dpi oor Fins
dpi
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
dpi
A resolução mínima aceitável é de 500 dpi com 256 níveis de cinzento.
Resuluution on oltava vähintään 500 dpi ja kirkkaustason 256.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- no sistema de patentes comunitário e questões em matéria de DPI
Se johtuu varmaan allergiastaEurLex-2 EurLex-2
O seu papel desdobra-se em duas áreas: i) tornar-se o recurso central para recolha, acompanhamento e comunicação de informações e dados relacionados com todas as violações dos DPI; ii) ser utilizado como plataforma para a cooperação entre os representantes das autoridades nacionais e as partes interessadas para trocarem ideias e experiências sobre as melhores práticas, desenvolverem estratégias conjuntas de controlo da aplicação da legislação e apresentarem recomendações aos responsáveis políticos.
Olinkin juuri lähdössäEurLex-2 EurLex-2
— difusão de conhecimentos : nível de divulgação de conhecimentos prevista; especificidade dos conhecimentos criados; disponibilidade de proteção de DPI; grau de complementaridade com outros produtos e serviços;
Mutta hän ei tahdo puhua siitä, ja DeWitt pääsee ulos viikon päästäEurLex-2 EurLex-2
Considerando que um quadro jurídico de DPI abrangente deve ser combinado com uma aplicação eficaz, com referência, se necessário a medidas de aplicação e a sanções, garantindo simultaneamente que as medidas de aplicação dos DPI não onerem desnecessariamente o comércio legítimo;
Kaikissa radiofarmaseuttisia valmisteita koskevissa säännöksissä on otettava huomioon lääketieteellistä tutkimusta tai hoitoa läpikäyvien henkilöiden säteilynsuojauksen perustoimenpiteistä # päivänä syyskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/Euratom säännöksetEurLex-2 EurLex-2
A violação dos DPI não diz respeito apenas aos bens culturais digitais mas também aos bens materiais, que são cada vez mais negociados nas plataformas de comércio eletrónico.
Käynnissä olevia hankkeita voidaan vahvistaa tai muuttaa palvelemaan korjaustoimintaa tai jälleenrakentamista.EurLex-2 EurLex-2
Segundo um relatório mundial recente sobre as fraudes, baseado num inquérito realizado a cerca de 800 diretores executivos de empresas, 11 % das empresas visadas pelo inquérito foram vítimas de violações dos DPI em 2013[5].
Mitä tuohon sanoisi?EurLex-2 EurLex-2
A chegada ao mercado em 1998 da Hi-Fi Jet, uma impressora de grande formato que podia realizar impressões com qualidade foto de 1440 dpi, testemunha a rápida evolução da tecnologia das cabeças de impressão piezoeléctricas.
Salaista operaatiota.Toimitamme Hassanin terroristeille, mutta saamme sen vaikuttamaan sieppaukseltaEurLex-2 EurLex-2
Experiência profissional em relações internacionais na área das alfândegas (por exemplo, segurança da cadeia de abastecimento, aplicação dos DPI, facilitação de comércio).
EU-Venäjä-huippukokous (äänestysEurLex-2 EurLex-2
No âmbito do «procedimento normal», mediante confirmação por escrito do titular da decisão de que é sua convicção ter havido violação de DPI e mediante consentimento expresso ou presumido de ambas as partes, as mercadorias suspeitas podem ser destruídas.
Casey asensi ainoastaan EM- #: siäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
É pouco provável que a divulgação de DPI contribua para garantir o acesso efetivo à norma que, neste cenário, está já suficientemente garantido pelo compromisso global no sentido de licenciar, em conformidade com as condições FRAND, eventuais DPI suscetíveis de serem pertinentes para a futura norma.
Tämän säännön liitteessä # annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkistäEurLex-2 EurLex-2
Direitos de propriedade intelectual (DPI
Otan Barrettinoj4 oj4
permita a apresentação eletrónica dos pedidos de intervenção ao COPIS, através da EDB (a saber, o novo portal sobre o respeito dos DPI, atualmente em fase de criação), incluindo as traduções dos campos pertinentes em todas as línguas dos países interessados
Anteeksi.Väitättekö, että lähetin sen miehen ajamaan ylitsenne?Eurlex2019 Eurlex2019
(30) Considerando que deve ser seguido o mecanismo do ETSI que trata dos direitos de propriedade intelectual (DPI) no contexto da normalização; que os membros do ETSI devem fazer todos os esforços para divulgar os direitos de propriedade intelectual aplicáveis a UMTS em todo o Mundo;
Juu, äitimme aina... jätti kaiken viimeiseen minuuttiin tehdessään mitä vainEurLex-2 EurLex-2
Este aspeto deve ser tomado em consideração no que respeita à intervenção das autoridades aduaneiras para assegurar o cumprimento da legislação sobre os DPI.
Komentotulkki-istunnonEurLex-2 EurLex-2
No entanto, seria oportuno prever, em primeiro lugar, instrumentos institucionais específicos para organizar todas as partes interessadas e reuni-las à volta da mesa, a fim de encetar o diálogo e (caso este já exista, por exemplo, sob a forma de um memorando de entendimento) prossegui-lo e atribuir DPI aos seus legítimos titulares.
Tässä yhteenvedossa esitetään tuote-eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessaEurlex2019 Eurlex2019
Lutar contra o comércio de mercadorias que infringem os DPI em toda a cadeia de abastecimento internacional.
Sanomme Pamille, että olet koulussa, ja koulussa, että olet sairasEurlex2019 Eurlex2019
Considera que não existe nenhuma indicação clara da existência de uma coordenação entre as políticas internas e externas no que toca à proteção dos DPI e sublinha a importância de melhorias internas nesta matéria; admite que a coerência entre as políticas internas e externas não invalida a necessidade de uma abordagem personalizada, que reconheça os factos e as circunstâncias específicas do mercado de um país terceiro em causa;
Tai kanniskella asetta ja pelotella ihmisiä.Etkä kävellä vessaan kun joku on kusella ja kysyä, aikooko hän tappaa itsensäEurLex-2 EurLex-2
Sublinha que em todos os acordos previstos sobre a aplicação dos DPI o uso pessoal, sem objectivo de lucro, deve ser distinguido da comercialização fraudulenta e intencional de produtos contrafeitos e pirateados;
lentokenttäaluenot-set not-set
Esta casa deve conter informações sobre o acondicionamento das mercadorias suspeitas de infringirem os DPI, designadamente:
Hank, voitko uskoa hänen asennettaan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.3.1A fim de melhorar a eficácia dos sistemas de execução judicial, o Comité apoia as propostas da Comissão 11 quando insta os Estados-Membros «a publicarem, de forma sistemática, as decisões judiciais relativas a infrações aos DPI», bem como a de atribuir um papel importante ao EUIPO e ao Observatório.
Peräänny, SydneyEurlex2019 Eurlex2019
Embora a UE tenha tido uma cooperação de muito êxito com os EUA nestas áreas pelo menos nos últimos quatro a cinco anos, acreditamos que o ACTA pode também melhorar esses aspectos importantes da luta contra as violações dos DPI.
PAKKAUSKOKOEuroparl8 Europarl8
«DPI anteriores», quaisquer DPI detidos ou controlados por um participante num projecto à data em que o respectivo acordo de projecto produz efeitos ou cuja propriedade ou controlo é adquirido durante o período de vigência do acordo de projecto como resultado de actividades a ele exteriores;
Olet kuin vauvaEurLex-2 EurLex-2
Direitos de propriedade intelectual (DPI)
Kaikkialla hänen kehossaan oli suonia tai jotain sellaistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O CESE apoia firmemente a aplicação aos DPI de princípios éticos como a equidade, a proporcionalidade e a não discriminação.
Holvi ei murru painon, vaan korkeuden ja tuulen vuoksiEurlex2019 Eurlex2019
(34) Existe também consenso de que a política da concorrência tem de desempenhar o seu papel normal quando os direitos de propriedade intelectual são utilizados para produzir um efeito anticoncorrencial para além da exploração dos DPI.
Kaikki hyvin?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.