conjunto não vazio
nichtleere Menge
Vazio oor Duits
Vazio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Void
de
astronomische Struktur mit sehr wenig Materie und damit sehr geringer Dichte
Não só no nosso mundo ou o seu... mas o conjunto da realidade.Até mesmo o Vazio estava morto!
Nicht nur in unserer oder deiner, sondern die komplette Wirklichkeit, selbst der Void war tot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vazio
pt
Sem conteúdo.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
leer
pt
Sem conteúdo.
de
Ohne Inhalt.
Agora o copo está meio cheio ou meio vazio?
Ist das Glas nun halb voll oder halb leer?
hohl
A nossa liderança política e militar é vazia de conteúdo.
Unsere Führung, die politische wie die militärische, ist hohl.
Leere
Agora o copo está meio cheio ou meio vazio?
Ist das Glas nun halb voll oder halb leer?
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vakuum · nichts · unbesetzt · bedeutungslos · inhaltslos · inhaltsleer · sinnlos · kahl · blank · gehaltlos · unvermögend · blanko · luftleer · menschenleer · unbeladen · wüst · Höhle · Vakuum · Lücke · Nichts · Hohlraum · Leerzeichen · albern · Leerheit · Aushöhlung · platt · Leerstelle · sinnfrei · Höhlung · ausgebrochen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele sorriu e levantou a venda para me mostrar o buraco vazio onde seu olho costumava estar.
Befehlen Sie!Literature Literature
Para todas as condições normais de carga, os tanques de lastro devem ser considerados vazios ou cheios em conformidade com as condições normais de funcionamento.
SchadenersatzEurLex-2 EurLex-2
Blay se levantou e foi para trás do bar com seu copo vazio.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteLiterature Literature
Ferramentas eléctricas e equipamentos accionados electricamente, nomeadamente pulverizadores, geradores a gasolina e gasóleo para a produção de electricidade, compressores de ar, anilhas de alta pressão multiusos, máquinas de decapagem com soda cáustica, máquinas de limpeza a vapor não destinadas a aplicações médicas, distribuidores de espuma pressurizada para combate a incêndios vendidos vazios, bombas de água para movimentação de águas, máquinas para movimentação de terras sob a forma de retroescavadoras, escavadoras para estacas, abre-valas, aparadores para relvado, máquinas de cortar toros e para tratamento de lenha, colheres de pedreiro [trolhas], serras para betão, máquinas de compactação do solo, cunhas explosivas, silenciadores para motores, moinhos de vento, turbinas eólicas, bem como componentes e peças estruturais para todos os produtos atrás referidos
Möchten Sie etwas?tmClass tmClass
Não muito longe, um carro perdera os freios e entrara de frente pelo saguão de um teatro vazio
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenLiterature Literature
Com um arrepio de decepção, percebeu que a cama estava vazia.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.Literature Literature
Amy mantinha os olhos apontados para a frente; não ousava olhar para o vazio.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Greywolf sentia-se vazio e desvalorizado.
R# (kannmöglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenLiterature Literature
O vazio deixa seus olhos e é substituído por um brilho feroz de inteligência.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtLiterature Literature
O estúdio não tinha paredes vazias; as paredes acotovelam-se com o espírito e a criatividade de minha mulher.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenLiterature Literature
Dados os problemas resultantes do vazio jurídico nas delegações para as quais não existe regulamentação, torna-se urgente acelerar os procedimentos internos, para que todas as delegações sejam o mais rapidamente possível integradas no regime comum definido na regulamentação-quadro.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarEurLex-2 EurLex-2
Eu abri aquele caixão, que estava então lacrado, e o encontramos vazio, como agora.
Komm mal mitLiterature Literature
No caso dos vazios de escavação, incluindo as escavações subterrâneas e os vazios de superfície objecto de enchimento, que podem ser inundados depois do encerramento, o operador tomará as medidas necessárias para evitar a deterioração do estado da água e a poluição do solo e facultará à autoridade competente, pelo menos seis meses antes de cessar a desidratação dos vazios de escavação, as seguintes informações
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausoj4 oj4
Caixas de ferramentas em metal, vazias
Sag das von gestern AbendtmClass tmClass
Garrafas de água em plástico vendidas vazias
Du willst mitkommen?tmClass tmClass
O bairro estava vazio; o mundo parecia vazio.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindLiterature Literature
Embora nossa capacidade de nos lembrarmos de muitas coisas talvez seja limitada, nossa mente certamente não está inteiramente vazia a seu respeito.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenjw2019 jw2019
Bolas metálicas para secagem vendidas vazias para usar em máquinas de secar roupa com vestuário para facilitar o processo de secagem ou de eliminação de rugas
Ich hab ihn nicht gesehentmClass tmClass
No início temos um terreno vazio e começamos a trabalhar.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrLDS LDS
As células vazias com * incluídas na coluna do passivo assumem-se igual a zero, salvo demonstração em contrário.
Ich fand die sehr milderndEurLex-2 EurLex-2
Norlin sente a resignação ocupar o vazio deixado pela raiva.
Ich arbeite dort drübenLiterature Literature
Isso eu vejo em seus olhos vazios.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Literature Literature
Quantas vezes se abusa do santo sacramento da sua presença, em que vazio e maldade de coração muitas vezes ele entra!
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenvatican.va vatican.va
Mas o que me fazia sofrer era o vazio social do ambiente de Mount Hermon.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säuleder Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Literature Literature
O Besouro Verde de Joe permanecia ali, vazio, o único veículo no estacionamento além do carro de patrulha de Frank.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.