Constituição dos Estados Unidos da América
σύνταγμα της Ελλάδας
Constituição oor Grieks
Constituição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Σύνταγμα
Você não tem nenhum direito especial sobre a Constituição.
Δεν έχετε κάποια ιδιαίτερη απαίτηση για το Σύνταγμα.
σύνταγμα
– Senhora Deputada Schroedter, a Constituição de Malta reconhece todos os direitos fundamentais e cívicos.
Κυρία Schroedter, το σύνταγμα της Μάλτας αναγνωρίζει όλα τα θεμελιώδη δικαιώματα και τα δικαιώματα των πολιτών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
constituição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
σύνταγμα
Fala-se de uma constituição mas, na forma, trata-se afinal de um simples acordo internacional.
Από άποψη περιεχομένου πρόκειται για ένα σύνταγμα, αλλά από άποψη μορφής πρόκειται για μια κοινή διεθνή συμφωνία.
Σύνταγμα
pt
conjunto de princípios fundamentais ou normas juridicas de acordo com as quais um Estado ou organização é regida
el
θεμελιώδης νόμος επάνω στον οποίο βασίζεται η διαμόρφωση ολόκληρης της νομοθεσίας μιας χώρας
Você não tem nenhum direito especial sobre a Constituição.
Δεν έχετε κάποια ιδιαίτερη απαίτηση για το Σύνταγμα.
συγκρότηση
Também não existe no Conselho um calendário para debater a constituição de um «núcleo de capacidade militar».
Εξάλλου, δεν υφίσταται στο Συμβούλιο χρονοδιάγραμμα βάσει του οποίου θα συζητηθεί η συγκρότηση ενός «πυρήνα στρατιωτικής ικανότητας».
σύνθεση
A constituição dos Comités e do Fórum é tornada pública.
Η σύνθεση των επιτροπών και του φόρουμ δημοσιοποιείται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que os três deputados em causa são agora objecto de acções penais, indo as acusações da difamação à constituição de uma força militar secreta destinada a derrubar o Governo,
Κοινές πιλοτικές ενέργειες σε θέματα εφαρμογής και επιβολής της νομοθεσίαςnot-set not-set
A constituição de uma reserva comunitária de vacinas antiaftosas, prevista no no. 2 do artigo 14o da Directiva 85/511/CEE, pode beneficiar de uma ajuda comunitária.
Ο Vladimír Remek αναπτύσσει την προφορική ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
Pelo visto, é isso que pensavam os autores da Constituição e da Declaração de Direitos.
' Εχεις κάτι στα δόντια σουjw2019 jw2019
As cisternas destinadas ao transporte de gases liquefeitos cuja temperatura de ebulição à pressão atmosférica é inferior a - 182 °C não devem comportar qualquer matéria combustível, seja na constituição do isolamento térmico, seja nos elementos de fixação ao chassis.
Λοιπόν, ίσως να πρέπει να στρέψεις την συγκέντωση σου από το πόμολο σε εκείνο το παράθυρο εκείEurLex-2 EurLex-2
A COST incentiva a constituição de novas redes de investigação inovadoras, interdisciplinares e de grande alcance na Europa.
Και που είναι τώρα ο αληθινόςEurLex-2 EurLex-2
— A apresentação no prazo do pedido previsto no n.o 3, alínea b), do artigo 7.o, bem como a constituição da respectiva garantia referida no n.o 9 do artigo 13.o
Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος!EurLex-2 EurLex-2
Auxílios à constituição de agrupamentos e organizações de produtores no setor agrícola
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόEurLex-2 EurLex-2
44 A este respeito, as Antilhas Neerlandesas, que, nos termos da Constituição neerlandesa, constituem uma das três entidades do Reino dos Países Baixos, figuram nessa lista e, por conseguinte, são objeto do regime especial de associação definido na parte IV do Tratado CE.
Το άλλαξα σε " Ντάμα- μπαστούνι "EurLex-2 EurLex-2
(11) As investigações de acidentes e ocorrências com navios de mar, ou outros navios que se encontrem em portos ou outras zonas marítimas restritas, deverão ser efectuados por, ou sob a responsabilidade de, um órgão ou entidade permanentemente dotado/a das competências necessárias para tomar as decisões que entenda oportunas, por forma a evitar conflitos de interesse, devendo o critério relativo à independência do órgão ou entidade ser considerado essencial na constituição da entidade independente.
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεnot-set not-set
Nestas circunstâncias, o Governo alemão não pode invocar a inexistência de constituição de uma dívida aduaneira para se eximir à obrigação de cobrar direitos niveladores à importação.
Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν επίσης ειδικές ενισχύσεις για τις ζώνες και περιφέρειες της Κοινότητας που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική και κοινωνική κατάστασηEurLex-2 EurLex-2
Preocupado pelo facto de, desde 3 de Fevereiro, não haver notícias de Oumar Mahamat Saleh, porta-voz da Coligação dos Partidos para a Defesa da Constituição, ou de outros presos políticos,
ημέρες για τα κοτόπουλαnot-set not-set
Os riscos associados ao crescente número de empréstimos de má qualidade têm sido atenuados por uma estratégia prudente em matéria de provisões para perdas de crédito, embora a constituição de provisões continue a refrear a rentabilidade (a rentabilidade do capital próprio atingiu 6 % no primeiro semestre de 2013, após 3 anos de prejuízos).
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωEurLex-2 EurLex-2
Pentóxido de difósforo; ácido fosfórico; ácidos polifosfóricos, de constituição química definida ou não
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει μια ραγισμένη καρδιάEurLex-2 EurLex-2
b) Cópia dos documentos originais que definem a constituição e/ou o estatuto jurídico e indicam o local de registo e/ou a sede estatutária e, no caso de ser diferente, a sede administrativa da empresa, sociedade ou agrupamento ou, caso se trate de uma joint venture, das diferentes empresas que constituem o grupo concorrente;
Εντάξει.- Νιώθεις καλά εσωτερικά, ΛεξEurLex-2 EurLex-2
ANEXO 5 - Observações sobre a finalização do projecto de Constituição
Εντάξει, εγώ θα το κάνωEurLex-2 EurLex-2
Não obstante o disposto na presente diretiva, os Estados‐Membros podem reservar para determinadas categorias de advogados a competência para a elaboração de documentos autênticos que confiram poderes para administrar os bens de pessoas falecidas ou digam respeito à constituição ou à transmissão de direitos reais sobre bens imóveis.
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulamento (CE) n.o 219/2007 do Conselho, de 27 de fevereiro de 2007, relativo à constituição de uma empresa comum para a realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração (SESAR) (JO L 64 de 2.3.2007, p. 1), com a redação que lhe foi dada por:
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηEuroParl2021 EuroParl2021
O pedido de certificado de exportação é acompanhado da prova da constituição da garantia a que se refere o n.o 1 do artigo 12.o-A.
Βασικά δεν υπάρχουν ίχνη πρόσκρουσης, μάλλον γλίστρησε κι έπεσε στη θάλασσαEurLex-2 EurLex-2
A constituição de reservas pela Autoridade Orçamental deve ser limitada a duas hipóteses: a ausência de base jurídica ou a incerteza quanto à suficiência das dotações ou quanto à possibilidade de as executar em conformidade com o princípio da boa gestão financeira.
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοEurLex-2 EurLex-2
(5) A fim de não sobrecarregar o telex, solicita-se aos proponentes que forneçam, antes da data e da hora fixada no ponto 20 do presente anexo, a prova de constituição da garantia de concurso referida no no 4, alínea a), do artigo 7o do Regulamento (CEE) no 2200/87, de preferência:
Τι κοιτάς, αγόριEurLex-2 EurLex-2
No dia 31 de Agosto de 2010, a polícia russa dispersou novamente os participantes numa manifestação em defesa do direito de reunião, inscrito no artigo 31.o da Constituição russa.
Οι Manuel Lobo Antunes (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσειςnot-set not-set
Em conformidade com o artigo 2.o do Tratado de Adesão, o presente Acto será aplicável no caso de o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa não estar em vigor em 1 de Janeiro de 2007, até à data de entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa.
Σε συνδυασμό με bolus #-φθοριοουρακίλη/φολινικό οξύ (#-FU/FA) για ένα σύνολο # εβδομάδων για κάθε κύκλο διάρκειας # εβδομάδων (σχήμα Roswell Park). ● AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, com vista a garantir a exportação da carne vendida, é necessário prever a constituição da garantia referida no no 2, alínea a), do artigo 5o do Regulamento (CEE) no 2539/84;
Δεν ξέρουμε ακόμαEurLex-2 EurLex-2
No que respeita ao Reino Unido e à Irlanda, «sede social» significa «registered office» ou, se este não existir, «sede social» significa «place of incorporation» (lugar de constituição) ou, se este não existir, o lugar sob cuja lei ocorreu a «formation» (formação).
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβολές του όγκου (Κ.#-Κ.# και Κ.#), καθώς και τα κέρδη και ζημίες κτήσης (ΚEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o problema da relação entre imigração e cidadania europeia não foi exaustivamente tratado no projecto de Constituição para a União Europeia,
Ρόμπι, πιο σιγάnot-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.