o segundo maior oor Duits

o segundo maior

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

der Zweitgrößte

A China é agora a segunda maior economia do mundo.
China ist jetzt die zweitgrößte Marktwirtschaft der Welt.

voorbeelde

O segundo maior desafio que enfrentamos está relacionado com a renovação do mandato externo do BEI.
Die zweite große Herausforderung ist die bevorstehende Verlängerung der externen Mandate der EIB.

As importações provenientes da África do Sul, o segundo maior país exportador, diminuíram # % durante o período considerado
Die Einfuhren aus Südafrika, dem zweitgrößten Ausfuhrland, gingen im Bezugszeitraum um # % zurück

Se fosse independente, a Baviera seria o segundo maior Estado da região do Danúbio, depois da Roménia.
Bayern wäre, wenn es unabhängig wäre, nach Rumänien der zweitgrößte Staat an der Donau.

O bioetanol é o segundo maior contribuidor, com uma quota-parte de 20 % (2,6 Mtep).
Bioethanol hat mit 20 % den zweitgrößten Anteil (2,6 Mio. t RÖE).

Segundo a revista, “a China logo será o segundo maior consumidor de petróleo, lugar hoje ocupado pelo Japão”.
Wie China Today schrieb, „wird China Japan bald den Platz als zweitgrößter Benzinverbraucher streitig machen“.

A Rússia é o segundo maior produtor mundial de FeSi.
Russland ist der zweitgrößte FeSi-Hersteller der Welt.

O segundo maior grupo era constituído pelos polacos.
Die zweitgrößte Gruppe waren die Polen.

Latham Watkins, o escritório do Kirk, é o segundo maior escritório de advocacia do país.
Latham Watkins, Kirks Firma, ist die zweitgrößte Anwaltskanzlei des Landes.

Os comunistas eram o segundo maior partido político, tanto na França quanto na Itália.
In Frankreich und Italien stellten die Kommunisten die zweitstärkste Partei.

O mercado televisivo europeu é o segundo maior mercado regional do mundo, depois dos Estados Unidos da América.
Der europäische Fernsehmarkt ist nach den USA der zweitgrößte regionale Markt in der Welt.

E ele se tornaria o segundo maior parque no distrito, etc.
Und es würde der zweitgrößte Park in den Stadtbezirken usw. werden.

Na Europa, o segundo maior canal de transmissão é o intravenoso, especialmente entre os consumidores de drogas.
Der zweite große Übertragungsweg ist in Europa die intravenöse Übertragung, vor allem unter Drogenabhängigen.

Veja também o caso do rinoceronte, o segundo maior mamífero terrestre vivo atualmente.
Betrachten wir auch das Nashorn, das zweitgrößte lebende Landsäugetier.

A Argentina é o segundo maior país da América do Sul.
Argentinien ist das zweitgrößte Land in Südamerika.

Este deve ser o segundo maior covil do mal que já vi
Das ist das zweitgrößte Schurkenversteck aller Zeiten

1, 2. (a) Segundo Jesus, qual é o segundo maior mandamento da Lei?
1, 2. (a) Was bezeichnete Jesus als das zweitwichtigste Gebot?

O Reino Unido, comparativamente empobrecido, é o segundo maior contribuinte do orçamento da UE.
Das vergleichsweise arme Vereinigte Königreich ist der zweitgrößte Beitragszahler der EU.

O segundo maior mandamento.
Das zweitgrößte Gebot.

Quando alguém pesca o peixe grande do lago — disse ele —, o segundo maior assume.
Wenn der größte Fisch im Teich geschnappt wird, tritt der zweitgrößte an seine Stelle.

O segundo maior rio em volume é o Congo, no centro-oeste africano.
Was die Wassermenge betrifft, steht der Kongo im westlichen Zentralafrika an zweiter Stelle.

O Mausoléu ocupava o segundo maior aposento do Castelo, nos níveis neutros que ficavam do lado sul.
Das Mausoleum in den neutralen Ebenen der südlichen Seite nahm den zweitgrößten Saal im Schloss ein.

A União Europeia é também o segundo maior consumidor mundial, depois da China.
Im weltweiten Verbrauch rangiert die Europäische Union nach China an zweiter Stelle.

Tem o segundo maior novelo de cordéis do mundo.
Es hat das zweitgrößte Zwirnknäuel der Welt.

E é talvez o segundo maior homo do mundo.
Und Sie sind glaube ich nur der zweitgrößte Homo auf der Welt.

Eu roubei o segundo maior banco da França. Usando apenas uma caneta esferográfica.
Ich raubte Frankreichs zweitgrößte Bank aus mit einem Kugelschreiber.