A Guerra dos Mundos oor Frans

A Guerra dos Mundos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

La Guerre des mondes

voorbeelde

E continuaram amigos, até que, durante a Guerra dos Mundos, se desentenderam de novo.
Ils restèrent cependant amis jusqu’à ce qu’ils se brouillent de nouveau lors de la guerre des Mondes.

“Eu vou dar pra ela a guerra dos mundos”, disse Boris num tom sombrio.
— Je vais lui en donner, moi, de la guerre des mondes », a menacé Boris avec un air sombre.

Parece a " Guerra dos Mundos " lá fora.
C'est La Guerre des mondes dehors!

Mas aquilo lá fora parece a " Guerra dos Mundos ".
Mais ça ressemble à la flippante Guerre des Mondes dehors.

Para filmarmos essa porcaria de " A Guerra dos Mundos. "
Il nous fera " La Guerre des mondes ", en film.

A apresentação naquela noite era uma adaptação do livro de ficção científica A Guerra dos Mundos.
Ce soir- là, il s’agit d’une adaptation du roman de science-fiction La Guerre des mondes.

Já leu A guerra dos mundos de H.
Si vous connaissez vos classiques, vous avez sans doute lu La Guerre des Mondes, de H.G.

A GUERRA DOS MUNDOS O PRÓXIMO SÉCULO
LA GUERRE DES MONDES le siècle prochain

— Estamos nos papéis principais de A guerra dos mundos e você se preocupa com alto índice de colesterol?
On est les vedettes de La Guerre des étoiles, et vous vous inquiétez de votre taux de cholestérol ?

Para falar a verdade, A Guerra dos Mundos, de H.G.
D'ailleurs, on lit encore avidement La Guerre des mondes de H.G.

Isso parece com a guerra dos mundos
C' est comme la Guerre des mondes

Então é a guerra dos mundos.
C'est donc une guerre des mondes...

Wells citava a obra de Lowell como inspiração para A Guerra dos Mundos.
Wells cita les travaux de Lowell comme source d’inspiration pour La Guerre des mondes.

Sim, foi uma leitura do livro " A guerra dos mundos " de Orson Welles.
Oui c'était une pièce radiophonique de la guerre des mondes par Orson Welles.

É como " A Guerra dos Mundos "
C' est comme " La Guerre Des Mondes. "

Seria a Guerra dos Mundos.
Vous avez la Guerre des Mondes.

Isso parece com a guerra dos mundos
C' est comme " La guerre des mondes "

Muito adequadamente, tratava-se de A guerra dos mundos, de Wells.
Et qui, avec à-propos, se trouva être La Guerre des mondes de Wells.

É como " A Guerra dos Mundos ".
C'est comme " La Guerre Des Mondes. "

Só voz, criatividade e um exemplar de A guerra dos mundos.”
Juste de sa voix, de sa créativité et d’un exemplaire de La Guerre des mondes

E também A guerra dos mundos, onde conta como os marcianos chegam à Terra.
Ainsi que La Guerre des mondes, où il raconte que les Martiens débarquent sur la Terre.

Sem concessões, fazer uma vez na vida algo grande, algo como A guerra dos mundos, do nosso amigo Orson.
Je vais me lancer dans quelque chose de gigantesque, pour une fois, un peu comme La Guerre des mondes de ce vieil Orson.

O mais espantoso sonho de Marte, foi o de H. G. Wells, que em 1897 escreveu " A Guerra dos Mundos ".
Le rêve le plus étonnant à propos de Mars est celui de H.G. Wells... qui a écrit en 1897 La guerre des mondes.

Feito isso, a Guerra dos Mundos teria fim e a paz voltaria aos dois reinos, o de cima e o de baixo.
Ainsi s’achèverait la guerre des Mondes et la paix reviendrait, tant ici que là-bas.

A queda da bolsa, a crise dos mísseis cubanos, inclusive a transmissão pelo rádio de A Guerra dos Mundos de Orson Welles em 1938.
Le crash de wall Street, la crise des missiles cubain, même l'émission radio d'orson welles sur la guerre des mondes en 38.