doze horas
kaksitoista
doze oor Fins
doze
pt
Cardinalidade de um conjunto que contenha doze elementos distintos, está depois do onze e antes do treze. Representado pelo símbolo 12 (algarismos arábicos) ou XII (algarismos romanos).
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
kaksitoista
pt
Cardinalidade de um conjunto que contenha doze elementos distintos, está depois do onze e antes do treze. Representado pelo símbolo 12 (algarismos arábicos) ou XII (algarismos romanos).
Um ano tem doze meses.
Vuodessa on kaksitoista kuukautta.
kaksitoistae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kaksitoista
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 13 Mas, quando ficou dia, chamou a si os seus discípulos e escolheu dentre eles doze, aos quais também deu o nome de “apóstolos”:+ 14 Simão, a quem também deu o nome de Pedro,+ e André, seu irmão, e Tiago e João,+ e Filipe+ e Bartolomeu, 15 e Mateus e Tomé,+ e Tiago, [filho] de Alfeu, e Simão, chamado “zeloso”,*+ 16 e Judas, [filho] de Tiago, e Judas Iscariotes, que se tornou traidor.
Oikoluku:Boratjw2019 jw2019
(2) - No n._ 2 da exposição de motivos [COM(90) 101 final - SYN 225] (a seguir «exposição de motivos» da proposta de regulamento relativa à criação de um certificado complementar de protecção para os medicamentos (JO 1990, C 114, p. 10) (a seguir «proposta da Comissão»), a Comissão declarou que o prazo era, em média, de cerca de doze anos.
Istuhan alasEurLex-2 EurLex-2
Ainda, e de acordo com a lei alemã, uma convenção colectiva pode fixar um período de referência mais longo em relação ao período de trabalho semanal, não restringindo, contudo, o período possível a seis ou doze meses e não exigindo motivos específicos para os períodos superiores a seis meses.
Pystyt lopettamaan, Jake.- En pystyEurLex-2 EurLex-2
[9] A reunião de ministros informal realizada em Tampere (Outubro de 1999) fixou um programa de doze acções que visa uma primeira aplicação do PDEC, adoptado na reunião de ministros informal realizada em Potsdam (Maio de 1999).
En ole vauva!EurLex-2 EurLex-2
+ 43 E uma mulher, por doze anos padecendo dum fluxo de sangue,+ que não conseguira cura da parte de ninguém,+ 44 aproximou-se por detrás e tocou na orla*+ de sua roupa exterior,+ e o seu fluxo de sangue parou instantaneamente.
Oletpa sinä nätti! lhan kuin äitinsäjw2019 jw2019
Parece razoável, portanto, que a escolha original de Deus, a saber, Matias, como aquele que havia de substituir Judas entre “os doze apóstolos do Cordeiro”, tenha permanecido firme e inalterada pelo posterior apostolado de Paulo.
Kyllä kerroinjw2019 jw2019
Semelhante aos doze apóstolos, ordena-se-lhes que não temam os homens que têm poder de matar; de outra forma, não cumpririam sua comissão de pregar o reino de Deus como a única esperança da humanidade.
Lukuisissa tutkimuksissa korostetaan tällaisen kaksijakoisen ammattikoulutuksen laatua ja katsotaan sen helpottavan huomattavasti siirtymistä koulusta ammattiin ja näin ollen kavennettaessa nuorisotyöttömyyden ja yleisen työttömyysasteen eroajw2019 jw2019
Uma síntese dos resultados desse inventário será comunicada à Comissão, de três em três anos, nos doze meses seguintes ao final de cada período trienal.
En tiedä.Yritin soittaa tuohon numeroonEurLex-2 EurLex-2
Se as consultas não conduzirem a um acordo no prazo de um mês, as restrições quantitativas referidas no no 3 podem ser então renovadas por um novo período de três meses, enquanto se aguardam novas consultas, ou ser tornadas definitivas a um nível anual nunca inferior a 110 % das importações durante o período de doze meses que termina dois meses antes, ou, na falta de dados disponíveis, três meses antes do mês de apresentação do pedido.
Silmiin liittyviä häiriöitä, joita on harvoin raportoitu alfainterferonien käytön yhteydessä, ovat verkkokalvon häiriöt (mukaan lukien makulaarinen edeema), verkkokalvon verenvuodot, verkkokalvovaltimon tai-laskimon tukkeumat, pumpuliläiskät, näöntarkkuuden heikkeneminen tai näkökentän hämärtyminen, optinen neuriitti ja papilloedeema (ks. kohtaEurLex-2 EurLex-2
Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de # de Março de #, sobre uma proposta de regulamento do Conselho relativo à comercialização da carne de bovinos de idade não superior a doze meses (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Olen pelkkänä korvanaoj4 oj4
Três vezes doze são trinta e seis...
Ranskan ja Ruotsin esittämät varaukset huomioon ottaen hakijaa pyydettiin osoittamaan ja tarvittaessa näyttämään toteen sellaiset mahdolliset erot hevosilletarkoitetun Compagel-geelin ja sen vertailutuotteen, Tensolvet #: n välillä (myyntilupa Saksassa), jotka voisivat johtaa erilaisiin johtopäätöksiin näiden kahden tuotteen tehokkuudesta.VastaukseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não será já tempo para que a Comissão saia desta posição de neutralidade, frequentemente mal compreendida pelos países terceiros que interpretam por vezes a atitude da Comissão como uma certa negação da moeda europeia ou, pelo menos, como prova de pouco interesse dado a esta moeda europeia que, para além de ser um instrumento de troca entre os doze países da União Europeia é igualmente uma divisa e um instrumento de reserva internacional?
Jos sinulla on krooninen hepatiitti B-infektion aiheuttama maksasairaus, älä lopeta Epivirin ottamista ilman lääkärisi ohjeita, koska on olemassa vaara maksatulehduksen uusiutumisestaEurLex-2 EurLex-2
87 Sexto, quanto às alegações do Reino de Espanha sobre a falta de garantia do bom funcionamento do sistema de tradução automática, que não estava operacional no momento da adoção do regulamento impugnado, importa salientar que, na realidade, o que está em causa é o facto de o legislador da União ter optado por prever um período transitório de doze anos para a aplicação da componente do regime linguístico relacionada com a tradução automática dos pedidos de patentes e dos fascículos para todas as línguas oficiais da União.
Minä olen taikonut perheeni poisEurLex-2 EurLex-2
Mesmo partindo do princípio de que o alcance desses dados deva ser interpretado de forma muito limitada (sem, por exemplo, abranger o conteúdo das mensagens de chamada), a obrigação de registo e conservação de uma grande quantidade de dados, em todos os casos e sem distinção por um período mínimo de doze meses, comporta consequências e custos significativos para os operadores, tendo designadamente em conta o rápido aumento da circulação em rede.
Koska IQV:llä ei ollut pääsyä toisen ilmoituksen tekijän asiakirjaan, komissio katsoi, ettei vertaisarviointia voida toteuttaa menestyksekkäästi, koska vertaisarviointi nostaisi esiin kysymyksiä toiseen asiakirjaan sisältyvistä tutkimuksista. IQV, jolta oli evätty pääsy asiakirjaan, ei voisi vastata tällaisiin kysymyksiinEurLex-2 EurLex-2
Jesus, falando aos seus apóstolos, os primeiros daqueles que constituem os novos céus que governarão a nova terra, prometeu: “Deveras, eu vos digo: Na recriação, quando o Filho do homem se assentar no seu glorioso trono, vós, os que me seguistes, também estareis sentados em doze tronos.”
Mutta hän osaa silti tanssiajw2019 jw2019
Russell Ballard, do Quórum dos Doze Apóstolos, dá estas três sugestões:
Tässä tutkimuksessa satunnaistettiin # potilastaLDS LDS
Hoje, como há doze anos atrás, o texto da peça não mudou.
Näkemisiin.- Niinpä niinEuroparl8 Europarl8
Este nível uniforme exigiu que doze Estados-Membros baixassem o limite para conceder protecção e que os outros três "subissem a fasquia".
Mielestäni tämä on erinomainen osoitus jatkuvasti lisääntyvästä yhteistyöstä parlamentin, neuvoston ja komission välillä.EurLex-2 EurLex-2
A Albânia necessita urgentemente de implementar as doze principais prioridades do parecer.
Tätä tietä, RuthEuroparl8 Europarl8
Hales logo após meu chamado para o Quórum dos Doze Apóstolos e que ele incluiu em um artigo que escreveu sobre minha vida, em uma revista da Igreja.1 Talvez alguns de vocês já tenham ouvido essa história, mas muitos talvez não.
Mutta minä tiedän, BenLDS LDS
Tal é explicitamente favorecido por doze Estados-Membros 57 que alegam que a disposição de exclusão permite um equilíbrio de interesses razoável.
Maailmankaikkeudella on taipumus pysyä raiteillaanEurLex-2 EurLex-2
Wirthlin, do Quórum dos Doze Apóstolos, falou do motivo por que Paulo estava tão feliz com os santos tessalonicenses:
Suomi pyytää lupaa myöntää hehtaaritukea eräille aloille, joilla tuotetaan yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä tammikuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # lueteltuja heinäkasvien (Gramineae) ja palkokasvien (Leguminosae) siemeniä, timoteitä (Phleum pratense L.) lukuun ottamatta, sekä eräille siemenvilja-aloilleLDS LDS
(1) O artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 411/88 da Comissão, de 12 de Fevereiro de 1988, relativo ao método e às taxas de juro a aplicar no cálculo das despesas de financiamento das intervenções que consistem em compras, armazenagem e escoamento(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2623/1999(4), prevê que a taxa de juro uniforme utilizada no cálculo das despesas de financiamento das intervenções corresponderá às taxas Euribor a três e a doze meses, com a ponderação de um terço e dois terços, respectivamente.
Seuraavat optisten anturien toimintaa tukevat erikoiskomponentitEurLex-2 EurLex-2
Experiência profissional de, pelo menos, doze anos adquirida após a obtenção das qualificações acima mencionadas, seis anos dos quais, no mínimo, em funções de chefia.
Mita on tapahtunut?Eurlex2019 Eurlex2019
É necessário prever o encerramento dos processos, com ou sem a adopção de medidas, normalmente num prazo de doze meses ou, o mais tardar, de quinze meses a contar da data de início do inquérito.
Minä olin suudeltavaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.