaliação do seu funcionamento no plano interno, mas também face às negociações comerciais multilaterais.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindennot-set not-set
Mais de 10 anos após a sua adoção, as metas de Barcelona não foram cumpridas pela maior parte dos Estados-Membros.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, se o grupo beneficiasse de preços antecipados a 10 anos maiores ou menores, a HPC poderia ser fundamental para alcançar este resultado.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatEurLex-2 EurLex-2
A duração do impacto das medidas de eficiência energética é, em média, de 8 a 10 anos, sendo o impacto de algumas medidas ainda de maior duração [18].
siehe Absatz #.# dieser RegelungEurLex-2 EurLex-2
Contudo, as pressões que os jovens enfrentam hoje são maiores do que as que os jovens de 10 ou 20 anos atrás enfrentavam.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istjw2019 jw2019
Por outro lado, a maior parte dos navios que restam têm menos de 10 anos de idade, pelo que não são elegíveis para o subsídio ao abate.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungEuroparl8 Europarl8
Na verdade, o preço representativo de mercado permaneceu quase no mesmo nível nos últimos 10 anos, tendo sido inferior aos preços de mercado na maior parte deste período.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsEurLex-2 EurLex-2
Segundo a pesquisa, “as adolescentes brasileiras, entre 10 e 19 anos, têm a maior proporção de gestações indesejadas de toda a América Latina”.
Rückversicherungssaldojw2019 jw2019
Poderiam os EUA ignorar um país que, em cerca de 10 anos, se tornará o segundo maior exportador de petróleo do mundo, gerando anualmente mais de 200 mil milhões de dólares em receitas, sendo ao mesmo tempo cada vez mais dominado por um regime Xiita autoritário que está próximo do Irão?
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uma protéase que escapara à determinação durante mais de 10 anos foi resolvida por três jogadores numa questão de dias, talvez o maior avanço científico que resultou de um videojogo.
Und vor # Tagented2019 ted2019
Os especialistas estimam que, dentro de 10 a 15 anos, as espécies de árvores de maior importância ecológica da bacia do Congo terão desaparecido se o abate de árvores continuar a ser feito como até agora - visando o rendimento máximo.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.Europarl8 Europarl8
(Hebreus 10:24, 25) Há também todo ano milhares de reuniões maiores — assembléias de circuito e congressos de distrito.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenjw2019 jw2019
O Livro Branco da Comissão sobre a política comum de transportes [10], publicado no ano passado, preconizava, assim, a transferência de um maior volume de mercadorias do transporte por estrada para o transporte por mar.
Seht mal wer hier istEurLex-2 EurLex-2
Na verdade, o pre o representativo de mercado permaneceu quase no mesmo n'vel nos ltimos 10 anos, tendo sido inferior aos pre os de mercado na maior parte deste per'odo.
Das Vorbringen musstedaher zurückgewiesen werdenelitreca-2022 elitreca-2022
Desde há mais de 10 anos ( por exemplo, desde 1995 nos Camarões ), a maior parte dos programas de cooperação em matéria de transportes rodoviários financiados pelo FED incluem especificações, atividades e condições pertinentes relativas à manutenção da rede rodoviária.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenelitreca-2022 elitreca-2022
255 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.