luar oor Persies

luar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Persies

مهتاب

naamwoord

Nadaremos com golfinhos, e beberemos champagne ao luar.
با دلفين ها شنا ميکنيم زير مهتاب شامپاين ميخوريم !

حرف پوچ

naamwoord

مشروبات

naamwoord

نور مهتاب

naamwoord

Esta é uma fotografia tirada ao luar, uma coisa em que a fotografia digital fez uma grande diferença.
این عکس در نور مهتاب انداخته شده است، چیزی که عکاسی دیجیتال تفاوتی بزرگ در آن ایجاد کرده.

voorbeelde

Sabe melhor ao luar.
زير نور مهتاب بيشتر حال ميده.

A lembrança da noite de luar no jardim dos cedros.
. به یاد شب مهتابی در باغ سـِدر

E, com relação a esse dia, havia abundância de ‘sangue, e fogo, e fumaça brumosa’, o sol não clareando a escuridão da cidade durante o dia, e a lua sugerindo sangue derramado, não havendo luar pacífico e prateado à noite.”
و در رابطه با آن روز، ‹خون و آتش و ستونهای دود› به وفور وجود داشت، خورشید تیرگی شهر را در روز، روشن نکرد و ماه به جای مهتاب نقرهای و آرامشبخش خود در شب، خونِ ریختهشده را به یاد میانداخت.»

Ele repela o luar.
نور ماه رو منعکس میکنه

Isso quer dizer que a Xerife-luz-do-luar é a bêbada da cidade.
منظورش اينه کلانتر تا نيمه شب ميخوره

Preto-e-Branco com Filtro Vermelho: Simula uma exposição de rolo a preto-e-branco com um filtro vermelho. Se o usar, irá criar efeitos dramáticos do céu e simula cenas de luar durante o dia
سیاه و سفید با پالایۀ قرمز: شبیه‌سازی آشکارسازی فیلم سیاه و سفید با استفاده از پالایۀ قرمز. با استفاده از این یکی جلوه‌های نمایشی ایجاد می‌کند و مناظر نور ماه را در روز شبیه‌سازی می‌کند

Estava à borda dum penhasco, a captar as estrelas e o luar enquanto o tempo passava. O luar iluminava El Capitan.
عملاً لبه صخره ایستاده بودم، در حال عکاسی از ستارهها و نور مهتابِ در حال عبور، که دیواره اِل کاپیتان را روشن میکرد.

Apenas um pouco mais à luz do luar.
فقط یه کم دیگه تا تابش مهتاب مونده - نه

E sairão raios de luar dos teus dedos e da ponta dos teus cabelos.
نور ماه از توي انگشتاي دست وپات ميزنه بيرون و از ريشه موهات

Soube que as sereias saem à luz do luar.
شنيدم پري هاي دريايي نصفه شب ها ميان

Nadar ao luar.
شنا در زير نور ماه

Sem luar, são invisíveis,
اگه ماه نباشه دیده نمیشن

Esta é uma fotografia tirada ao luar, uma coisa em que a fotografia digital fez uma grande diferença.
این عکس در نور مهتاب انداخته شده است، چیزی که عکاسی دیجیتال تفاوتی بزرگ در آن ایجاد کرده.

Haverá luar e rosas, cartas e canções de amor, poesias, mãos dadas e outras expressões de afeto entre um rapaz e uma moça.
شب مهتاب و گل سرخ، نامه های عاشقانه، آوازهای عاشقانه، اشعار، گرفتن دستها، و ابرازات دیگری از علاقه بین یک مرد وزن وجود دارند.

Então, vamos atacá-los, e ver o sangue de bestas e romanos misturar-se à luz do luar.
پس بياين بريم توشون و خون حيوون ها و رومي ها رو زير ماهِ شب مخلوط کنيم.

O luar está intenso.
ماه قویه.

Já dançou com o diabo ã luz do luar?
تا حالا زير نور ماه با شيطان رقصيدي ؟

Aposto 50 centavos em " Luar em Vermont "
ولي کلا ترجيح ميدم که پولم رو به شيوه بهتري خرج کنم

Negro como a meia-noite numa noite sem luar.
سياه مثل نيمه شب در شبي بدون مهتاب

Ela deu-lhes anéis de luar.
بهشون حلقه های روشنایی ماه رو داده

Procuraremos ao sol e sob a luz do luar
با استفاده از خورشيد و نور ماه اونو پيدا ميکنيم

Seleccione aqui a temperatura de cor a usar no balanceamento de branco: Vela: luz da vela (#K). Lâmpada de #W: lâmpada incandescente de # Watts (#K). Lâmpada de #W: lâmpada incandescente de # Watts (#K). Lâmpada de #W: lâmpada incandescente de # Watts (#K). Nascer do Sol: luz do nascer ou pôr-do-sol (#K). Lâmpada de Estúdio: lâmpadas de tungsténio usadas nos estúdios fotográficos ou a luz a uma hora da madrugada ou do fim-de-tarde (#K). Luar: a luz do luar (#K). Neutra: temperatura de cor neutra (#K). Luz do dia D#: um dia de sol perto do meio-dia (#K). Flash Fotográfico: flash fotográfico electrónico (#K). Sol: temperatura efectiva do sol (#K). Lâmpada de Xénon: uma lâmpada de xénon ou um arco voltaico (#K). Luz do Dia D#: luz do céu nublado (#K). Nenhum: nenhum valor predefinido
پیش‌تنظیم دمای رنگ توازن سفید را جهت استفاده در اینجا برگزینید: شمع: نور شمع) ۱۸۵۰ کیلو (. لامپ ۴۰ وات: لامپ تابان) ۲۶۸۰ کیلو (۴۰ وات. لامپ ۲۰۰ وات: لامپ تابان) ۳۰۰۰ کیلو (۲۰۰ وات. طلوع خورشید: نور طلوع یا غروب خورشید) ۳۲۰۰ کیلو (. لامپ تنگستن: لامپ تنگستن یا نور در ۱ ساعت از غروب/طلوع) ۳۴۰۰ کیلو (. خنثی: دمای رنگ خنثی) ۴۷۵۰ کیلو (. لامپ نئون: لامپ نئون یا کمان نور) ۵۰۰۰ کیلو (. خورشید: نور روز خورشیدی دور ماه) ۵۵۰۰ کیلو (. تابش عکس: تابش عکس الکترونیک) ۵۶۰۰ کیلو (. آسمان: نور آسمان ابری) ۶۵۰۰ کیلو (. هیچ‌کدام: بدون مقدار پیش‌تنظیم

E serás sempre o meu luar
تو همیشه مهتاب منی

E que tal um anel do luar?
درباره یه حلقه روشنایی ماه چی فکر میکنی..