batizar oor Duits
batizar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
taufen
Acham que deveriam esperar mais antes de se dedicar e se batizar.
Sie möchten noch etwas warten, bis sie sich ihm hingeben und sich taufen lassen.
einweihen
Ei, está com vontade de batizar a casa nova?
Hey, hast du Lust, das neue Haus einzuweihen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“São Tomás [1225-1274] falou da [aspersão] como sendo uma prática fora do comum e disse que o ministro pecaria gravemente ao batizar alguém diferente do que por imersão, porque não se conformaria ao cerimonial da Igreja Latina.”
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringjw2019 jw2019
13 Vai se batizar neste congresso de distrito?
Lass sie tragen, was sie willjw2019 jw2019
Os doze discípulos nefitas continuaram a ensinar e a batizar as pessoas.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenLDS LDS
Concluímos que devíamos batizar essa coisa que Alexander descobriu.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollted2019 ted2019
“Mas nem os mestres nem os diáconos têm autoridade para batizar, administrar o sacramento ou impor as mãos;
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIILDS LDS
Daí, quando decidi que queria batizar-me como uma das Testemunhas de Jeová, eu parei de estalo.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatjw2019 jw2019
A caminho duma assembléia cristã, no outro lado da ilha, resolveu parar de fumar e se batizar.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenjw2019 jw2019
Preciso de permissão para batizar uma criança menor de idade?
Was soll das alles?LDS LDS
Que alegria foi ver as duas primeiras pessoas dentre eles batizar-se no ano de serviço de 1970!
Prüfung Typ V: Dauerhaltbarkeitjw2019 jw2019
O oficial inicialmente não era cristão, mas durante um treinamento nos Estados Unidos, conhecera a Igreja e se batizara.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrLDS LDS
Para proferir a ordenança em que se abençoa uma criança e se dá nome a ela, para batizar ou confirmar uma pessoa, ordenar uma pessoa a um ofício do sacerdócio ou dedicar uma sepultura, o portador do sacerdócio que estiver fora de sua própria ala deve mostrar ao líder presidente uma recomendação para o templo atualizada ou uma Recomendação para Realizar Ordenança assinada por um membro de seu bispado.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtLDS LDS
Recordo-me de batizar certo homem nas águas geladas duma corrente que provinha do derretimento da neve nas montanhas do Oregon, e, noutra ocasião, de imergir um homem num tanque de água do curral.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istjw2019 jw2019
Por que não devia haver hesitação em se batizar?
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenjw2019 jw2019
73 A pessoa que foi chamada por Deus e tem autoridade de Jesus Cristo para batizar descerá à água com aquele que se apresentou para o batismo e dirá, chamando-o pelo nome: Tendo sido comissionado por Jesus Cristo, eu te batizo em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
Injektions-suspensionLDS LDS
* Ver Batismo, Batizar—Não batizar criancinhas; Batismo de Criancinhas; Criança(s); Prestar Contas, Responsabilidade, Responsável
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.LDS LDS
Quem deseja batizar-se deve falar com o superintendente presidente o mais breve possível.
Jetzt mit supergünstigerjw2019 jw2019
5 As palavras gregas traduzidas “batizar”, “batismo”, e assim por diante, referem-se a imergir, mergulhar ou submergir em água.
Ich würde gerne früher kommenjw2019 jw2019
(Marcos 1:7, 8; João 1:33) De modo que Jesus não só foi ungido com espírito santo para ser o sumo sacerdote espiritual, mas recebeu também poderes para batizar outros com espírito santo.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweinejw2019 jw2019
O estudo da Bíblia, as revisitas e as horas gastas nessas atividades devem ser contados e relatados, mesmo se o estudante se batizar antes de terminar o segundo livro.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.jw2019 jw2019
João efetuou uma obra semelhante à de Elias ao batizar judeus que se arrependiam dos seus pecados contra o pacto da Lei.
Komm mal mitjw2019 jw2019
As Testemunhas de Jeová me ajudaram a encontrar a verdade, e desejo agora batizar-me.
Das ist keine Naturkatastrophejw2019 jw2019
(Atos 17:6) As autoridades em Zurique, na Suíça, ligadas ao reformador Huldrych Zwingli, contestaram os anabatistas em especial devido à sua recusa de batizar bebês.
Abänderungjw2019 jw2019
Nem a pessoa que vai se batizar nem os anciãos devem ter pressa ao considerar as perguntas.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?jw2019 jw2019
Em 30 de julho de 1958, menos de um ano antes de Shirley batizar ritualmente a Albert, houve um batismo em outra praia, Orchard Beach, em Nova Iorque.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenjw2019 jw2019
Sem a união do Bispo não é lícito Batizar nem celebrar a Eucaristia; só o que tiver a sua aprovação será do agrado de Deus e assim será firme e seguro o que fizerdes".
Dienstleistungen für die AllgemeinheitWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.