caça-bombardeiro oor Duits

caça-bombardeiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Erdkampfflugzeug

Militärflugzeug

Jagdbomber

naamwoord manlike

Afrouxei o cinturão do pára-quedas e saí do caça-bombardeiro tipo F-84-F.
Ich löse meine Fallschirmgurte und verlasse den Jagdbomber vom Typ F-84-F.

Schlachtflugzeug

naamwoord onsydig

voorbeelde

O filho dele morrera sobrevoando Haiphong em um caça-bombardeiro A-4.
Sein Sohn war über Haiphong in einem A-4-Kampfjäger gestorben.

Dos cinco destruídos, dois foram helicópteros e três, caças-bombardeiros.
Von den fünfen, die ich zerstörte, waren zwei Hubschrauber und drei Jagdbomber.

Mosquitos passavam como caças-bombardeiros por nossas cabeças, mas nem prestávamos atenção.
Mücken sausten im Sturzflug an unseren Ohren vorbei, aber wir beachteten sie nicht.

Afrouxei o cinturão do pára-quedas e saí do caça-bombardeiro tipo F-84-F.
Ich löse meine Fallschirmgurte und verlasse den Jagdbomber vom Typ F-84-F.

O engenheiro alemão Kurt Tank projetou o caça-bombardeiro HF-24 Marut, o primeiro caça feito na Índia.
Der deutsche Ingenieur Kurt Tank entwickelte den Jagdbomber HF-24 Marut, das erste vollständig in Indien entwickelte und gebaute Flugzeug.

Quatro homens estavam parados junto ao caça-bombardeiro, olhando para eles.
Bei dem Jagdbomber standen vier Männer und schauten zu ihnen herüber.

O caça-bombardeiro P-47 Thunderbolt.
Den P-47 Thunderbolt Jagdbomber.

Lloyd reconheceu o modelo: um caça-bombardeiro Hawker Typhoon, apelidado de Tiffy.
Lloyd erkannte es als eine Hawker Typhoon, auch »Tiffy« genannt, ein einsitziger Jagdbomber.

Ele também foi usado como caça-bombardeiro noturno na Frente Oriental.
Daneben wurden die Maschinen auch als Nachtschlachtflugzeuge an der Ostfront eingesetzt.

Caça-bombardeiros não são feitos para baixas altitudes.
Kampfflugzeuge waren nicht für geringe Höhen geschaffen.

Temos seis esquadrões de novo de caças bombardeiros.
Wir haben sechs neue Kampfbomberstaffeln.

Nos últimos dias, vinte caça-bombardeiros turcos bombardearam a localidade curda de Sidakan situada na fronteira entre o Iraque e a Turquia.
In den vergangenen Tagen haben zwanzig türkische Jagdbomber das kurdische Dorf Sidakan an der Grenze zwischen dem Irak und der Türkei bombardiert.

Como podia ensinar os jovens a pilotar caças-bombardeiros, quando a Bíblia explica que os que servem a Deus adotam um proceder inteiramente oposto?
Wie könnte ich junge Menschen weiter unterweisen, einen Jagdbomber zu fliegen, wenn doch die Bibel lehrt, daß Menschen, die Gott dienen, ganz anders handeln würden?

Navios de guerra australianos e os esquadrões de caças, bombardeiros do Grupo Operacional N.o 10 da Real Força Aérea Australiana participaram da captura de Hollandia, Biak, Noemfoor e Morotai.
Australische Kriegsschiffe und sowohl Flieger- als auch Pioniereinheiten der No. 10 Operational Group RAAF nahmen an der Eroberung von Hollandia, Biak, Numfor und Morotai teil.

A realidade é que o projecto de exportar democracia nas asas dos caças-bombardeiros fracassou e a ocupação militar levada a cabo pelas potências ocidentais impede agora qualquer progresso sólido e tangível.
Die Wahrheit ist, dass das Vorhaben, die Demokratie auf den Flügeln von Jagdbombern zu exportieren, gescheitert ist und dass die militärische Besatzungsmacht des Westens im Land jedem soliden, greifbaren Fortschritt im Wege steht.

Caças e bombardeiros são mais importantes no momento.
Derzeit sind Jäger und Bomber wichtiger.

Nenhum caca e bombardeiros no conves!
Keine Jager und Iauter Bomber an Deck!

Foi interceptado por nossos caças, sendo derrubados oito bombardeiros e cinco caças.
Sie wurden von unsern Jägern gestellt und acht Bomber und fünf Jäger ab- geschossen.

Os japoneses perderam 29 aeronaves, dentre cerca de 360 caças e bombardeiros que atacaram em duas ondas, além de cinco minissubmarinos.
Außer fünf Klein-U-Booten verloren die Japaner 29 der 360 Jagd- und Bombenflugzeuge, die in zwei Angriffswellen attackierten.

Ordene aos caças segurar os bombardeiros.
Befehlen sie den Jägern die Bomber einzuholen.

Os japoneses planejavam enviar 45 aviões caça e 60 bombardeiros para Guadalcanal.
140 Jagdflugzeuge und 60 Bomber griffen Betio im Morgen an.

Agora vitória ou fracasso dependem de 6 caças e 10 bombardeiros.
Nun hangen Sieg oder niederlage von 6 Jagern und 10 Torpedobombern ab.

Vocês tiram seus caças, o outro bombardeiro vai escapar.
Wenn sie ihre Jets abziehen, geht der andere Bomber durch

Sr. Swenson se nossos caças conseguirem abater estes bombardeiros o pior acabará.
Herr Swenson,... wenn unsere Jets diese Bomber abschießen können haben wir das Schlimmste überstanden

Seu caça líder abateu um bombardeiro inimigo.
Ihr führender Kampfflieger ist mit dem Feind kollidiert.