rapazes oor Fins

rapazes

/rɨˈpazɪʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins

pojat

naamwoord

Tom não é como os outros rapazes.
Tom ei ole niin kuin muut pojat.

Soortgelyke frases

maria-rapaz
poikatyttö

Maria-rapaz
Poikatyttö

rapaz
heppu · julli · jätkä · kaveri · kolli · mies · nuori · nuorimies · nuorukainen · pentu · pikkupoika · poika · poikaseni · poju · teini · teini-ikäinen · tollo

rapazinhos
kaunokainen

rapazinho
jätkä · kaunokainen · kaveri · kundi · poika

Escotismo para Rapazes
Partiopojan kirja

rapariga
horatsu · huora · hutsu · katunainen · katutyttö · kiltsi · kimma · kokotti · likka · lortto · lumppu · lutka · lutku · naisystävä · nautinnonantaja · neiti · neitonen · nuori · nuori nainen · nuorimies · nuorukainen · pieni tyttö · portto · prostituoitu · rakastajatar · säädytön nainen · teini · teini-ikäinen · tipu · tuksu · typykkä · tyttö · tyttölapsi · tyttöystävä

voorbeelde

TOM era um rapaz normal de 14 anos — um ótimo aluno que gostava de prestar favores para os vizinhos.
TOM oli normaali 14-vuotias, koulussa hyvin menestyvä oppilas, joka teki mielellään palveluksia naapureilleen.

Bem, os rapazes gostam dela.
Pojat pitävät hänestä.

Despedaçaste o meu coração rapaz.
Mursit sydämeni.

Podem privar um rapaz da habilidade de gerar filhos, e podem ter o efeito de produzir natimortos, cegos e crianças idiotas.
Ne voivat riistää pojalta kyvyn tulla lasten isäksi, ja ne voivat vaikuttaa sen, että lapset syntyvät kuolleina, sokeina tai idiootteina.

Dirijo minhas palavras a este enorme exército de rapazes que possuem o Sacerdócio Aarônico e que estão reunidos no mundo inteiro, assim como a seus pais, a seus avós e aos líderes do sacerdócio que zelam por eles.
Osoitan puheeni laajalle nuorten miesten joukolle, jolla on Aaronin pappeus ja joka on koolla kautta koko maailman, sekä heidän isilleen, isoisilleen ja pappeusjohtajilleen, jotka kaitsevat heitä.

Rapaz, é um trabalho dos diabos ancorar um nave aí
Sinne on todella vaikea ankkuroitua

Tudo bem, vamos cavar, rapazes.
Mennään asemiin.

Quando salvou a vida do rapaz, ela se sentenciou até a morte.
Pelastaessa pojan hän tuomitsi itsensä kuolemaan.

" Os rapazes precisam do pai.
Pojat tarvitsevat isiänsä.

A despesa em equipamentos desportivos tem de ser cuidadosamente monitorizada para garantir que as actividades beneficiem tanto raparigas como rapazes, especialmente porque as taxas de obesidade nas raparigas estão a crescer mais depressa do que nos rapazes.
Urheilutiloihin tehtäviä investointeja on valvottava tarkoin, jotta varmistetaan, että toiminta hyödyttää sekä tyttöjä että poikia. Näin on erityisesti siitä syystä, että liikalihavuus yleistyy tyttöjen keskuudessa nopeammin kuin poikien parissa.

Conheci vários rapazes que disseram: ‘Entramos para a Igreja por causa da vida desses rapazes e porque eles nos ensinaram os princípios do evangelho’.
Tapasin useita nuoria miehiä, jotka sanoivat: ’Me tulimme kirkkoon näiden nuorten miesten elämän johdosta ja sen johdosta, että he opettivat meille evankeliumin periaatteita.’

Quando os rapazes oram ao Senhor por seu bispo, é provável que levem muito a sério as entrevistas com o bispo nas quais se trate do avanço no sacerdócio, da missão ou das bênçãos do templo.
Kun pojat puhuvat Herralle piispastaan, he todennäköisesti suhtautuvat hyvin vakavasti piispan puhutteluihin, joissa keskustellaan edistymisestä pappeudessa sekä lähetystyön ja temppelin siunauksista.

Rapazes, a obediência a esses princípios vai prepará-los para os convênios do templo, para o serviço missionário de tempo integral e para o casamento eterno.
Nuoret miehet, näiden periaatteiden noudattaminen valmistaa teitä temppelissä solmittaviin liittoihin, kokoaikaiseen lähetystyöpalveluun ja iankaikkiseen avioliittoon.

Na quadra, bem como fora dela, espera-se que você ande, fale e aja como os demais rapazes.”
Sekä pelikentällä että muualla sinun odotetaan kävelevän, puhuvan ja toimivan samalla tavalla kuin kaikki muutkin.”

Preferes acreditar naquele rapaz do que no nosso Rei?
Uskotko mieluummin poikaa kuin kuningastasi?

Estes rapazes preferem ir presos a contar a verdade.
Kaverit menevät ennemmin vankilaan kuin kertovat totuuden.

A cada ano, milhares de rapazes e moças, e também casais mais velhos, aguardam ansiosamente uma correspondência especial enviada de Salt Lake City.
Joka vuosi kymmenet tuhannet nuoret miehet ja nuoret naiset sekä monet vanhemmat avioparit odottavat innolla erityisen kirjeen vastaanottamista Salt Lake Citystä.

Falei com os outros dois rapazes envolvidos.
Puhuin kahden mukana olleen lapsen kanssa.

Embora há muito esteja provado que as mulheres jovens e raparigas não são menos capazes do que os homens e os rapazes no domínio da educação, há uma série de razões que colocam as mulheres jovens e raparigas em desvantagem em termos de acesso à educação, em especial ao ensino superior e à aprendizagem ao longo da vida.
Vaikka on jo kauan sitten todistettu, että naiset ja tytöt ovat yhtä pystyviä koulutuksen alalla kuin miehet ja pojat, on monia syitä, miksi naiset ja tytöt ovat epäedullisessa asemassa erityisesti pyrkiessään korkea-asteen koulutukseen ja elinikäiseen oppimiseen.

Olá, rapaz.
Terve, vanha veikko.

Por falar em mudanças, tive uma conversa com o Jack no caminho para cá e ele quer ser um rapaz melhor.
Vaihtamisesta puheen ollen, juttelimme Jackin kanssa matkalla tänne - ja hän haluaa parantaa tapansa.

Se alguns dos rapazes não tiverem preparado o esboço, dê-lhes tempo para fazê-lo durante a reunião do quórum, seguindo as instruções sob “Preparar-se espiritualmente” acima.
Jos osalla nuorista miehistä ei ole valmisteltua runkoa, anna heille aikaa valmistaa se koorumin kokouksen aikana noudattaen yllä kohdassa ”Valmistaudu hengellisesti” olevia ohjeita.

Há um propósito nisso tudo... e a chave para este propósito é este rapaz que estão procurando...
Tässä on kaava - ja avain siihen on se poika, jota yhä etsitte

Foi então que Nick, um rapaz famoso por beber muito, entrou no nosso círculo.
Sitten piiriimme tuli Nick, nimenomaan juomisestaan tunnettu poika.

Todos os portadores do sacerdócio, os élderes em perspectiva e rapazes ainda não ordenados em idade do Sacerdócio Aarônico da estaca
Kaikki vaarnan pappeudenhaltijat, tulevat vanhimmat ja Aaronin pappeuden ikäiset nuoret miehet, joita ei ole asetettu pappeuteen