Cerco de Marselha oor Frans
Cerco de Marselha
pt
Cerco de Marselha (1524)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Siège de Marseille
pt
Cerco de Marselha (1524)
fr
Siège de Marseille (1524)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agricultores franceses atacaram uma vez mais, em 3 de Julho de 1997, cerca de Marselha, um camião de transporte de frutas e produtos hortícolas espanhóis.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?EurLex-2 EurLex-2
No tráfego de mercadorias com a Córsega, a SNCM detinha em # cerca de [...]% do mercado Marselha/Toulon- Córsega
J' espérais le trouver làoj4 oj4
No tráfego de mercadorias com a Córsega, a SNCM detinha em 2005 cerca de [...]% do mercado Marselha/Toulon - Córsega.
Je serais un piètre Oracle sinonEurLex-2 EurLex-2
A Comissão salientou na audiência outros incidentes registados em Junho de 1994 na região de Marselha que envolveram cerca de 200 manifestantes.
Préparatifs pour l'essaiEurLex-2 EurLex-2
No tráfego de mercadorias com a Córsega, a SNCM detinha em 2005 cerca de 45 % do mercado Marselha-Toulon-Córsega.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basEurLex-2 EurLex-2
(88) O tempo de trajeto no mar vai de 5h45 a partir de Toulon até cerca de 10 horas a partir de Marselha, por navio de carga misto (trajeto noturno).
Il faut que j' aie mon exam!EurLex-2 EurLex-2
Em 1786, 48 saboarias produziam em Marselha cerca de 76 000 toneladas, empregavam 600 trabalhadores e 1500 trabalhadores forçados emprestados pelo arsenal de Galères.
Non, prenez votre tempsWikiMatrix WikiMatrix
Cassis situa-se a cerca de 20 km a leste de Marselha.
Ça devient dur d' éviter ses questionsWikiMatrix WikiMatrix
Além disso, o tempo de trajeto de Marselha a Toulon, de cerca de 35 a 45 minutos, é bastante inferior ao tempo de trajeto no mar (88), e, portanto, é pouco suscetível de constituir um obstáculo à concorrência dos dois serviços pelo destinatário final.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteEurLex-2 EurLex-2
(98) Tanto do ponto de vista das capacidades disponibilizadas na rota na DSP 2007-2013 como da procura efetivamente verificada, a rota Marselha-Propriano representava cerca de 10 % da atividade do serviço complementar.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
De forma mais qualitativa, a curta distância entre Marselha e Toulon, de cerca de 50 km, é efetivamente suscetível de conduzir a uma substituibilidade entre serviços com destino a um mesmo porto da Córsega.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
do serviço complementar de passageiros que devem fornecer durante os períodos de ponta de tráfego, ou seja, cerca de 37 semanas nas rotas Marselha-Ajaccio e Marselha-Bastia e durante o período compreendido entre 1 de maio e 20 de setembro na rota Marselha-Propriano («serviço complementar»).
Attachez- vous, ça va hurlerEurLex-2 EurLex-2
o serviço complementar de passageiros (26) a fornecer durante os períodos de ponta de tráfego, ou seja, cerca de 37 semanas nas rotas Marselha-Ajaccio e Marselha-Bastia e durante o período compreendido entre 1 de maio e 30 de setembro na rota Marselha-Propriano (a seguir «serviço complementar»).
Je peux y retournerEurLex-2 EurLex-2
– serviço complementar de «passageiros» a fornecer durante os períodos de ponta de tráfego, ou seja, cerca de 37 semanas nas rotas Marselha‐Ajaccio e Marselha‐Bastia, bem como durante o período compreendido entre 1 de maio e 30 de setembro na rota Marselha‐Propriano (a seguir «serviço complementar»).
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserEurLex-2 EurLex-2
– serviço complementar de «passageiros», a fornecer durante os períodos de ponta de tráfego, ou seja, cerca de 37 semanas nas rotas Marselha‐Ajaccio e Marselha‐Bastia, bem como durante o período compreendido entre 1 de maio e 30 de setembro na rota Marselha‐Propriano (a seguir «serviço complementar»).
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeEurLex-2 EurLex-2
No passado dia 24 de Maio de 1997, verificou-se outra dessas agressões bárbaras em Brignoles (Marselha), quando cerca de 400 agricultores destruíram um armazém de frutas e produtos hortícolas provenientes de Espanha, esvaziando as câmaras frigoríficas e destruindo maçã, pimento, tomate e outras frutas e produtos hortícolas destinados ao mercado francês.
Yo, mec, ça part en couillesEurLex-2 EurLex-2
Foi assim que, em 7 de Agosto de 2009, em França, perto de Marselha, ocorreu uma fuga de cerca de 4 000 m3 de petróleo de um oleoduto, que poluíram irreversivelmente a planície de Crau, reserva natural (reserva natural de Coussouls de Crau) e zona ecológica europeia (sítio da rede Natura 2000 fr9310064).
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.not-set not-set
Foi efetuada há cerca de cinco anos em colaboração com cientistas da Universidade de Provence, em Marselha,
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?QED QED
A percentagem de repartição deste tráfego doméstico entre os aeroportos de Orly e CDG mantém-se estável há vários anos, situando-se respectivamente em cerca de 85 % e os 82 % em favor de Orly para as rotas Paris-Marselha e Paris-Toulouse.
Et à # ans, je tuais mon premier tigreEurLex-2 EurLex-2
Assim, mesmo tendo em conta o impacto do aumento tendencial do tráfego a partir de Toulon (92), os níveis de transferência de tráfego de Marselha para Toulon (93) observados nas rotas com destino a Ajaccio foram de cerca de 89 % (94) de setembro a outubro de 2005.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierEurLex-2 EurLex-2
Nesta zona industrial, a actividade petroquímica é responsável por cerca de # % das emissões de NOx e de COV, enquanto na área de Marselha os NOx e COV são principalmente resultantes dos transportes (COV # %
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectioneurlex eurlex
Dista cerca de 60 km dos aeroportos de Montpellier e de Avinhão, 90 km do aeroporto de Marselha-Provença e 120 km do aeroporto de Béziers-Cap d’Agde.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Nesta zona industrial, a actividade petroquímica é responsável por cerca de 70 % das emissões de NOx e de COV, enquanto na área de Marselha os NOx e COV são principalmente resultantes dos transportes (COV 98 %; NOx 87 %).
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceEurLex-2 EurLex-2
(146) No serviço a partir de Marselha, doravante o único coberto pela delegação de serviço público, a subvenção esperada deveria limitar-se a cerca de 69 milhões de euros em 2002 para diminuir para 61-63 milhões no período abrangido pelo plano, o que representa uma baixa sensível em relação aos 87 milhões de euros obtidos em 2001.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheEurLex-2 EurLex-2
No serviço a partir de Marselha, doravante o único coberto pela delegação de serviço público, a subvenção esperada deveria limitar-se a cerca de 69 milhões de euros em 2002 para diminuir para 61-63 milhões no período abrangido pelo plano, o que representa uma baixa sensível em relação aos 87 milhões de euros obtidos em 2001.
les recettes à un montant de #.# FEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.