DPOC oor Fins
DPOC
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
pitkäaikainen ahtauttava keuhkosairaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dpoc
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
pitkäaikainen ahtauttava keuhkosairaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por exemplo, em 2011, a Comissão conseguiu encerrar uma investigação antitrust sobre alegações de que a empresa farmacêutica alemã Boehringer Ingelheim tinha registado patentes não meritórias relativamente a novos tratamentos para a doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC).
Antennin johdot ovat sulaneetEurlex2019 Eurlex2019
Muitos cidadãos da UE sofrem de doenças respiratórias como a doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC), a fibrose pulmonar, a fibrose quística, as bronquiectasias e a hipertensão pulmonar, que podem exigir oxigenoterapia através do fornecimento de oxigénio portátil, que lhes proporciona liberdade e independência.
Bruce Wayneen voinot-set not-set
EXUBERA não deve ser administrado em doentes com doença pulmonar, tal como asma ou DPOC, visto que os dados que suportam a segurança da sua utilização nestes doentes são limitados
Tukien ja korvausten osalta voidaan todeta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (KOR) annetun asetuksen yksityiskohtaisen analyysin osoittavan, että kalajauho- ja öljynjalostusalalle ei yleensä voida myöntää julkista tukeaEMEA0.3 EMEA0.3
A Respira, Associação Portuguesa de Pessoas com DPOC e outras doenças crónicas, que zela pela defesa dos interesses e direitos das pessoas com estas patologias extremamente incapacitantes e limitativas, chamou a atenção para o problema da falta de uma medida permanente, em Portugal, que permita manter a comparticipação de 69 % para a terapêutica combinada da asma ou DPOC.
Se koskee myös henkilökuntaanot-set not-set
Considerando que as doenças respiratórias crónicas evitáveis, como a asma e a doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC), afectam milhões de pessoas na Europa;
Kyllä haluannot-set not-set
Os seguintes deputados entregaram declarações escritas inscritas no registo (artigo 116o do Regimento): - Catherine Stihler sobre o combate à doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) (84/2006).
Vastatkaa, Brotherhoodnot-set not-set
Num estudo clínico exploratório envolvendo doentes com DPOC moderada a grave que eram na altura do ensaio fumadores ou ex-fumadores, # doentes foram tratados com Remicade com doses equivalentes às administradas na AR e na doença de Crohn
Sä tunnet sanat " olipa kerran " kuuntele siis, hetken verran!EMEA0.3 EMEA0.3
As concentrações de perflutreno no sangue mostraram um declínio do tipo mono-exponencial com uma semi-vida média de #, # minutos em indivíduos saudáveis e de #, # minutos em indivíduos com DPOC
Edellä mainittua asiaa koskevan päätösluonnoksen perusteella voidaan todeta seuraavaaEMEA0.3 EMEA0.3
Em doentes com asma ou DPOC, deverá considerar-se terapêutica corticosteróide adicional
Niitä koskevat yksityiskohdat lähetetään suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin sihteeristölleEMEA0.3 EMEA0.3
Catherine Stihler sobre o combate à doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC
Jos laitamme hänen elämänsä toiselle sijalleoj4 oj4
Por exemplo, ver o programa «Sophia» (29), relativo a uma ferramenta inovadora no domínio dos seguros de saúde, em França, para doentes com diabetes ou DPOC (doença pulmonar obstrutiva crónica), baseada no acompanhamento dos doentes.
Mukava nähdä sinua.- Niin myös sinuaEurlex2019 Eurlex2019
Nos últimos anos, os avanços ocorridos na terapêutica combinada da asma e da DPOC possibilitaram uma melhor prevenção e controlo da doença.
Jos sinulla ilmenee vakavia allergiaoireita (kuten hengitysvaikeuksia, hengityksen vinkumista tainot-set not-set
A depuração sistémica de perflutreno foi semelhante em indivíduos saudáveis e em indivíduos com DPOC
Kuten muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta # päivänä huhtikuuta # tehdyssä päätöksessä todettiin, väliaikaisista suojajärjestelyistä annettu asetus ei ole enää voimassa eikä se voi olla uuden tuen arvioinnin oikeusperustaEMEA0.3 EMEA0.3
Por esta razão, a 14 de Novembro de 2007, vou lançar uma declaração escrita no Parlamento Europeu a solicitar mais investigação e recursos para a doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC).
Siksi esitänkin kysymyksenEuroparl8 Europarl8
A Respira — Associação Portuguesa de Pessoas com DPOC e outras Doenças Crónicas — teme que isto mesmo venha a suceder em Portugal, em virtude dos cortes significativos em curso no sector da saúde e, concretamente, na comparticipação de medicamentos.
Nämä säännöt koskevat erityisesti seuraavia seikkojanot-set not-set
Atendendo a que a causa mais comum da DPOC é o tabagismo, o Parlamento Europeu e o Conselho adoptaram duas Directivas destinadas a regular o fabrico, a venda, a apresentação e a publicidade do tabaco e produtos do tabaco, nomeadamente a Directiva 2001/37/CE, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros no que respeita ao fabrico, à apresentação e à venda de produtos do tabaco(1), e a Directiva 2003/33/CE, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros em matéria de publicidade e de patrocínio dos produtos do tabaco(2).
MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄTnot-set not-set
Doenças prolongadas como a Doença das Artérias Coronárias (DAC), a Doença Pulmonar Obstrutiva Crónica (DPOC), o enfarte e a diabetes representam um grande desafio para os serviços de saúde em grande parte do mundo e é a elas que se deve cerca de metade do número anual de mortes
Luuletko saavasi räjähteet?oj4 oj4
Pode a Comissão pronunciar-se sobre quais as medidas que estão a ser tomadas para ajudar os cidadãos da UE que sofrem de doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC)?
Edes pomomme ei saa siitä vihiänot-set not-set
Assunto: Programas de assistência à luta contra a DPOC
Siirrä hänen tuntolevynsäEurLex-2 EurLex-2
Os doentes com DPOC e/ou os doentes com intensos hábitos tabágicos podem ter um risco aumentado de desenvolver cancro durante o tratamento com Remicade
Dafiroa tutkittiin myös vaikuttavaan lääkeaineeseen vertailevassa # hypertensiopotilaan tutkimuksessa, jossa potilaiden diastolinen verenpaine oli ≥ # ja < # mmHgEMEA0.3 EMEA0.3
au Em indivíduos não diabéticos com asma ligeira a moderada, a AUC e a Cmax da insulina humana inalada foi ligeiramente inferior comparativamente aos indivíduos sem asma, quando na ausência de tratamento broncodilatador. o nã Em indivíduos não diabéticos com DPOC, a absorção de insulina humana inalada foi, aparentemente, maior comparativamente à verificada em indivíduos sem DPOC (ver secção
Olen todella pahoillaniEMEA0.3 EMEA0.3
Reacções adversas medicamentosas em doentes com doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) No estudo # houve # doentes com DPOC tratados com abatacept e # tratados com placebo
En, teen nykyään kovasti töitä!EMEA0.3 EMEA0.3
Para melhorar a qualidade e a sustentabilidade das redes de informação sobre doenças graves e crónicas, foi dado apoio aos registos europeus oncológicos e sistemas de bases de dados, a vários projectos que efectuam o inventário das fontes de morbilidade e a projectos que criam sistemas de monitorização e indicadores adequados, bem como métodos de recolha de dados para vários grupos de doenças (asma e DPOC, doenças cardiovasculares, diabetes, doenças músculo-esqueléticas, etc.).
Olen toiminnan nainen, ja sinä toiminnan miesEurLex-2 EurLex-2
As propriedades farmacocinéticas do Luminity foram avaliadas em indivíduos saudáveis normais e em indivíduos com doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) após administração intravenosa de uma dose de # μl/kg do produto
Paloputkistoa ja paloposteja ei saa tehdä aineesta, joka menettää kuumuuden vaikutuksesta käyttökelpoisuutensa, ellei putkia ole suojattu riittävästiEMEA0.3 EMEA0.3
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.