vazado
Freistellen
vazar oor Duits
vazar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
lecken
No pior dos casos, esperava ser como queijo suíço, mas está vazando como um coador velho.
Ich hatte schlimmstenfalls Schweizer Käse vermutet, aber Sie lecken wie ein rostiges Sieb.
durchsickern
Deixar vazar a informação de que foram encontrados com as coisas de Kampinski.
Wir lassen durchsickern, dass sie bei Kampinski gefunden wurden.
leck sein
Sabe quem é que vazou a história?
Fanden Sie heraus, wer das Leck war?
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schütten · abhauen · gießen · tropfen · ausfließen · ausgießen · auslaufen · ausleeren · ausschütten · entströmen · verschwinden · zurückgehen · sickern · verpissen · leaken · triefen · weggehen · in Eile verlassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podem vazar, errar, envelhecer, morrer, e são sensíveis ao ambiente.
AnwendungsbereichLiterature Literature
Trazer o Profeta para o lugar mais perigoso da Terra. Memorizar a Tábua, e depois vazar daqui?
Hey Paul, lange nicht gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando isso vazar, acabará com o turismo.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brocas de vazar
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwertetmClass tmClass
Antes ou depois de vazar nossa reunião para Range Tech?
Gibt' s die auch in Männergröße?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, a água pode vazar e cair sobre o fogo ou sobre a resistência elétrica e acabar danificando o forno.
Die Frage ist nur was?jw2019 jw2019
(1Sa 10:5; 1Co 14:7, Al, BJ, BLH, NM) O radical hebraico, de que se crê que hha·líl derive, significa “traspassar” (Is 51:9; 53:5), e pode referir-se a um processo usado para fabricar uma flauta simples, a saber, de vazar o âmago dum pedaço de caniço, cana ou mesmo osso ou marfim, e então perfurá-lo com o devido espacejamento.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.jw2019 jw2019
Máquinas de vazar massas contendo gordura e/ou açúcar, em especial chocolate, caramelo, doces e massas semelhantes
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerintmClass tmClass
Eu perguntava-me se poderia também fazer a água vazar para o tanque de gasolina e assim gastar menos combustível.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgLDS LDS
As máquinas de laminar e as máquinas de vazar para aplicar «fotoresist», agentes aderentes ou cola em placas de matérias isolantes;
Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
De um jeito ou de outro, a coisa vai vazar e, quando isso acontecer, vai ser grave.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenLiterature Literature
Se isso vazar de novo, pode prejudicar seriamente sua pensão.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationLiterature Literature
Máquinas de fundição — Requisitos de segurança respeitantes às colheres de fundição, materiais de vazamento, máquinas de vazar por centrifugação, máquinas de vazar em contínuo ou semicontínuo
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
NÃO SE PODE DEIXAR VAZAR INFORMAÇÃO ASSIM.
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É melhor vazar, ou se vestir, quando eu voltar.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
à transformação tradicional do leite (que implica cortar a coalhada com lira de queijo, escaldá-la, amassar e vazar o «buric» nos moldes), efetuada manualmente, que permite um melhor controlo das etapas de produção;
Und sie kann so leben?EuroParl2021 EuroParl2021
Vou estrangular quem deixou vazar estas fotos.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas se nos permitirmos ceder à tentação de Satanás, o freio começa a vazar fluido, enfraquecendo e deteriorando nosso mecanismo de freagem.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusLDS LDS
É, porque todas elas envolvem vazar uma fita de sexo da Vanessa e do Chuck na internet.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos vazar daqui.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os pulmões de qualquer um poderiam vazar depois daquela cirurgia.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Comissão defende que a proibição de armazenar, depositar e vazar resíduos provenientes de outros países constitui manifestamente uma medida de efeito equivalente a uma restrição quantitativa à importação na acepção do artigo 30. do Tratado.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
E se o óleo vazar para o mar?
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele vai notar, quando vazar pelas orelhas.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farei tanto buraco em você que suas entranhas vão vazar chumbo.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.