vos oor Faroees
vos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Faroees
tykkum
‘Assim como eu vos amei’, disse ele, ‘vós também deveis amar uns aos outros’.
„Sum Eg havi elskað tykkum, skulu eisini tit elska hvør annan,“ segði hann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em seguida, Jesus revela por que o mundo odeia seus seguidores, dizendo: “Porque não fazeis parte do mundo, mas eu vos escolhi do mundo, por esta razão o mundo vos odeia.”
Gud hevur eitt navnjw2019 jw2019
“Ide, portanto, e fazei discípulos de pessoas de todas as nações, . . . ensinando-as a observar todas as coisas que vos ordenei.” — Mateus 28:19, 20.
PLAGAR tú at tosa við Jehova Gud? — Hann vil gjarna, at tú sigur nakað við hann.jw2019 jw2019
1 O apóstolo Paulo escreveu à congregação em Roma: “Anseio ver-vos, para vos conferir algum dom espiritual, a fim de que sejais firmados; ou, antes, para que haja um intercâmbio de encorajamento entre vós, cada um por intermédio da fé que o outro tem, tanto a vossa como a minha.”
Hvørjar eginleikar eigur tú at ala fram, um tú vilt vera Gudi til vildar, og hví eru hesir eginleikarnir týdningarmiklir?jw2019 jw2019
Mas Jesus comenta que ela não mais se lembra de sua tribulação depois que o bebê nasce, e encoraja seus apóstolos, dizendo: “Vós também, deveras, tendes agora pesar; mas, hei de ver-vos novamente [quando eu for ressuscitado] e os vossos corações se alegrarão, e ninguém vos tirará a vossa alegria.”
Íðan, hvat hendi nú?jw2019 jw2019
A Bíblia fala deles ao exortar os cristãos: ‘Mantende-vos firmes contra as maquinações do Diabo; porque temos uma pugna, não contra sangue e carne, mas contra os governantes mundiais desta escuridão, contra as forças espirituais iníquas nos lugares celestiais.’ — Efésios 6:11, 12.
Teir fara at fylgja rættvísu vegum Guds. — Orðtøkini 2:21.jw2019 jw2019
“Eu é que sou Aquele que vos consola.” — Isaías 51:12.
Tað er ikki nóg mikið at angra sín skeiva atburð.jw2019 jw2019
Se não, eu vos teria dito, porque vou embora para vos preparar um lugar.
Fyrireikingar til seinastu páskirnarjw2019 jw2019
“Mantende-vos vigilantes”
Teirsluppu ikki undan nakran veg.jw2019 jw2019
“Chegai-vos a Deus”, diz Tiago, “e ele se chegará a vós”. — Tiago 4:8.
Tí veit eingin nú á døgum við vissu, hvussu fólk í bíbilsku tíðini frambóru JHVH.jw2019 jw2019
“Como é que não discernis que não vos falei de pães?
Hon er eisini prógv um, at Jesus elskar okkum, tí hann læt villiga lívið fyri okkara skuld.jw2019 jw2019
O contexto explica a razão disso, dizendo: “Assim como Jeová vos perdoou liberalmente, vós também o fazei.”
Jesus segði tað við Gud í einari bøn, sum vit síggja her.jw2019 jw2019
Portanto, mantende-vos despertos, fazendo todo o tempo súplica para que sejais bem-sucedidos em escapar de todas estas coisas que estão destinadas a ocorrer, e em ficar em pé diante do Filho do homem.”
Eitt innlit í Guds orðjw2019 jw2019
“Eu vos digo”, diz Jesus, “que de toda declaração sem proveito que os homens fizerem prestarão contas no Dia do Juízo; pois é pelas tuas palavras que serás declarado justo e é pelas tuas palavras que serás condenado”.
Í kapittul 8 fært tú meira at vita um Guds ríki, og hvat tað fær í lag.jw2019 jw2019
“Em verdade vos digo”, declara ele, “em ninguém em Israel tenho encontrado tamanha fé”.
Alt, ið hond tín er før fyri at gera við styrki tíni, ger tað! Tí hvørki virki, klókskapur, kunnskapur ella vísdómur er í deyðaríkinum, har sum tú fert.“jw2019 jw2019
Mantende-vos vigilantes e orai continuamente, para que não entreis em tentação.”
Til dømis sigur Bíblian, at Stefanus, tá hann varð steinaður til deyðis, „sovnaði“.jw2019 jw2019
Assim, tocando nos olhos deles, Jesus diz: “Aconteça-vos segundo a vossa fé.”
19 Tú noyðist ikki at vera fullkomin fyri at víga teg til Gud.jw2019 jw2019
20 Sobre os anciãos cristãos, Paulo escreveu: “Sede obedientes aos que tomam a dianteira entre vós e sede submissos, pois vigiam sobre as vossas almas como quem há de prestar contas; para que façam isso com alegria e não com suspiros, porque isso vos seria prejudicial.”
Har royndu prestarnir at taka Jesus og drepa hann.jw2019 jw2019
É por isso que vos digo: O reino de Deus vos será tirado e será dado a uma nação que produza os seus frutos.
Gjøgnum stongdar dyrjw2019 jw2019
Hertz, diz sobre essa expressão: “Para os israelitas em cativeiro, o significado seria ‘Embora Ele ainda não tenha demonstrado Seu poder para convosco, Ele assim o fará; Ele é eterno e certamente vos redimirá.’
Jesus segði ikki, at vit skuldu lata vera at arbeiða fyri at fáa til mat og klæði.jw2019 jw2019
A esses, ele diz: “Se permanecerdes na minha palavra, sois realmente meus discípulos, e conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.”
Nóa og húsfólk hansara bygdu ørkina.jw2019 jw2019
Provavelmente foi nessa ocasião que ele lhes deu esta importantíssima missão: “Ide . . . fazei discípulos de pessoas de todas as nações, . . . ensinando-as a observar todas as coisas que vos ordenei.
Tó krevur Jehova eisini, at vit viðurkenna ta støðuna, sum einborni sonur hansara, Jesus Kristus, hevur.jw2019 jw2019
“Eu vos disse que sou eu”, continua Jesus, calmamente.
Síðani sá eg sjey ljótar og rakar kýr.jw2019 jw2019
9 Paulo escreveu: “Revesti-vos de amor, pois é o perfeito vínculo de união.”
Víst á tíðarlinjunijw2019 jw2019
Lembrando-lhes o alto conceito que anteriormente tinham a respeito do agora encarcerado João, Jesus diz: “Por um pouco de tempo, estáveis dispostos a alegrar-vos grandemente na sua luz.”
Einaferð, tá teir vóru móðir, segði hann til dømis við teir: „Komið nú við Mær burtur til oyðið stað, har vit fáa verið einsamallir, og hvílið tykkum eitt sindur!“jw2019 jw2019
(Joel 2:32) Assim, encaremos o futuro com confiança e proclamemos zelosamente as boas novas do Reino de Deus, ao passo que prestamos atenção às palavras de Joel 2:23: “Jubilai e alegrai-vos em Jeová, vosso Deus.”
Hvør er kongurin í Guds ríki?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.