competência do PE oor Duits
competência do PE
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Zuständigkeit des EP
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com o aumento de competências do PE (Tratado de Lisboa) seriam razoáveis mais despesas de funcionamento.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenEuroparl8 Europarl8
Espera-se demasiado do reforço das competências do PE.
Lassmich malEuroparl8 Europarl8
A eventual adopção do Tratado de Lisboa alargará as competências do PE.
Haltepunkte-Ansichtnot-set not-set
Este aumento do montante global do orçamento compensou, durante o período de 1988-1999, a rigidez introduzida nas decisões orçamentais pela divisão em categorias e a consequente limitação das competências do PE.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,not-set not-set
O Parlamento sublinhou que a redução do número de instrumentos para acções externas de 38 para 4, associada ao facto de a Constituição (que alargaria as competências do PE neste domínio) não ter entrado em vigor, é inaceitável.
Wir kommen spater wiedernot-set not-set
As novas competências do PE permitiram-lhe reequacionar a transferência em bloco para os Estados Unidos dos dados confidenciais dos europeus sobre os respectivos movimentos bancários, que implica, de facto, a perda das garantias e protecções consagradas nos direitos dos Estados-Membros.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenEurLex-2 EurLex-2
No caso em questão, trata-se de uma resolução que, sem extravasar as competências do PE nem violar essa doutrina, se orienta por uma justificada preocupação com os direitos das populações civis e com os passos a dar para a defesa de um regime democrático e livre.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneEuroparl8 Europarl8
No âmbito do processo anual, esta situação pode prejudicar as competências do PE no que diz respeito a programas anuais e actividades sob gestão autónoma da Comissão, assim como a sua capacidade de garantir que os montantes globais para projectos-piloto e acções preparatórias sejam respeitados.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassennot-set not-set
Como é natural, as competências do Parlamento Europeu foram um ponto de negociação particularmente importante, constituindo o maior obstáculo o desejo de preservar as competências interinstitucionais do PE.
Was würdest du tun?Europarl8 Europarl8
Se for caso disso, a Comissão adota atos delegados para alterar a lista de matérias-primas constantes do anexo IX, partes A e B, a fim de aditar matérias-primas, mas não de as retirar. Suprimido Justificação A modificação do anexo IX deve ser da competência do PE e do Conselho, não da Comissão Europeia.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt dieabsolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %not-set not-set
Os cidadãos que apresentam petições em linha neste novo sítio Web têm à sua disposição todas as informações necessárias sobre as competências do PE, podendo também registar-se, apresentar uma petição, descarregar documentos de acompanhamento, apoiar as petições admissíveis, receber informações sobre o estado da sua petição e ser avisados da alteração da situação da mesma através de mensagens de correio eletrónico automáticas.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennennot-set not-set
Considerando que a UE e os Estados-membros figuram entre os principais contribuintes dos programas do PNUCID, que seguimento pretende dar ou deu já o Conselho, pelo que respeita ao seu âmbito de competência, à Resolução do PE?
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungEurLex-2 EurLex-2
A afectação de recursos a cada acção será decidida pela autoridade orçamental, o que significa que será da competência exclusiva do Conselho e do PE.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.EurLex-2 EurLex-2
Uma outra questão importante era evitar que a preempção de competências de codecisão do PE desde as Conclusões do Conselho Europeu de 8 de fevereiro de 2013 ultrapassasse demasiadamente a linha de demarcação entre as questões centrais do QFP e elementos pertencentes a programas codecididos.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sichernot-set not-set
No entanto, outras assembleias nacionais, apoiadas pelo PE, exprimiram o seu receio de que essas questões não se inscrevam nas actuais atribuições da COSAC e sejam antes da competência de uma comissão especializada do PE.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindEurLex-2 EurLex-2
Esta nova regulamentação pretende que todas as disposições sobre os direitos e obrigações dos deputados e sobre as funções e as competências dos órgãos do PE decorram obrigatoriamente do seu Regimento, o que significa que também só possam ser estabelecidas e alteradas com a maioria dos membros necessária para modificar o Regimento (= maioria absoluta, artigo 199o do Tratado CE).
Interessenkonfliktenot-set not-set
Qualquer meta de redução de pessoal não pode antecipar as decisões da autoridade orçamental, nem o resultado das próximas negociações sobre o QFP 2014-2020, que também são da competência da Comissão dos Orçamentos do PE.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hotelnot-set not-set
É concretamente o facto de ser o Mesa do PE o órgão com competência para tomar estas decisões que fundamenta o meu voto contra neste relatório.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenEuroparl8 Europarl8
É aditado um texto revisto e acordado no seio do Conselho sobre as competências do Comité director, que pode ser aceite pelo PE.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOnot-set not-set
* o requisito de fazer depender a nomeação dos membros do Conselho de Administração do seu nível de experiência e competência nos domínios cobertos pela Agência (alteração 22 do PE, inscrita no no 1 do artigo 11o);
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaEurLex-2 EurLex-2
Assegurar a manutenção do sítio web da Comissão LIBE e a produção da «LIBE Newsletter» no que respeita ao espaço de liberdade, de segurança e de justiça (Título V do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e Anexo VI do Regimento do PE — competências da Comissão LIBE).
Buena suerteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
106 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.