grupo de vista de relatório oor Duits
grupo de vista de relatório
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Berichtsansichtsgruppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As vistas da propriedade do User ID incluem um grupo de relatórios em dispositivos diferentes que não estão disponíveis em outras vistas da propriedade de relatórios.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.support.google support.google
Pelo que me foi dado perceber, os presidentes dos grupos parlamentares tiveram oportunidade de dar uma vista de olhos ao relatório.
ReagenzienEuroparl8 Europarl8
Para promover o diálogo e a compreensão mútua entre as principais posições nacionais, sociopolíticas e bioéticas, atendendo às características culturais específicas de cado Estado-membro, organizar-se-ao grupos de trabalho com vista à elaboração de relatórios e levantamentos, os quais se destinarão igualmente ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Diese hier sind wertvollEurLex-2 EurLex-2
Para promover o diálogo e a compreensão mútua entre as principais posições nacionais, sociopolíticas e bioéticas, muito embora atendendo às características culturais específicas de cada Estado-membro, organizar-se-ão grupos de trabalho com vista à elaboração de relatórios e levantamentos, os quais se destinarão igualmente ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.EurLex-2 EurLex-2
Os pontos de vista examinados e o resultado das reuniões desse grupo de peritos foram consignados num relatório (a seguir «relatório de exame do ECCO»).
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIEurLex-2 EurLex-2
As declarações do órgão jurisdicional de reenvio mostram também que a Confederação dos Metalúrgicos e os responsáveis pela segurança nas empresas (ou seja, o grupo‐alvo dos clientes dos elevadores) podiam ficar com a impressão de que o ponto de vista de T. Lehtinen era o ponto de vista do Ministério competente. Com efeito, estes grupos‐alvo tinham recebido o relatório de T.
Das ist Holly, aus TexasEurLex-2 EurLex-2
Este grupo de peritos já apresentou o seu relatório e o ponto de vista preliminar da Comissão é de aceitar as conclusões do relatório e favorecer a aplicação das normas de boas práticas recomendadas pelo grupo no tocante às despesas bancárias com as conversões.
Stufen für fahrgästeEurLex-2 EurLex-2
Pode a Comissão confirmar se partilha dos pontos de vista expressos no relatório do grupo de peritos em matéria de discriminação em razão da orientação sexual, se os mesmos foram levados ao conhecimento das autoridades nacionais e se estas se conformaram com tais pontos de vista, inclusivamente no caso da Itália?
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetnot-set not-set
Este ponto de vista corresponde, igualmente, ao teor do relatório do grupo de peritos.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenEuroparl8 Europarl8
As inúmeras declarações existentes justificaram-se pelo facto de o meu grupo, na comissão, não ter visto neste relatório de iniciativa uma prioridade e, daí, não ter concordado de início com a discussão deste tema neste momento.
Eine eigenartige Art von KriegEuroparl8 Europarl8
Não me recordo, para ser preciso, em 14 anos de sessões plenárias, de ter visto, a propósito de um relatório sobre orçamentos, falarem primeiro os grupos e depois os relatores.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswEuroparl8 Europarl8
Considero que existe uma vasta comunhão de pontos de vista entre as recomendações constantes do relatório do senhor deputado Duff e as conclusões do grupo de trabalho.
Der Vater, den du liebstEuroparl8 Europarl8
(126) Este ponto de vista está de acordo com o que foi expresso no relatório final do grupo multimodal apresentado ao comissário Van Miert em 18 de Novembro de 1997.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenEurLex-2 EurLex-2
(8) Este ponto de vista foi expresso no quarto relatório do Grupo de Alto Nível para a Competitividade, a Energia e o Ambiente, de 27 de Novembro de 2007, e na Cimeira do G8 de Heiligendamm, de 6 a 8 de Junho de 2007.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchEurLex-2 EurLex-2
Só posso concordar com os pontos de vista da comissão e do relator sobre o relatório do grupo de peritos e também com os pontos de vista expressos através da proposta de compromisso da Presidência luxemburguesa, de acordo com a qual um eventual estatuto de sociedade europeia não poderá, em circunstância alguma, possibilitar o desrespeito do direito de participação dos trabalhadores.
Die Feuerprobe, nicht wahr?Europarl8 Europarl8
Seguidamente, comparou os candidatos desse pequeno grupo do ponto de vista das suas competências, conforme tinham sido apreciadas nos seus relatórios de classificação.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenEurLex-2 EurLex-2
37 O stock de biqueirão da zona CIEM VIII e o da zona CIEM IX estão claramente diferenciados do ponto de vista biológico, como demonstram os relatórios do grupo de trabalho do CIEM para avaliação dos stocks de sarda, de carapau, de sardinha e de biqueirão, bem como os trabalhos científicos sobre a identificação dos stocks de biqueirão realizados em 1986 e 1992.
Geben Sie' s ihmEurLex-2 EurLex-2
No caso da Roménia, se abordarmos a questão de um ponto de vista étnico, que grupos quereria, Senhora Deputada, que eu incluísse no relatório?
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtEuroparl8 Europarl8
Assim, o relatório propõe que sejam concedidos vistos de grupo de curta duração a grupos constituídos por cinco a cinquenta marítimos, mesmo que não tenham todos a mesma nacionalidade.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterEuroparl8 Europarl8
Concorda com o ponto de vista enunciado no relatório do Grupo de Alto Nível, segundo o qual é necessário encontrar formas mais eficazes de medir os progressos alcançados no âmbito do processo de Lisboa, concorda em particular com a necessidade de reduzir ao essencial o número de indicadores, entendendo que a Comissão deve publicar tabelas de resultados com os progressos logrados pelos Estados-Membros;
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammennot-set not-set
29 Em 27 de Junho de 2001, o relatório redigido na sequência desse exame foi distribuído aos Estados‐Membros e, em 25 de Agosto de 2001, ao grupo de trabalho, tendo em vista a obtenção de comentários e de esclarecimentos complementares.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Todo este conhecimento especializado deve, do meu ponto de vista, e também de acordo com o relatório do senhor deputado Adamou, ser conjugado com um grupo de trabalho europeu para a gripe, que deveria associar-se também aos produtores.
Ja, auf ChuckEuroparl8 Europarl8
No que se refere aos relatórios dos deputados Obiols i Germà e Salafranca Sánchez-Neyra, sobre o diálogo político e os acordos de cooperação com a América Central (A5-0120/2004) e a Comunidade Andina (A5-0119/2004), respectivamente, recebi um pedido do Grupo PPE-DE tendo em vista o adiamento desses relatórios para um próximo período de sessões.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amEuroparl8 Europarl8
Foi efectuada uma visita de avaliação na Finlândia, tendo sido elaborado o correspondente relatório pela equipa de avaliação, que o transmitiu ao grupo de trabalho competente do Conselho com vista a avaliar o questionário relativo aos DRV.
Dann wollen wir mal sehenEurLex-2 EurLex-2
Foi efectuada uma visita de avaliação na Finlândia, tendo sido elaborado o correspondente relatório pela equipa de avaliação, que o transmitiu ao grupo de trabalho competente do Conselho com vista a avaliar o questionário relativo aos DRV
Aber ich finde es rausoj4 oj4
313 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.