Empatia oor Frans
Empatia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Empathie
Vamos tentar a empatia com a cena dos sofredores.
On essaie " Empathie avec les affligés "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
empatia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
empathie
As palavras empatia e compaixão têm raízes em palavras latinas e gregas que significam “sofrer com”.
Les mots empathie et compassion sont dérivés de mots latin et grec signifiant « souffrir avec ».
sympathie
Fingi ser cego o ano todo para criar empatia.
J'ai fait semblant d'être aveugle pendant un an pour m'attirer de la sympathie.
empatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas a violência com armas tem aumentado aqui... e há muita empatia com os moradores de D.C.
À retenir sur vos partsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesse caso, você não gostaria que outros mostrassem empatia?
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursjw2019 jw2019
Sim, maridos, mostrem empatia.
On est du même côtéjw2019 jw2019
As autoridades europeias e nacionais deverão aumentar o apoio institucional e financeiro à criação de programas locais e sistemas de intercâmbio a nível nacional, que possibilitem a todos os jovens uma ligação direta com jovens de origens e realidades diversificadas, de molde a reforçar as competências interculturais, combater a discriminação, promover a empatia e a solidariedade, e desfrutar dos benefícios da diversidade.
Allons voir çaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seu transporte de empatia deve estar bem tonificado.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes, apreciaria que manifestassem empatia.
Il semble y avoir un problémejw2019 jw2019
Esse provérbio também nos ensina que, embora a empatia de um amigo dê consolo e apoio emocional, os humanos também têm limites quanto a isso.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais Namondjw2019 jw2019
Estou a fazer um argumento de que a arte e a criatividade são ferramentas essenciais para a empatia.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéted2019 ted2019
Por que mostrar empatia pode ser um desafio?
Ta mère a des seins énormes!jw2019 jw2019
Aquela jovem e sua prima, que era “[avançada] em idade”,4 compartilhavam um vínculo em comum por ambas terem engravidado milagrosamente, e posso apenas imaginar como devem ter sido importantes os três meses que elas passaram juntas nos quais puderam conversar, sentir empatia uma pela outra e oferecer apoio uma à outra em seu chamado especial.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationLDS LDS
A palavra que você está procurando é empatia
Elle est en lune de mielopensubtitles2 opensubtitles2
Graças à minha doença, adquiri empatia e amor por outras pessoas.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailLDS LDS
Isto exige verdadeira empatia ou sentir pela outra pessoa, a capacidade de colocar-se na situação da outra pessoa.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.jw2019 jw2019
Temos empatia.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poderia ajudar com a empatia do júri.
Tout est nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maneira como lidou com o profeta Jonas mostra empatia discernidora e compaixão.
Vous vaincrezjw2019 jw2019
— Não as assuste — repetiu ele. — A empatia delas com o sr. embaixador é maior que a nossa, elas são ainda mais afetadas
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'Literature Literature
Com empatia!
Ça fait plaisir de te revoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Como podemos mostrar empatia pelas pessoas na pregação?
Les compresseurs sont déplacésjw2019 jw2019
A empatia nos ajudará a reconhecer esta diferença.
Et toi, tu comprends, Eli?jw2019 jw2019
Quando Elias recebeu a notícia, demonstrou mais irritação que empatia.
Zoe a laissé des livres à l' écoleLiterature Literature
Danada de boa empatia comercial aí.
granulométrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O detetive me encara com a expressão de alguém que tem prática em dar más notícias... um misto de empatia e resignação
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.Literature Literature
Empatia.
Tout va bien se passerQED QED
Quero dizer que me falta a capacidade de sentir empatia ou emoções.
Marque d'identificationLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.