micróbio oor Engels

micróbio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

microbe

naamwoord

microorganism

Ferve-se a água para matar todos os micróbios nela contidos.
You boil water to kill all the microbes in it.

bug

naamwoord

contagious illness, bacteria, virus

Depois esses micróbios cresceram e desenvolveram pernas e sairam dos pântanos.
Then the little bugs got to be bigger bugs and sprouted legs and crawled up on the land.

germ

naamwoord

Teria de ser o tipo de micróbio que existe em Krypton.
It'd have to be the kind of germ they have on Krypton.

microorganisms · microorganism · microbes

voorbeelde

Os micróbios espanhóis chegaram à capital inca de Cuzco bem antes de Pizarro.
Spanish microbes had reached the Inca capital Cuzco well before Pizarro got there.

Na maioria dos casos, o fagócito é destruído e os micróbios são liberados por autólise para infectar outras células.
In most cases, the phagocyte dies and the microbes are released by autolysis to infect other cells.

Produtos químicos e "kits" desses produtos químicos, todos destinados a ensaios de ADN, tecnologia quimioluminiscente, análise genética, identificação de seres humanos, cromatografia líquida e espectrometria de massa, identificação de micróbios, diagnósticos, síntese de ácido nucleico, oligo-síntese personalizada, reacção em cadeia de polimerase e aplicações relacionadas, síntese de proteínas e péptidos, tecnologia de fluorescência, citometria, preparação de amostras, expressão de genes e descoberta de genes, investigação de doenças genéticas, genómica, bem como consultadoria, investigação e desenvolvimento biotecnológicos
Chemicals and kits of such chemicals, all for use in DNA testing, chemiluminescent technology, genetic analysis, human identification, liquid chromatography and mass spectrometry, microbial identification, diagnostics, nucleic acid synthesis, custom oligo synthesis, Polymerase Chain Reaction (PCR) and related applications, protein and peptide synthesis, fluorescence technology, cytometry, sample preparation, gene expression and gene discovery, genetic disease research, genomics, and biotechnology consultation, research and development

Sem percebermos, os micróbios invadem nosso corpo através da respiração, da comida, das vias urinárias ou de ferimentos na pele.
Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.

Como a fermentação requer a presença de micróbios, Pasteur raciocinou que o mesmo devia acontecer com as doenças contagiosas.
Since fermentation requires the presence of microbes, Pasteur reasoned that the same had to be true of contagious diseases.

Quão culpados nos sentiríamos ao destruir uns micróbios na África?
And how guilty would we feel if we destroyed a few microbes on an anthill?

Ao longo do tempo, a maior parte do carbono orgânico do planeta tem sido absorvido e ali guardado, a maior parte pelos micróbios.
Over time, most of the planet's organic carbon has been absorbed and stored there, mostly by microbes.

Produtos utilizados na proteção da água ou de outros líquidos utilizados em sistemas de arrefecimento e processamento, através do controlo dos organismos prejudiciais, tais como micróbios, algas e bivalves.
Products used for the preservation of water or other liquids used in cooling and processing systems by the control of harmful organisms such as microbes, algae and mussels.

Estamos sendo guiados por aí como micróbios, Bellal.
We're being moved around like microbes, Bellal.

Eles estão cheios de micróbios perigosos.
They are full of dangerous microbes.

O micróbio do câncer de oquis produz no homem reações similares aos animais atacados pelo mesmo mal.
IT DOESN'T WORK KNOCK The microbe of the " freebee cancer " produces symptoms similar to those found in animals.

Tal como um médico tem dificuldade em curar uma doença de causa desconhecida, teremos uma dificuldade semelhante em repor a saúde do oceano sem compreender melhor os micróbios.
Just as a physician will have trouble curing a disease of unknown cause, we will have similar trouble restoring ocean health without understanding the microbes better.

Ela também preserva várias partes dos micróbios em seu estado natural com apenas um mínimo de distorção.
It also preserves various parts of microbes in their natural state with only minimal distortion .

Todo mundo deixa micróbios e sei lá.
Everyone leaves microbes and whatnot.

Produtos utilizados no controlo do desenvolvimento e depósito de organismos incrustantes (micróbios e formas superiores de espécies vegetais ou animais) em navios, materiais de aquicultura e outras estruturas utilizadas em meio aquático.
Products used to control the growth and settlement of fouling organisms (microbes and higher forms of plant or animal species) on vessels, aquaculture equipment or other structures used in water.

Produtos para combate e destruição de micróbios, parasitas vegetais e animais, também enquanto animais vivos, em especial insectos
Preparations for combating and destroying microbial, animal and plant pests, including live animals, in particular insects

A falar de micróbios e nano-instrumentos, pareces quase apaixonado.
You start talking about microbes and nanomeds, you sound almost... passionate

O micróbio foi eliminado do seu sistema.
The microbe's been eliminated from your system.

Quando micróbios transmissores de doenças entram em contato com a água e os alimentos, ou com as mãos, utensílios e superfícies onde os alimentos são preparados ou servidos, eles podem chegar até a boca e ser ingeridos, causando doenças.
When disease-causing germs get into water and food or onto hands, utensils, or surfaces used for preparing and serving food, they may be passed into the mouth and swallowed, resulting in illness.

Portanto todos vós neste momento estão a compartilhar os vossos micróbios uns com os outros.
So all of you right now are sharing your microbes with one another.

O homem de Nova Jersey tinha sido infectado por esse micróbio e, assim, convertido de Au negativo em Au positivo.
The New Jersey man had been infected by this microbe and thus converted from Au negative to positive.

Por que os micróbios parecem estar levando vantagem?
Why do microbes seem to be gaining the upper hand?

Os projetos atuais de sequenciamento foram além dos organismos-modelo e estudam diversos vegetais, animais e micróbios.
Current sequencing projects have moved beyond the model organisms to diverse plants, animals, and microbes.

Aqui, os vossos micróbios desativados seriam a derradeira arma.
Your disabled microbes would be the ultimate weapon.

Populações de micróbios têm gerações muito curtas, algumas delas com a brevidade de vinte minutos.
Populations of microbes have very short generations, some as brief as twenty minutes.