fonte do direito
fuentes del Derecho
Fontes do direito oor Spaans
Fontes do direito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Fuentes del Derecho
O acervo comunitário e as fontes do direito positivo em vigor
El acervo comunitario y las fuentes del Derecho positivo en vigor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Começa tratando das fontes do direito (no título I), uma simbólica capa da obra.
Tienes razón, vamosWikiMatrix WikiMatrix
O acervo comunitário e as fontes do direito positivo em vigor
Pero resulte demasiado idealEurLex-2 EurLex-2
A doutrina das fontes do direito possibilita que se evite a questão da natureza do direito.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?Literature Literature
- clarificar as fontes do direito através de uma hierarquização das normas;
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiEurLex-2 EurLex-2
Mas esta ilação, por simplista, desconhece a natureza dessa fonte do direito e a essência daquele mecanismo.
Es muy listo "EurLex-2 EurLex-2
As fontes do direito aduaneiro comunitário
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
- É necessário clarificar as fontes do direito através da hierarquização dos actos;
Suzanne, al teléfonoEurLex-2 EurLex-2
No entanto, os acórdãos dos Tribunais comunitários não se contam entre as fontes do direito comunitário.
Es un poco como un percebeEurLex-2 EurLex-2
Nesse caso, mesmo a generalização do conceito de fontes do direito, já discutido, torna-se aceitável.
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidaden un estado emocionalmente seguroLiterature Literature
22:17-21) César, porém, não é a fonte do direito de se casar.
Entonces solo me odias a míjw2019 jw2019
AS FONTES DO DIREITO DA UNIÃO 1.
Imposición de sancionesLiterature Literature
Com o objectivo de responder utilmente, cumpre determo‐nos brevemente em alguns aspectos gerais do sistema de fontes do direito comunitário.
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.EurLex-2 EurLex-2
Este termo deixa claro que um instrumento opcional europeu entraria na legislação interna dos Estados-Membros como qualquer outra fonte do direito comunitário.
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañoEurLex-2 EurLex-2
Os princípios gerais do direito Os princípios gerais do direito são fontes não escritas do direito da União.
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaLiterature Literature
Analisarei, nas presentes conclusões, apenas as fontes do direito internacional a que se faz referência tanto na decisão de reenvio como nas alegações das partes.
¿ Qué quiere hacer ahora?EurLex-2 EurLex-2
Outra razão menos visível é que os juízes nacionais não têm acesso à jurisprudência europeia, que é, de facto, uma verdadeira fonte do direito da concorrência
Pero no era un terroristaoj4 oj4
Outra razão menos visível é que os juízes nacionais não têm acesso à jurisprudência europeia, que é, de facto, uma verdadeira fonte do direito da concorrência.
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?EurLex-2 EurLex-2
O Direito Internacional dos Direitos Humanos como fonte principal do Direito colombiano
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadscielo-title scielo-title
Com efeito, a força obrigatória do acto unilateral baseia-se na teoria da assumpção de um compromisso por vontade unilateral, que constitui uma fonte do direito das obrigações.
Lo estamos revisandoEurLex-2 EurLex-2
Nas democracias modernas o Estado de direito exige que a aplicação da lei pelo poder judicial seja transparente e que os cidadãos acedam convenientemente às fontes do direito.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O CESE apoia a iniciativa da Comissão por ser necessária à segurança das fontes do direito da União e por ir ao encontro do objetivo de simplificação e eficácia.
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesEurLex-2 EurLex-2
A proposta de EFE deverá indicar as várias fontes do direito aplicável: os regulamentos da UE relativos ao EFE, estatutos da FE em causa e outra legislação europeia ou nacional.
Para eliminar la amenaza de las armas de destrucción masiva es preciso que sea y siga siendo una cuestión de máxima prioridad para los Gobiernos nacionales, las organizaciones regionales y la comunidad internacional en su conjunto.EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, pode afirmar‐se que os direitos e obrigações que decorrem das fontes do direito comunitário fluem, regra geral, pelos «canais» institucionais e processuais assegurados pelas diversas ordens jurídicas.
Para apartar las flechasEurLex-2 EurLex-2
O alcance preciso da decisão de aprovação da Comissão não pode, portanto, em nossa opinião, ser determinado sem recorrer a outras fontes do direito comunitário, sobretudo as disposições do Tratado.
Así me gano la vidaEurLex-2 EurLex-2
1960 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.