ser batizado
sich taufen lassen
batizado oor Duits
batizado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Taufe
Se não fosse o batizado do Delfim, teria vindo aqui pessoalmente.
Wäre heute nicht die Taufe des Dauphins, hätte er es persönlich getan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
QUASE um milhão de pessoas foram batizadas pelas Testemunhas de Jeová nos últimos três anos.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderjw2019 jw2019
20 As palavras de Jesus em Mateus 28:19, 20 mostram que quem deve ser batizado são os que foram feitos discípulos seus.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftjw2019 jw2019
Mas há dois anos, fui batizada por oito mulheres da minha família.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.LDS LDS
Um desses, também faixa preta, é agora cristão batizado.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem siejw2019 jw2019
Amanda, batizada pouco tempo depois com um dos filhos, diz: “Minha mãe morreu quando eu era muito nova.
InteroperabilitätskomponentenLDS LDS
(Atos 13:48) Tais crentes foram batizados.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenjw2019 jw2019
O livro Kitawala (em alemão) de Greschat, página 71, declara: “Encontra inteiros povoados chamando-se de Torre de Vigia, o que simplesmente significa que foram submersos, batizados, e vagamente aceitam várias noções sobre o fim do mundo e, uma vez vivam de certo modo, imaginam que Deus lhes dará recompensas nesta terra.”
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernjw2019 jw2019
E, pelo menos um deles também progrediu ao ponto em que esperava ser batizado na seguinte assembléia.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtjw2019 jw2019
Quando somos batizados, seguimos o padrão estabelecido pelo Salvador, que foi batizado por imersão no Rio Jordão (ver Mateus 3:13–17).
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenLDS LDS
Caso contrário, poderá se esforçar para se tornar publicador não-batizado.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindjw2019 jw2019
Eu e minha esposa fomos batizados no dia 26 de março de 1997.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienLDS LDS
Eles aceitaram o convite de ensinar-lhe o evangelho e, em poucas semanas, ela foi batizada na Igreja.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenLDS LDS
E muitos dos coríntios, que tinham ouvido, começaram a crer e a ser batizados”.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender Bedeutungjw2019 jw2019
O auge de assistência no congresso realizado no estádio foi de 21.291 pessoas, com 497 batizados.
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungjw2019 jw2019
Um pai ou uma mãe que estuda com um(a) filho(a) não-batizado(a) pode relatar o estudo, o tempo e as revisitas, conforme indicado na seção Perguntas Respondidas do Nosso Ministério do Reino de abril de 1987.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.jw2019 jw2019
A irmã Frank deleitou-se em ver diversos membros da sua família ser batizados por ocasião duma destas visitas.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenjw2019 jw2019
Onde foi batizada?
Ich musste hier etwas erledigenopensubtitles2 opensubtitles2
Depois que forem batizados e confirmados, poderão participar da dedicação de um templo.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:LDS LDS
Isto significa transformar a mente e às vezes até mudar de situação, mas não lhes impediu que se dedicassem e depois fossem batizados.
Erste Zeilejw2019 jw2019
Deve alguém hesitar em se dedicar e em ser batizado, caso o seu passado moral não tenha sido dos melhores?
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtjw2019 jw2019
Cremos que precisamos ser batizados e receber o Dom do Espírito Santo (por meio da ordenança chamada confirmação) para ser salvos no reino do céu.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLDS LDS
Vários deles fizeram mudanças notáveis na personalidade, foram batizados como cristãos e levam uma vida de obediência à lei.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önntejw2019 jw2019
Depois disso, ele se tornou publicador não batizado.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindjw2019 jw2019
O livro Conhecimento foi escrito com o objetivo de preparar a pessoa para responder às “Perguntas Para os Que Desejam Ser Batizados”, no apêndice do livro Nosso Ministério, que os anciãos consideram com ela.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Certo ano, depois de ser batizada e tornar-se membro da Igreja com toda a família, a ala foi dividida.
Ist dir in den Schoß gefallen?LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.