vós oor Faroees
vós
Vertalings in die woordeboek Portugees - Faroees
tit
Por meio disso saberão todos que sois meus discípulos, se tiverdes amor entre vós.”
Av tí skulu øll sanna, at tit eru lærisveinar Mínir — at tit hava kærleika hvør til annan.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Auto-exame: Jesus advertiu também: “Prestai atenção a vós mesmos.”
Nógv bendir á at grátur sum stendst av sorg er neyðugur um vit skulu koma fyri okkum aftur.jw2019 jw2019
(Provérbios 27:11) Deus descreveu também como se sente quando seus servos sofrem às mãos de inimigos: “Aquele que toca em vós, toca na menina do meu olho.”
Hann var fyrsti sonurin hjá Gudi, og hann arbeiddi við Faðir sínum.jw2019 jw2019
No entanto, visto que a desonestidade é tão comum neste mundo pecaminoso, os cristãos precisam do seguinte lembrete: “Falai a verdade, cada um de vós com o seu próximo . . .
Tað vil ikki siga at bønin bara fær okkum at kenna okkum betur til passar.jw2019 jw2019
1 O apóstolo Paulo escreveu à congregação em Roma: “Anseio ver-vos, para vos conferir algum dom espiritual, a fim de que sejais firmados; ou, antes, para que haja um intercâmbio de encorajamento entre vós, cada um por intermédio da fé que o outro tem, tanto a vossa como a minha.”
(Jóhannes 13:1; 15:13) Samsvarandi hesum fáa giftir menn hesa tilstuðling: „Tit menn! Elskið konur tykkara og verið ikki beiskir við tær.“jw2019 jw2019
Mas Jesus comenta que ela não mais se lembra de sua tribulação depois que o bebê nasce, e encoraja seus apóstolos, dizendo: “Vós também, deveras, tendes agora pesar; mas, hei de ver-vos novamente [quando eu for ressuscitado] e os vossos corações se alegrarão, e ninguém vos tirará a vossa alegria.”
Og sig teimum at tey kunnu fara frá jarðarferðini um tey noyðast.jw2019 jw2019
“Vós mesmos dizeis que eu sou”, responde Jesus.
Nógv veldst um umstøðurnar.jw2019 jw2019
Ai, sempre que todos os homens falarem bem de vós, porque coisas como essas são as que os antepassados deles fizeram aos falsos profetas.”
(Opinberingin 18:2, 4) Ert tú farin út?jw2019 jw2019
“Que homem dentre vós, com cem ovelhas, perdendo uma delas, não deixa as noventa e nove atrás no ermo e vai em busca da perdida, até a achar?
Doyr umleið klokkan trý seinnapartinjw2019 jw2019
Daí, pergunta: “Quem de vós, quando o seu filho ou touro cai num poço, não o puxa imediatamente para fora, no dia de sábado?”
Kann tað vera komið av sær sjálvum, soleiðis sum fólk, ið taka undir við menningarlæruni, vilja vera við?jw2019 jw2019
“Chegai-vos a Deus”, diz Tiago, “e ele se chegará a vós”. — Tiago 4:8.
Einglarnir byrjaðu ikki tilveru sína sum menniskju á jørðini.jw2019 jw2019
(João 17:5) Ele disse também aos seus ouvintes: “Vós sois dos domínios de baixo; eu sou dos domínios de cima.”
Gev tí fyrru kvinnuni tað.jw2019 jw2019
21 “Os próprios montes e morros ficarão animados diante de vós com clamor jubilante, e as próprias árvores do campo, todas, baterão palmas.
Hvørjar tveir týdningar kann hugtakið loysigjald hava sambært Bíbliuni?jw2019 jw2019
O contexto explica a razão disso, dizendo: “Assim como Jeová vos perdoou liberalmente, vós também o fazei.”
Pætur ápostul sigur, at Kristus „leið deyðan í holdinum, men varð gjørdur livandi í andanum“.jw2019 jw2019
Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, pois sou de temperamento brando e humilde de coração, e achareis revigoramento para as vossas almas.
Tá njósnararnir koma aftur til Kades, siga teir við Móses: ’Landið er sanniliga gott.’jw2019 jw2019
20 Sobre os anciãos cristãos, Paulo escreveu: “Sede obedientes aos que tomam a dianteira entre vós e sede submissos, pois vigiam sobre as vossas almas como quem há de prestar contas; para que façam isso com alegria e não com suspiros, porque isso vos seria prejudicial.”
Nakrir menn fara í gomul klæði og slitnar sandalir.jw2019 jw2019
Também, eu não vim de minha própria iniciativa, mas aquele que me enviou é real, e vós não o conheceis.
Dániel sigur at hann ikki vil eta tann fína matin hjá konginum.jw2019 jw2019
Mas vós fizestes dela um covil de salteadores.”
Ver altíð tøkur: Ger teg tøkan, ikki bara teir fyrstu dagarnar meðan nógvir vinir og næstringar eru hjá, men mánaðirnar eftir tá onnur aftur eru farin undir gerandisdagin.jw2019 jw2019
(Hebreus 12:6; Provérbios 29:15) Reconhecendo isso, a Bíblia insta: “Vós, pais, . . . prossegui em criá-los [os filhos] na disciplina e na regulação mental de Jeová.”
Hvat skulu vit so gera í staðin fyri at royna at vera fremst? — Vit skulu vera sum tænarar hjá øðrum.jw2019 jw2019
Ele lembra a eles: “Vós mesmos me dais testemunho de que eu disse: Eu não sou o Cristo, mas, fui enviado na frente deste.”
(Jóhannes 14:9) Tá vit læra, hvussu Jesus sýndi øðrum kærleika, og taka eftir honum, kunnu vit hvør sær hjálpa til atbetra familjulívið.jw2019 jw2019
Vós sabeis interpretar a aparência do céu, mas os sinais dos tempos não podeis interpretar.”
Men hann sigur við Dániel: ’Eg hopi at Gud tín sum tú dýrkar, vil bjarga tær!’jw2019 jw2019
Portanto, se eu, embora Senhor e Instrutor, lavei os vossos pés, vós também deveis lavar os pés uns dos outros.
Vit arvaðu ófullkomileikan, og tí mugu vit støðugt stríðast fyri at gera tað, sum er rætt.jw2019 jw2019
A Segunda aos Coríntios 13:13 (14) põe os três juntos da seguinte maneira: “A graça do Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo estejam com todos vós!”
Gud eitur Jehova.jw2019 jw2019
A profecia prossegue: “Ai da terra e do mar, porque desceu a vós o Diabo, tendo grande ira, sabendo que ele tem um curto período de tempo.”
Vit fáa at vita hvør tað var sum leiddi teir við einari stjørnu, og hvussu Jesus varð bjargaður undan deyðanum.jw2019 jw2019
Ainda que satisfeito com a resposta de Pedro, Jesus diz: “Não escolhi eu a vós doze?
Ein ávaring úr forðumjw2019 jw2019
“Se a casa for merecedora, venha sobre ela a paz que lhe desejais; mas, se ela não for merecedora, volte a vós a vossa paz.”
Men ein dagin tá Dávid situr og spælir fyri Saul, kastar Saul aftur spjótið eftir honum.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.