Fundo das Nações Unidas para a Infância oor Fins

Fundo das Nações Unidas para a Infância

Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins

UNICEF

naamwoord

YK:n lastenrahasto

naamwoord

Fundo das nações unidas para a infância

Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins

UNICEF

naamwoord

YK:n lastenrahasto

naamwoord

voorbeelde

[5] Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF), «Situação das Crianças no Mundo», Estatísticas 2005 e 2008.
[5] YK:n lastenavun rahaston (UNICEF) vuosia 2005 ja 2008 koskevat tilastot "State of the World's Children".

“Praticamente todas as mães podem amamentar seu bebê”, garante o Fundo das Nações Unidas para a Infância.
”Käytännöllisesti katsoen kaikki äidit voivat imettää vauvaansa”, vakuuttaa Yhdistyneiden kansakuntien lastenavun rahasto.

Segundo o Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef), a previsão é que o analfabetismo aumente.
Yhdistyneiden kansakuntien lastenavun rahaston (UNICEF) mukaan lukutaidottomien määrän odotetaan kasvavan.

Embora hoje seja conhecido oficialmente como Fundo das Nações Unidas para a Infância, ainda usa o acrônimo original: Unicef.
Vaikka se tunnetaan nykyään virallisesti YK:n lastenavun rahastona, alkuperäinen lyhenne UNICEF on säilytetty.

Sozinhas, órfãs, aterrorizadas, entediadas e frustradas, muitas vezes acabam preferindo lutar”, diz o Fundo das Nações Unidas para a Infância.
Yksinäisinä, orpoina, pelokkaina, tylsistyneinä ja turhautuneina he usein lopulta päättävät ryhtyä sotilaiksi.”

“Não temos estes dados, infelizmente”, afirma Leo Goldstone, conselheiro-sênior de estatísticas da UNICEF (Fundo das Nações Unidas para a Infância).
”Meillä ei valitettavasti ole sellaisia tietoja”, sanoo Leo Goldstone, UNICEFin (Yhdistyneiden Kansakuntien lastenavun rahaston) ylin tilastoalan neuvonantaja.

Essa tarefa seria confiada a uma comissão de peritos que englobaria especialistas do Fundo das Nações Unidas para a Infância, Unicef.
Tämä tehtävä annetaan asiantuntijakomitealle, johon osallistuu Unicefin asiantuntijoita."

O Fundo das Nações Unidas para a Infância calcula que, nos últimos dez anos, dois milhões de crianças foram mortas em guerras.
YK:n lastenavun rahasto arvioi, että kymmenen viime vuoden aikana on sodissa saanut surmansa kaksi miljoonaa lasta.

A Comissão reconhece os problemas e os desafios ao desenvolvimento salientados no relatório anual do Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef).
Komissio on tietoinen Yhdistyneiden Kansakuntien lastenavun rahaston (Unicef) vuosikertomuksessa esiin tuoduista ongelmista ja kehityshaasteista.

Tendo em conta o relatório de 2009 do Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) sobre as carências alimentares das crianças no mundo,
ottaa huomioon vuoden 2009 YK:n lastenrahaston (UNICEF) raportin lasten aliravitsemuksesta maailmassa,

O aleitamento materno, diz o Fundo das Nações Unidas para a Infância, é “a melhor opção, tanto para o corpo como para o bolso”.
YK:n lastenavun rahaston UNICEFin mukaan imettäminen on ”parempi vaihtoehto niin fyysisesti kuin myös rahassa laskettuna”.

Os programas serão implementados pelo Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (UNHCR) e pelo Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef).
Ohjelmien toteuttamisesta vastaavat Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasioiden päävaltuutetun virasto (UNHCR) ja Yhdistyneiden kansakuntien lastenavun rahasto (Unicef).

* O Fundo das Nações Unidas para a Infância relata que “a exploração sexual, comercial, está prejudicando menores em quase todos os países do mundo”.
* YK:n lastenavun rahasto raportoi, että ”kaupallinen seksuaalinen hyväksikäyttö vahingoittaa lapsia lähes jokaisessa maailman maassa”.

O diretor do Fundo das Nações Unidas Para a Infância diz que são necessários cem milhões de dólares para satisfazer a demanda de alimento.
YK:n lastenrahaston Unicefin pääjohtajan mukaan ruoantarpeen tyydyttämiseksi tarvitaan miljardi dollaria eli noin 4 miljardia markkaa.

A falta de iodo na alimentação afeta a saúde de pelo menos 600 milhões de pessoas, calcula o Fundo das Nações Unidas Para a Infância.
Jodin puuttuminen ruokavaliosta vaikuttaa ainakin 600 miljoonan ihmisen hyvinvointiin, arvioi YK:n lastenavun rahasto.

Segundo dados do Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF), morrem diariamente mais de 27 000 crianças, sobretudo de doenças que poderiam ser evitadas.
YK:n lastenrahasto Unicefin mukaan kuolee joka päivä 27 000 lasta, useimmiten ehkäistävissä oleviin tauteihin.

Em 1992, um relatório do Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef) disse que “a ‘guerra contra as crianças’ é uma invenção do século 20”.
YK:n lastenavun rahaston (Unicef) raportissa sanottiin vuonna 1992, että ”’sota lapsia vastaan’ on 1900-luvun keksintö”.

O Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) publicou recentemente um estudo contendo alguns números alarmantes, inclusivamente no que se refere a muitos países europeus.
YK:n lastenrahasto julkaisi hiljattain monia Euroopan maita käsittävän hälyttäviä lukuja sisältävän tutkimuksen.

Considere os seguintes fatos: o UNICEF (Fundo das Nações Unidas Para a Infância) relata que, por anos, centenas de crianças no interior de Bangladesh ficavam cegas.
Mieti seuraavia tosiasioita: Unicef (YK:n lastenavun rahasto) raportoi, että vuosien ajan sadoista Bangladeshin sisäosissa asuvista lapsista tuli sokeita.

Certo informe do Fundo das Nações Unidas Para a Infância calcula que 17 milhões das crianças do mundo morreram de fome e de doença em 1981.
Yhdistyneitten Kansakuntien lastenrahaston tekemän arvion mukaan vuonna 1981 maailmassa kuoli 17 miljoonaa lasta nälkään ja sairauksiin.

Na verdade, o Unicef (Fundo das Nações Unidas para a Infância) relata que cerca de 4.000 crianças morrem diariamente de problemas associados com substitutos do leite materno.
YK:n lastenavunrahasto (UNICEF) raportoi, että joka päivä kuolee noin 4 000 lasta äidinmaidonvastikkeisiin liittyvien vaarojen johdosta.

E o UNICEF (Fundo das Nações Unidas para a Infância), chamou-a de “um dos mais simples, porém mais importantes passos à frente na história da ciência”!
YK:n lastenavun rahasto UNICEF sanoi sitä ”yhdeksi yksinkertaisimmista mutta tärkeimmistä läpimurroista tieteen historiassa”.

◆ O Fundo das Nações Unidas Para a Infância (UNICEF) indicou que as crianças nas nações em desenvolvimento não passaram nada bem durante 1979, o “Ano da Criança”.
◆ YK:n lastenrahasto (UNICEF) osoitti, että kehitysmaiden lapset eivät voineet hyvin ”Lapsen vuonna” 1979.

UM RELATÓRIO recente do Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF), The Progress of Nations, mostra uma boa melhora na saúde das crianças em muitos países.
YHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN lastenavun rahaston (Unicef) äskettäin julkaisema raportti The Progress of Nations osoittaa, että monissa maissa lasten terveydelliset olot ovat kohentuneet huomattavasti.

O Fundo das Nações Unidas para a Infância expressou confiança de que “é possível remover a mortalha que esses abusos . . . lançaram sobre tantas vidas em todo o mundo”.
Yhdistyneiden kansakuntien lastenavun rahasto Unicef on ilmaissut luottavansa siihen, että ”varjo, jonka nämä epäkohdat – – ovat luoneet ihmisten elämän ylle ympäri maailman, voidaan hälventää”.