ao longo dos anos oor Duits
ao longo dos anos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
im Laufe der Jahre
Ouvi a voz muitas vezes, ao longo dos anos.
Ich habe ihre Stimme im Lauf der Jahre öfter gehört.
über Jahre hinweg
Algumas regiões têm conseguido, ao longo dos anos, desenvolver esforços para eliminar certos riscos inerentes aos alimentos.
In einigen Regionen hat man über Jahre hinweg an der Eliminierung bestimmter Lebensmittelrisiken arbeiten können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suas amigas, ao longo dos anos, sempre diziam a mesma coisa: Paul tomava conta de tudo.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenLiterature Literature
Material que te passei ao longo dos anos.
Begriff der SchifffahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao longo dos anos aprendi a cheirar um traidor.
Das tu ich und zwar schon heute AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era algo que eu tinha perguntado a mim mesma mil vezes ao longo dos anos, em várias situações.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelLiterature Literature
Considero que este processo de nomeação foi útil ao BCE ao longo dos anos.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abnot-set not-set
Os créditos da composição de "Please Mr. Postman" parecem ter mudado ao longo dos anos.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausWikiMatrix WikiMatrix
Por isso foi um tanto chocante ler, ao longo dos anos, sobre o que tinha realmente acontecido.
Zieht mich hoch!Literature Literature
Frances alguma vez calculara, realmente, o que fora gasto com Geoffrey ao longo dos anos?
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieLiterature Literature
Tem ideia de quantas pessoas aquela mulher já insultou ao longo dos anos?
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernLiterature Literature
Ao longo dos anos, tentei esquecer esse julgamento.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungLiterature Literature
Ao longo dos anos, Patty tinha ouvido seus pais contando muitas histórias do “jardim” da casa dos Post.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandLiterature Literature
Então ele tinha me acompanhado atentamente ao longo dos anos?
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenLiterature Literature
Dessa maneira Jeová abençoou a obra que as Testemunhas de Jeová vinham realizando ao longo dos anos.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-Ajw2019 jw2019
Ao longo dos anos, tentei justificar o erro para mim mesmo.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtLiterature Literature
As 35 directivas transitórias e de liberalização elaboradas ao longo dos anos são agora compiladas numa única directiva.
Die stehen doch schon fest!Europarl8 Europarl8
O livro de memórias dela está cheio de feitiços escritos ao longo dos anos
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.Literature Literature
Sim, ao longo dos anos, aqui se deram eventos de grande interesse histórico.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenLiterature Literature
Conversei, ao longo dos anos, com muitas pessoas que me disseram: “Tenho tantos problemas, tantas preocupações sérias.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen desgemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenLDS LDS
Shea me ensinou muito ao longo dos anos.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.Literature Literature
Ao longo dos anos, o conjunto de todas essas escolhas mostrará claramente ao que damos valor.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGLDS LDS
Apercebi-me, ao longos dos anos, que tal como um computador, o Intersect pode sobreaquecer.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao longo dos anos, estabeleceram-se povoados, vilas e cidades habitados por mestiços, misquitos e outros povos indígenas.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstjw2019 jw2019
Vira-o algumas vezes ao longo dos anos, mas nunca tão de perto assim.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenLiterature Literature
Ao longo dos anos, serão amostradas as mesmas árvores; estas devem estar numeradas.
Wir sind bald zurückEurLex-2 EurLex-2
A recente falha na realidade cuidada que criei ao longo dos anos.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12023 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.