fundo da aplicação oor Fins

fundo da aplicação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins

sovelluksen tausta

voorbeelde

A avaliação quanto ao fundo da aplicação das disposições comunitárias pelas administrações nacionais, tanto no plano aduaneiro como financeiro, permitiu detectar 246 anomalias sendo 185 de natureza contabilística.
Arvioitaessa, miten kansalliset hallintoviranomaiset soveltavat yhteisön säännöksiä sekä tulli- että rahoitusalalla, havaittiin 246 poikkeavuutta, joista 185 liittyi kirjanpitoon.

As disposições da directiva proposta relativas à informação sobre os remetentes não parecem isentar o serviço de transferência de fundos da aplicação de medidas de vigilância relativas aos clientes, incluindo a identificação do beneficiário efectivo
Vaikuttaa siltä, että maksuvälityspalveluja ei ehdotetun direktiivin maksajatietoja koskevien säännösten mukaan ole vapautettu muista asiakkaan tuntemisvelvollisuuden mukaisista menettelyistä, todellisen omistajan ja edunsaajan tunnistaminen mukaan luettuna

Creio também que a análise aos fundos, a análise da aplicação dos fundos, e aqui refiro-me aos fundos da União Europeia, indica a presença tanto de boas como de más práticas.
Uskon myös, että rahoituksen tutkiminen, varojen käytön tutkiminen - ja tarkoitan tällä Euroopan unionin varoja - osoittaa, että on olemassa sekä hyviä että huonoja käytäntöjä.

O director do Fundo de Fomento da Aplicação do Carvão, FUMAR
Hiiliteollisuutta ja Lisää Hiiltä- yhdistystä S. A. V. U: a edustaa

- disposições relativas às regulamentações orçamentais (jurídicas e técnicas) da aplicação dos fundos estruturais no respeito da subsidiariedade,
rakennerahastojen käytön budjettioikeudellisia ja -teknisiä säännöksiä koskevat läheisyysperiaatteen mukaiset määräykset,

Os fundos decorrentes da aplicação do artigo 14.o, n.o 1-A, do Regulamento (UE) n.o .../2013 [DP] são reservados para as medidas visadas no artigo 29.o.
Asetuksen (EU) N:o .../2013 [DP] 14 artiklan 1 a kohdan mukaisesti myönnetyt varat on varattava 29 artiklan mukaisiin toimenpiteisiin.

REQUISITO DE FUNDOS PRÓPRIOS ANTES DA APLICAÇÃO DA REDUÇÃO DEVIDA A PERDAS ESPERADAS, DIVERSIFICAÇÃO E TÉCNICAS DE REDUÇÃO DO RISCO
OMIEN VAROJEN VAATIMUS ENNEN SEN LIEVENTÄMISTÄ ODOTETTUJEN TAPPIOIDEN, HAJAUTTAMISEN TAI LUOTTORISKIN VÄHENTÄMISTEKNIIKOIDEN JOHDOSTA

Os atrasos de execução expõem os programas abrangidos ao risco de perda de Fundos por aplicação da regra "N+2".
Rahoituksen toteutumisen viivästyttyä riskinä on, että kyseisissä ohjelmissa menetetään varoja n+2-säännön soveltamisen seurauksena.

As regras específicas dos Fundos definem a aplicação precisa da regra da anulação para cada Fundo QEC.
Rahastokohtaisissa säännöissä täsmennetään, miten vapauttamista koskevaa sääntöä sovelletaan kuhunkin yhteisen strategiakehyksen rahastoon.

Essa convergência de fundos, em vez da aplicação isolada de fundos regionais separados, pode aumentar a repartição dos riscos, o efeito de alavanca e o efeito multiplicador dos fundos em questão;
Pohjoismaissa). Yhdistämällä rahastoja tällä tavoin, sen sijaan että erilliset alueelliset rahastot toimisivat yksinään, voidaan edistää riskin hajauttamista sekä osallistuvien rahastojen vipu- ja kerrannaisvaikutusta.

Sublinha que, para garantir a qualidade da aplicação dos fundos da UE, é essencial aplicar um sistema de supervisão e controlo da utilização destes recursos;
korostaa, että unionin varojen asianmukaisen käytön takaamiseksi on ensiarvoisen tärkeää perustaa näiden varojen käytön valvonta- ja seurantajärjestelmä;

REQUISITO DE FUNDOS PRÓPRIOS ANTES DA APLICAÇÃO DA REDUÇÃO EM RESULTADO DE PERDAS ESPERADAS, DIVERSIFICAÇÃO E TÉCNICAS DE REDUÇÃO DO RISCO
OMIEN VAROJEN VAATIMUS ENNEN SEN LIEVENTÄMISTÄ ODOTETTUJEN TAPPIOIDEN, HAJAUTTAMISEN TAI LUOTTORISKIN VÄHENTÄMISMENETELMIEN JOHDOSTA

O risco de perdas de Fundos mediante a aplicação da regra "N+2" é real para determinados Fundos em determinados programas.
Tietyissä ohjelmissa on olemassa todellinen riski, että tietyt määrärahat menetetään n+2-säännön soveltamisen vuoksi.

Tendo em conta o relatório da Comissão sobre a aplicação da Directiva Fundos Próprios (COM(2000) 74),
ottaa huomioon komission kertomuksen luottolaitosten omista varoista annetun direktiivin täytäntöönpanosta (KOM(2000) 74),

Solicita aos parlamentos nacionais dos Estados-Membros que exerçam um controlo acrescido dos fundos concedidos e da aplicação dos programas de cooperação bilaterais;
kehottaa jäsenvaltioiden parlamentteja parantamaan kehitysapumäärärahojen valvontaa sekä panemaan täytäntöön kahdenvälisiä kehitysapuohjelmia;

Solicita aos parlamentos nacionais dos Estados-Membros que exerçam um controlo acrescido dos fundos concedidos e da aplicação dos programas de cooperação bilaterais
kehottaa jäsenvaltioiden parlamentteja parantamaan kehitysapumäärärahojen valvontaa sekä panemaan täytäntöön kahdenvälisiä kehitysapuohjelmia